1 00:00:24,372 --> 00:00:27,375 ♪ RÜYALARIMDA HER GECE ♪ 2 00:00:27,418 --> 00:00:30,726 ♪ DALGALARI GÖRÜYORUM KUMUN ÜZERİNDE ♪ 3 00:00:31,944 --> 00:00:34,904 ♪ VE SEN VE BEN YALNIZCA YÜRÜYORUZ 4 00:00:34,947 --> 00:00:39,169 ♪ VE BİR YÜZÜK VAR ELİNİZİN ÜZERİNDE♪ 5 00:00:39,213 --> 00:00:42,564 ♪ EVET, SANA İNANIYORUM 6 00:00:42,607 --> 00:00:45,828 ♪ VE DUALARIM ŞİMDİ CEVAP VERİLDİ ♪ 7 00:00:45,871 --> 00:00:48,613 ♪ SANA GERİ DÖNÜYORUM 8 00:00:48,657 --> 00:00:52,400 ♪ BULACAĞIM BİR ŞEKİLDE BİR YOL ♪ 9 00:00:56,839 --> 00:01:00,190 ♪ YOLUMU YAPIYORUM 10 00:01:00,234 --> 00:01:03,150 ♪ HER SABAH DUA EDERİM 11 00:01:03,193 --> 00:01:04,368 ♪ SİZİN İÇİN 12 00:01:05,804 --> 00:01:09,721 ♪ GÜNDEN SONRA 13 00:01:09,765 --> 00:01:12,724 ♪ HER TAŞI ÇEVİRECEĞİM 14 00:01:12,768 --> 00:01:15,901 ♪ EVE GELDİĞİM KADAR 15 00:01:15,945 --> 00:01:17,903 ♪ SİZE 16 00:01:17,947 --> 00:01:21,864 ♪ GÜNDEN SONRA 17 00:01:21,907 --> 00:01:25,215 ♪ YOLUMU YAPIYORUM 18 00:01:25,259 --> 00:01:28,218 ♪ HER SABAH DUA EDERİM 19 00:01:28,262 --> 00:01:30,351 ♪ SİZİN İÇİN 20 00:01:30,394 --> 00:01:34,355 ♪ GÜNDEN SONRA 21 00:01:34,398 --> 00:01:37,662 ♪ HER TAŞI ÇEVİRECEĞİM 22 00:01:37,706 --> 00:01:40,622 ♪ EVE GELDİĞİM KADAR 23 00:01:40,665 --> 00:01:42,885 ♪ SİZE 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,671 ♪ GÜNDEN SONRA 25 00:01:59,380 --> 00:02:02,122 NE DİYORSUN KENDİMİZİ ALDIK BİRAZ TÜRKİYE, ORTAK? 26 00:02:03,427 --> 00:02:05,473 [Kadın] BURADALAR! 27 00:02:05,516 --> 00:02:07,605 ŞİMDİ UNUTMAYIN, SİZİ İSTİYORUM ÇOCUKLAR 28 00:02:07,649 --> 00:02:09,868 ÖZELLİKLE OLMAK DANNY'YE GÜZEL. 29 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 [Kız] NEDEN YAPMALIYIZ? 30 00:02:10,869 --> 00:02:13,785 ÇÜNKÜ DİYORUM BU NEDENLE. 31 00:02:13,829 --> 00:02:15,265 DOKUNMAYIN O PIE. 32 00:02:15,309 --> 00:02:16,353 [Oğlan] Açım! 33 00:02:16,397 --> 00:02:18,921 AÇ? SEN YAPMAZSIN AÇLIK NEDİR BİLİN. 34 00:02:18,964 --> 00:02:20,444 BİLMEK İSTİYORSUN AÇLIK HAKKINDA, 35 00:02:20,488 --> 00:02:21,793 SİZ KONUŞUN RUS HALKI. 36 00:02:21,837 --> 00:02:23,621 SANA SÖYLEYECEKLER AÇLIK HAKKINDA. 37 00:02:23,665 --> 00:02:25,841 lütuf var RUSYA AÇIK BEYİN. 38 00:02:25,884 --> 00:02:27,712 ah, ama ONLAR ÇOK... 39 00:02:27,756 --> 00:02:28,974 BÜYÜK! 40 00:02:29,018 --> 00:02:30,889 [Gülüyor] 41 00:02:30,933 --> 00:02:33,414 ŞİMDİ, GRACE ANNENİN MİYDİ EN İYİ ARKADAŞ 42 00:02:33,457 --> 00:02:34,980 İNGİLTERE'YE GERİ DÖNDÜM, 43 00:02:35,024 --> 00:02:37,853 VE O BİR KÜÇÜK CEVİZ, AMA O GÜZEL. 44 00:02:38,854 --> 00:02:40,334 KOCASI 45 00:02:40,377 --> 00:02:44,990 BİR PROFESÖR BİR ŞEYDEN. 46 00:02:45,034 --> 00:02:47,993 OLACAK ORADA BİRÇOK ÇOCUK VAR SİZİN DE OYNAMANIZ İÇİN. 47 00:02:48,037 --> 00:02:49,952 VE YAPMAM SİZİ ÇOCUKLAR İSTİYORUM DANNY'Yİ ALDATMAK. 48 00:02:49,995 --> 00:02:51,693 YAPIYOR MUSUN BENİ ANLADI MI? 49 00:02:51,736 --> 00:02:52,911 [Adam] SORUN NE ONUNLA MI? 50 00:02:52,955 --> 00:02:55,305 LIZ'İN OĞLU GEÇEN YIL ÖLDÜ. 51 00:02:55,349 --> 00:02:56,915 O BULDU BEDENİ. 52 00:02:56,959 --> 00:02:59,266 [Kadın BU SADECE ÇOK KORKUNÇ. 53 00:02:59,309 --> 00:03:01,572 O ÇOK UTANGAN. 54 00:03:01,616 --> 00:03:03,008 GÖRMEK? O Bir geri zekalı. 55 00:03:03,052 --> 00:03:04,184 NE OLDU Diyorum ki 56 00:03:04,227 --> 00:03:06,664 KULLANIM HAKKINDA O KELİME BU EV, 57 00:03:06,708 --> 00:03:08,927 William Swan mı? NE DEMİŞTİM? 58 00:03:12,888 --> 00:03:14,498 sen gidiyorsun İYİ OLMAK İÇİN, ORTAK? 59 00:03:14,542 --> 00:03:16,848 Evet, iyiyim. 60 00:03:16,892 --> 00:03:18,981 KÖRÜNÜZÜ İSTİYORSUNUZ VEYA BİR SİGARA VEYA BİR ŞEY? 61 00:03:19,024 --> 00:03:20,591 HAYIR. EMİN MİSİNİZ? 62 00:03:20,635 --> 00:03:21,418 MMM-HMM. 63 00:03:21,462 --> 00:03:23,246 TAMAM. YÜZÜK KAPI ZİLİ. 64 00:03:30,862 --> 00:03:32,299 [Çanlar çalıyor] 65 00:03:37,478 --> 00:03:38,914 Hey, Tatlım. 66 00:03:38,957 --> 00:03:42,047 DANNY, HOŞGELDİNİZ! 67 00:03:42,091 --> 00:03:43,701 BAKIN NE KADAR BÜYÜK SEN! 68 00:03:43,745 --> 00:03:45,747 EVET. 69 00:03:45,790 --> 00:03:48,706 VE YAPMAYIN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN Annen mi? 70 00:03:48,750 --> 00:03:50,795 BAYRAK NE ZAMAN O KELEPÇE ÜZERİNDE POP OLACAK MI? 71 00:03:50,839 --> 00:03:52,493 PROFESÖR.DOKTOR. 72 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 ŞİKAYET ETMİYORUM. 73 00:03:54,146 --> 00:03:55,844 BILLY, NEDEN YAPMAZ MISIN VE ÇOCUKLAR 74 00:03:55,887 --> 00:03:57,541 BİRAZ İZLE FUTBOL DANNY, Hımm? 75 00:03:57,585 --> 00:03:59,630 Ona pastayı ver. İŞTE GİDİYORSUN. İŞTE GİDİYORSUN. 76 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 TEŞEKKÜR EDERİM DANNY! 77 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 MUTLU ŞÜKÜRLER. 78 00:04:02,764 --> 00:04:04,026 HOŞ GELDİN. 79 00:04:04,069 --> 00:04:07,551 Haydi alalım SİZE BİR İÇECEK. 80 00:04:07,595 --> 00:04:09,336 [Spor muhabiri] Yani öyle olacaklar ŞANSI KULLANIN 81 00:04:09,379 --> 00:04:10,772 VE BUNUN İÇİN GİT 4'ÜNCÜ VE 2'DE. 82 00:04:10,815 --> 00:04:11,903 ARAMA INGERSON'A TESLİM-- 83 00:04:11,947 --> 00:04:12,948 SİZ TAŞINDI. 84 00:04:12,991 --> 00:04:14,863 SİZİ SAKLAYIN SİLAHLAR HALA! 85 00:04:18,083 --> 00:04:20,695 LIZ'İ ÇOK ÖZLEDİM. 86 00:04:20,738 --> 00:04:22,436 BİR ŞEY GÖRECEĞİM T.V.'DE, 87 00:04:22,479 --> 00:04:24,133 VE İSTİYORUM ONU ÇAĞIRMAK İÇİN VE ONA SÖYLEYİN. 88 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 Evet biliyorum NE DEMEK İSTİYORSUN. 89 00:04:25,961 --> 00:04:26,570 HANK, İSTİYORUM Sakıncası var mı? 90 00:04:26,614 --> 00:04:29,399 AH, HAYIR, HİÇ DEĞİL. 91 00:04:29,443 --> 00:04:32,576 HAYAL ETMİYORUM NASIL DANNY ONU ÖZLEMELİ. 92 00:04:32,620 --> 00:04:34,752 NASIL OLABİLİR? ANLAMAK BÖYLE BİR ŞEY MI? 93 00:04:34,796 --> 00:04:36,406 Peki, SHRINK ÜSSÜMDE 94 00:04:36,450 --> 00:04:38,016 SONUNDA DİYOR O GELECEK ETRAFINDA. 95 00:04:38,060 --> 00:04:40,628 EVET, EĞER BAŞKA HİÇBİR ŞEY, O DAYANIKLIDIR. 96 00:04:40,671 --> 00:04:43,413 bunu biliyor muydun YERLİ TÜRKİYE 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 YAPILAMAZ DOĞAL OLARAK ÜREMEK MİSİNİZ? 98 00:04:45,720 --> 00:04:48,462 [Kadın] SADECE KONRAD'I DÜŞÜNDÜM BU BAHANEYİ KULLANDI. 99 00:04:48,505 --> 00:04:50,159 BİZ GENETİK OLARAK ÜRETİLMİŞTİR BU ZAYIF KUŞLAR 100 00:04:50,202 --> 00:04:53,597 BUNUNA SAHİP OLMAK BÜYÜK BEYAZ ET MEMELER, 101 00:04:53,641 --> 00:04:56,687 BU BU... BU İMKANSIZ ÇİFTLEŞMEK İÇİN ONLAR. 102 00:04:56,731 --> 00:04:57,949 [Konrad] HERHANGİ BİR ŞEY BEYAZ ET İÇİN. 103 00:04:57,993 --> 00:04:58,950 TÜRKİYELER NASIL YAPILACAK MI? 104 00:04:58,994 --> 00:05:00,778 TEST TÜPLERİ. 105 00:05:00,822 --> 00:05:01,779 BİZİM YAPTIĞIMIZ ŞEKİLDE BİZ VARSA YAPIN AKILLIYIZ. 106 00:05:01,823 --> 00:05:04,695 Ah, RICHARD BÖYLE BİR ROMANTİK. 107 00:05:04,739 --> 00:05:06,828 Ah, Hank, çok iyiyim SENİN İÇİN MUTLULUK VE DANNY 108 00:05:06,871 --> 00:05:08,873 GİDİYORUZ YAKIN OLUN. 109 00:05:08,917 --> 00:05:11,789 BİZ DEĞİLİZ. İMZA VERDİĞİM BİR NATO HASTANESİ 110 00:05:11,833 --> 00:05:12,790 LONDRA DIŞINDA. 111 00:05:12,834 --> 00:05:14,139 YAPTIN MI? 112 00:05:14,183 --> 00:05:15,053 Peki, BİLİYORSUN 113 00:05:15,097 --> 00:05:17,578 LIZ'İN AİLESİ ORAYA GERİ DÖN. 114 00:05:17,621 --> 00:05:19,014 bunu düşündüm DANNY İÇİN İYİ OL. 115 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 Peki, NE ZAMAN YAPILACAK Ayrılıyor musun? 116 00:05:20,494 --> 00:05:21,408 BİRKAÇ HAFTA. 117 00:05:34,029 --> 00:05:36,336 [Richard] BEKLİYORUZ GELECEK YIL SİZ. 118 00:05:41,166 --> 00:05:42,603 [Kapı kapanır] 119 00:05:48,870 --> 00:05:50,480 [Plaka kırılıyor] 120 00:06:27,735 --> 00:06:28,997 [Ayak sesleri] 121 00:06:30,128 --> 00:06:31,216 BEKLEYİN. DEVAM ETMEK. 122 00:06:31,260 --> 00:06:33,001 Haydi onu koyalım kanepede ORADA. 123 00:06:33,044 --> 00:06:34,045 TAMAM. 124 00:06:34,089 --> 00:06:36,134 İTMEYİN. İTMEYİN. 125 00:06:36,178 --> 00:06:38,223 [Richard] SİZ ÇOCUKLAR GİDİN DIŞARIDA VE OYNA! 126 00:06:38,267 --> 00:06:39,703 [Kız] KARANLIK DIŞARIDA. 127 00:06:39,747 --> 00:06:41,009 BİR Flaş Işığı ALIN! 128 00:06:41,052 --> 00:06:42,880 AH! 129 00:06:42,924 --> 00:06:43,881 dayanabilir misin DOKTORA KADAR BURAYA GELİYOR MU? 130 00:06:43,925 --> 00:06:45,230 Hank'in BİR DOKTOR. 131 00:06:45,274 --> 00:06:47,058 Eh, ben tercih ederim Ayık Bir. 132 00:06:47,102 --> 00:06:48,930 OY VERDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM GÜVEN. 133 00:06:48,973 --> 00:06:50,366 HİÇ SENİN OLDU MU? BUNU DAHA ÖNCE YAPTIN MI? 134 00:06:50,410 --> 00:06:52,847 [Hank] Peki, teslim etmiyoruz ÜSTE BİRÇOK BEBEK VAR. 135 00:06:52,890 --> 00:06:55,023 [Richard] SONRAYA KADAR dayanabiliriz diye düşünüyorum AMBULANS BURAYA GELİYOR. 136 00:06:55,066 --> 00:06:56,546 [Rahmet] Yapmıyorum Öyle düşün. 137 00:06:56,590 --> 00:06:58,548 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "Öyle düşünmüyorum" mu? 138 00:06:58,592 --> 00:07:00,855 TAMAM. NE DEMEK İSTİYOR? RICHARD, BU MI? BU BEBEK 139 00:07:00,898 --> 00:07:02,247 SICAK DOĞMAK. 140 00:07:02,291 --> 00:07:04,119 HİÇBİR ŞEY BİZ YAPILACAKTIR BUNU DEĞİŞTİRİN. 141 00:07:04,162 --> 00:07:06,077 SENİ İSTİYORUM DİZİNİ TUT BURAYA. 142 00:07:06,121 --> 00:07:07,557 Ben...ben özür dilerim. İTMEM GEREKİYOR! 143 00:07:07,601 --> 00:07:08,906 CEHENNEM NEREDE AMBULANS MI! 144 00:07:08,950 --> 00:07:10,212 EĞER İTMEK GEREKİRSE, İTİN, İTİN. 145 00:07:12,606 --> 00:07:15,304 TAMAM. NEFES AL, NEFES AL, GRACIE. NEFES ALIN, NEFES ALIN, NEFES ALIN. 146 00:07:15,347 --> 00:07:17,219 Tamam, tamam. DEVAM ETMEK. DEVAM ETMEK. GRACIE, BENİ DİNLE. 147 00:07:17,262 --> 00:07:18,699 SEN YAPTIN BU ÖNCE. 148 00:07:18,742 --> 00:07:21,092 BUNU VERMEK ZORUNDAYIZ BEBEĞİM BİRAZ YARDIM, tamam mı? 149 00:07:21,136 --> 00:07:23,051 BİZ YAPACAĞIZ BU BEBEĞİ VERİN BİRAZ YARDIM. 150 00:07:23,094 --> 00:07:24,269 TEKRAR İTİN. HAZIR? 151 00:07:24,313 --> 00:07:26,576 ELBETTE. HAZIR. 1, 2, 3. 152 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 İT. 153 00:07:28,143 --> 00:07:29,231 [Richard] İTİN, ZARAR. 154 00:07:29,274 --> 00:07:30,885 [Hank] BİRAZ DAHA. O BİR KIZ. 155 00:07:30,928 --> 00:07:32,060 [Grace inliyor] 156 00:07:32,103 --> 00:07:33,931 Tamam. TAMAM. NEFES AL, NEFES ALIN, NEFES ALIN. 157 00:07:33,975 --> 00:07:35,106 [Rahmet] Ah! 158 00:07:35,150 --> 00:07:36,281 [Hank] Orospu çocuğu. 159 00:07:36,325 --> 00:07:37,282 [Richard] NE? 160 00:07:37,326 --> 00:07:38,545 Ah, başardık BİRAZ SORUN, BURADA. 161 00:07:38,588 --> 00:07:40,895 [Richard] NE DEMEK İSTİYORSUN "KÜÇÜK BİR SORUN" mu? 162 00:07:40,938 --> 00:07:41,939 HANGİ SORUN? 163 00:07:41,983 --> 00:07:43,114 HİÇBİR ŞEY ben BAŞARAMIYORUM, Tamam mı? 164 00:07:43,158 --> 00:07:44,289 NE? 165 00:07:44,333 --> 00:07:45,813 GÖBEK KORDONU SARILMIŞ OLABİLİR-- 166 00:07:45,856 --> 00:07:48,119 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "GÖBEK KORDONU SARILI OLABİLİR"? 167 00:07:48,163 --> 00:07:50,208 SARILMIŞ OLABİLİR BEBEĞİN BOYUNUN ETRAFINDA. 168 00:07:50,252 --> 00:07:52,123 Peki bir şey yok mu BUNU YAPABİLİR MİSİNİZ? 169 00:07:52,167 --> 00:07:53,951 BİLMİYORUM RICHARD. TÜRKLER NE YAPAR? 170 00:07:53,995 --> 00:07:54,909 [Gülüyor] 171 00:07:54,952 --> 00:07:56,693 elbette YAPABİLİRİZ BİR ŞEY. 172 00:07:56,737 --> 00:07:58,173 BU ORTAK BİR ÜRÜN SORUN. 173 00:07:58,216 --> 00:07:59,957 [Grace gülüyor] 174 00:08:00,001 --> 00:08:02,003 SİZ! ÇIK BURADAN! 175 00:08:05,180 --> 00:08:07,965 Ah, ne yap OĞLUM diyor. 176 00:08:08,009 --> 00:08:10,315 NEFES ALIN, NEFES ALIN, GRACIE, nefes al, NEFES ALIN, NEFES ALIN. 177 00:08:10,359 --> 00:08:11,969 [Grace inliyor] 178 00:08:12,013 --> 00:08:13,188 GERİ KAZANILANLAR ORADA. 179 00:08:13,231 --> 00:08:14,798 BİR BAKAYIM! 180 00:08:14,842 --> 00:08:15,756 [Hank] HAYIR, BEKLEYİN. 181 00:08:15,799 --> 00:08:17,322 BİR İKİNCİ BURAYA GEL. 182 00:08:17,366 --> 00:08:19,107 BIRAK GÖREYİM ELLERİNİZ. TEMİZ Mİ? 183 00:08:19,150 --> 00:08:21,588 ELBETTE. BENİ DİNLE. İYİ DİNLE, tamam mı? 184 00:08:21,631 --> 00:08:22,589 SENİ İSTİYORUM bana yardım etmek için BURADAN. 185 00:08:22,632 --> 00:08:24,155 SENİ İSTİYORUM ULAŞMAK İÇİN Orada... 186 00:08:24,199 --> 00:08:25,330 Ben--içeride--içeride Karım mı? 187 00:08:25,374 --> 00:08:26,723 HA HA HA! 188 00:08:26,767 --> 00:08:28,116 BAKIN ELLERİM ÇOK BÜYÜKLER. 189 00:08:28,159 --> 00:08:30,292 Ben çok sarhoşum. ELLERİ DAHA KÜÇÜK. 190 00:08:30,335 --> 00:08:31,902 O bana söyleyebilir SORUN NEDİR. 191 00:08:31,946 --> 00:08:33,861 BIRAKIN yapsın O, RICHARD! 192 00:08:33,904 --> 00:08:35,166 [Hank] Yapabilir misin BU BENİM İÇİN? 193 00:08:35,210 --> 00:08:37,168 NELERDİR YAPIYORLAR ORADA MI? 194 00:08:37,212 --> 00:08:38,213 Yapabilir misin BU BENİM İÇİN? 195 00:08:38,256 --> 00:08:41,346 TAMAM. ŞİMDİ, BİR BEBEK VAR ORADA. 196 00:08:41,390 --> 00:08:43,348 UM, ben yapacağım AÇIKLA SONRA. 197 00:08:43,392 --> 00:08:46,351 [Gülüyor] 198 00:08:46,395 --> 00:08:48,353 SENİ İSTİYORUM İÇERİYE ULAŞIN GERÇEKTEN YAVAŞÇA, 199 00:08:48,397 --> 00:08:50,791 ÇOK NAZİK bir şekilde, TEK ELLE, tamam mı? 200 00:08:50,834 --> 00:08:52,662 DEVAM ET. ELİNİ KOY ORADA. 201 00:08:52,706 --> 00:08:54,838 YAVAŞ, YAVAŞ. İŞTE GİDİYORSUN. 202 00:08:54,882 --> 00:08:56,013 TAMAM. YAPABİLİR MİSİN BEBEĞİ HİSSEDİN Mİ? 203 00:08:56,057 --> 00:08:56,884 MMM-HMM. 204 00:08:56,927 --> 00:08:58,407 HİSSEDER MİSİN? BEBEĞİN BAŞI MI? 205 00:08:58,450 --> 00:08:59,930 [Richard] BUNA İNANMIYORUM! 206 00:08:59,974 --> 00:09:01,366 Kapa çeneni, RICHARD! 207 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 [Hank] HİSSEDER MİSİN? BOYUN mu? 208 00:09:03,064 --> 00:09:05,022 MMM-HMM. 209 00:09:05,066 --> 00:09:06,197 ELBETTE. ŞİMDİ, ben BULMAK İSTİYORUM GÖBEK KORDONU. 210 00:09:06,241 --> 00:09:08,025 GİBİ BİR-- ISLAK HALAT GİBİ, 211 00:09:08,069 --> 00:09:09,723 ZAMAN GİBİ BİZ bunu yaptık RÖMORK TAKIMI, 212 00:09:09,766 --> 00:09:12,377 VE BU ETRAFINA SARILMIŞ BEBEĞİN BOYNU. 213 00:09:12,421 --> 00:09:14,684 SENİ İSTİYORUM BU ŞEKİLDE AÇIN BEBEK DOĞABİLİR. 214 00:09:14,728 --> 00:09:15,859 Yapabilir misin HİSSETTİNİZ Mİ? 215 00:09:15,903 --> 00:09:17,208 MMM-MMM. 216 00:09:17,252 --> 00:09:18,993 O bilmiyor NE YAPIYOR! 217 00:09:19,036 --> 00:09:20,255 RICHARD. 218 00:09:20,298 --> 00:09:21,822 [Hank] DENEMEYE DEVAM EDİN, OĞUL. HADİ. 219 00:09:21,865 --> 00:09:23,040 DENEMEYE DEVAM EDİN. 220 00:09:23,084 --> 00:09:24,041 [Richard] BU ÇILGINLIK. 221 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 [Hank] Tamam, DÜŞÜN. 222 00:09:25,260 --> 00:09:26,435 HENÜZ ANLADIN MI? 223 00:09:26,478 --> 00:09:28,393 MMM-HMM. 224 00:09:28,437 --> 00:09:30,004 [Hank] Yapıyor musun? ANLADIN MI? ALDINIZ. Tamam, İYİ. 225 00:09:30,047 --> 00:09:32,049 TAMAM, ŞİMDİ İSTİYORUM PARMAKLARINIZI KOYMANIZ GEREKİR 226 00:09:32,093 --> 00:09:34,791 ARASINDA GÖBEK Akoru VE BEBEĞİN BOYNU, 227 00:09:34,835 --> 00:09:37,707 BU NE ZAMAN AÇIN, BEBEK DOĞABİLİR, tamam mı? 228 00:09:37,751 --> 00:09:39,187 ELBETTE. Yapabilir misin BU BENİM İÇİN? 229 00:09:39,230 --> 00:09:41,189 BENİM İÇİN YAP ŞİMDİ OĞUL. HADİ. 230 00:09:41,232 --> 00:09:42,930 [Richard] SADECE NE YAPIN OĞLUM diyor. 231 00:09:42,973 --> 00:09:44,366 [Hank] Tamam. ANLADIN MI? ELİNİZE ALDINIZ MI? 232 00:09:44,409 --> 00:09:45,802 MMM-HMM. 233 00:09:45,846 --> 00:09:47,761 TAMAM. AÇIN. 234 00:09:47,804 --> 00:09:49,763 NAZİK. YAVAŞ, YAVAŞ, YAVAŞ. YAVAŞ. 235 00:09:50,502 --> 00:09:52,069 TAMAM. Tamam, tamam. 236 00:09:52,113 --> 00:09:54,071 BUNU BİTİRDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? MMM-HMM. 237 00:09:54,115 --> 00:09:55,899 SİZ YAPIYORSUNUZ? Emin misin O UZAKTA BEBEĞİN BOYNU? 238 00:09:55,943 --> 00:09:58,249 EVET. 239 00:09:58,293 --> 00:09:59,729 Tamam, şimdi al Nazikçe Dağıtın. Nazikçe. Nazikçe. Nazikçe, nazikçe. 240 00:09:59,773 --> 00:10:01,122 [Rahmet] Aah! 241 00:10:01,165 --> 00:10:02,776 Tamam, GRACIE, HAZIR OLUN İTMEK İÇİN, tamam mı? 242 00:10:02,819 --> 00:10:04,821 1, 2, 3, İT. 243 00:10:05,387 --> 00:10:06,867 İTMEK. 244 00:10:06,910 --> 00:10:08,129 [Richard] İTİN, ZARAR. 245 00:10:08,172 --> 00:10:10,305 Tamam, GRACIE, TAÇLANIYOR. TAÇLANIYOR! TAMAM. 246 00:10:10,348 --> 00:10:12,263 BİR NEFES ALIN. ELBETTE. BİR DAHA. BÜYÜK BİR. 247 00:10:12,307 --> 00:10:15,266 1, 2, 3, İTİN! 248 00:10:15,310 --> 00:10:16,441 İTİN, LÜTFEN! 249 00:10:16,485 --> 00:10:17,878 İTMEK! 250 00:10:17,921 --> 00:10:18,879 İTİN, LÜTFEN, İTİN! 251 00:10:18,922 --> 00:10:19,923 İTMEK! 252 00:10:19,967 --> 00:10:22,143 TAMAM! AH! 253 00:10:22,186 --> 00:10:23,927 HEY, BU BİR KIZ. 254 00:10:23,971 --> 00:10:25,320 AH EVET. EVET! 255 00:10:29,803 --> 00:10:31,152 [Bebek ağlıyor] 256 00:10:31,195 --> 00:10:32,936 [Richard] ONA BAKIN! 257 00:10:34,503 --> 00:10:36,418 GÜZEL BİR KIZ. 258 00:10:36,461 --> 00:10:38,768 Ah, dostum! 259 00:10:38,812 --> 00:10:40,944 O KADAR KÖTÜ DEĞİL! 260 00:10:40,988 --> 00:10:42,946 AH! GÜZEL BİR KIZ. 261 00:10:42,990 --> 00:10:44,426 [Ağlıyor] 262 00:10:44,469 --> 00:10:45,775 GÜZEL BİR KÜÇÜK KIZ. 263 00:10:45,819 --> 00:10:47,124 Haydi ona verelim ANNESİNE OĞLU. 264 00:10:47,168 --> 00:10:48,735 DİKKATLİ OLMAK. İŞTE GİDİYORSUN. 265 00:10:54,828 --> 00:10:56,003 HEY. 266 00:10:58,570 --> 00:11:00,355 [Hank] İYİ İŞ. İYİ İŞ OĞUL. 267 00:11:04,402 --> 00:11:05,273 ANNA. 268 00:11:06,448 --> 00:11:08,319 ADI ANNA. 269 00:11:12,367 --> 00:11:14,499 O'NUNLA EVLENECEĞİM. 270 00:11:14,543 --> 00:11:15,892 [Hepsi gülüyor] 271 00:11:34,563 --> 00:11:36,521 ♪[Acı tatlı yazan Koca Kafa Todd ve Canavarlar oynuyor] 272 00:11:36,565 --> 00:11:39,046 ♪ BİRAZ IŞIK İÇTEN BAKILIYOR ♪ 273 00:11:40,264 --> 00:11:43,180 ♪ YATAK ODASI PENCERESİ 274 00:11:44,878 --> 00:11:48,533 ♪ O DANS EDİYOR VE BEN HAYAL GÖRÜYORUM 275 00:11:48,577 --> 00:11:51,493 ♪ O KADAR UZAK DEĞİL GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ ♪ 276 00:11:53,190 --> 00:11:56,541 ♪ DAHA PARLAK ÇAYIRLARDAN, ERİYEN GÜN BATIMLARI ♪ 277 00:11:56,585 --> 00:11:59,414 ♪ SAÇLARI DÖKÜYOR RÜZGARDA ♪ 278 00:12:01,459 --> 00:12:04,724 ♪ VE O YAPAMAZ BENİ İZLEDİĞİMİ GÖR ♪ 279 00:12:07,422 --> 00:12:08,423 ♪ VE DÜŞÜNÜYORUM 280 00:12:09,380 --> 00:12:11,078 ♪ AŞK 281 00:12:14,081 --> 00:12:16,344 [Danny] SENİN VE BENİM OLDUĞUMUZU DÜŞÜNDÜM BİRLİKTE YAŞAYACAĞIZ! 282 00:12:16,387 --> 00:12:17,606 SENİ NE YAPTIN? BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ? 283 00:12:17,649 --> 00:12:19,564 MUHTEMELEN NE ZAMAN "NE ZAMAN" DEDİNİZ BURAYA GELDİNİZ, 284 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 "YAŞAYACAĞIZ BİRLİKTE." 285 00:12:21,262 --> 00:12:22,872 [Kız] BURAYA. Haydi. ACELE EDİN. 286 00:12:22,916 --> 00:12:24,178 BU ADAMLAR ŞARJ ŞEKLİ SAAT. 287 00:12:24,221 --> 00:12:25,440 Ben DELİ DEĞİLİM ANCAK, öyle miyim? 288 00:12:25,483 --> 00:12:26,876 BU OLDU PLAN, DEĞİL Mİ? 289 00:12:26,920 --> 00:12:28,399 BURAYA GELİYORUM. BİR İŞ ALDIM. 290 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 BİRİNİ PAYLAŞIYORUZ YER. değil mi? 291 00:12:29,879 --> 00:12:31,402 DANNY, YAZDIM GELMEYECEKSİNİZ. 292 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ben oradaydım YOL, ben değil miydim? BURAYA GELİYOR MUSUNUZ? 293 00:12:33,448 --> 00:12:35,232 Peki, NE SİZ Mİ SÖYLEDİNİZ? 294 00:12:35,276 --> 00:12:37,191 TAŞINIYORUM NEW YORK'A. 295 00:12:37,234 --> 00:12:38,366 İÇİNDE NELER VAR NEW YORK'mu? 296 00:12:38,409 --> 00:12:39,497 WILLIAM. 297 00:12:39,541 --> 00:12:40,585 William mı? 298 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 WILLIAM OF NEW YORK'mu? 299 00:12:42,196 --> 00:12:43,719 KİM O? JOAN OF ARC GİBİ MI? 300 00:12:43,763 --> 00:12:46,113 LÜTFEN OLABİLİR MİSİNİZ DİKKATLİ! BİR VAR ORADA ANTİKA! 301 00:12:46,156 --> 00:12:47,201 DÜŞÜNDÜM BENİ SEVDİN. 302 00:12:47,244 --> 00:12:49,507 GERÇEKTEN Mİ? SENİ NE YAPTIN? BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ? 303 00:12:49,551 --> 00:12:52,032 MUHTEMELEN NE ZAMAN SİZ DEMİŞSİNİZ, "SENİ SEVİYORUM." 304 00:12:53,990 --> 00:12:55,905 BU GERÇEKTEN TATLI, DANNY, 305 00:12:55,949 --> 00:12:58,342 AMA SEN ÇOK KAHRAMAN GERÇEK. 306 00:12:58,386 --> 00:13:00,083 Bu harika bir şey KALİTE, tamam mı? 307 00:13:00,127 --> 00:13:01,911 ONU KAYBETMEYİN. 308 00:13:01,955 --> 00:13:03,260 TEŞEKKÜR EDERİM. 309 00:13:03,304 --> 00:13:05,001 NE GİDİYORUM ŞİMDİ YAPILACAK MI? 310 00:13:05,045 --> 00:13:07,090 nereye gidiyorum YAŞAMAK İÇİN SARAH? 311 00:13:07,134 --> 00:13:08,526 [Sarah] ben anlatacağım SEN NE. 312 00:13:08,570 --> 00:13:10,877 VERECEĞİM BU DAİRE SİZE. 313 00:13:10,920 --> 00:13:11,921 NE KADAR? 314 00:13:11,965 --> 00:13:13,140 1.600 dolar. 315 00:13:13,183 --> 00:13:14,445 BİR AY MI? 316 00:13:14,489 --> 00:13:15,533 EVET. 317 00:13:15,577 --> 00:13:16,839 HA HA HA! 318 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 TAMAM. 1.550$, AMA HİÇBİR ŞEKİLDE GİDEMİYORUM BUNDAN DAHA DÜŞÜK. 319 00:13:18,972 --> 00:13:21,235 BİR VAR BEKLEME LİSTESİ BİR MİL UZUNLUĞUNDA. 320 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 AL VEYA BIRAK. 321 00:13:24,586 --> 00:13:26,240 HAYIR, DEĞİL O KUTU! 322 00:13:26,283 --> 00:13:27,981 ALLAH kahretsin. 323 00:13:39,383 --> 00:13:42,386 Ben ASLA değilim, HİÇ GİDİYORUM YENİDEN AŞIK OLUN! 324 00:13:42,430 --> 00:13:43,561 [Adam] İYİ ŞANSLAR. 325 00:13:59,360 --> 00:14:02,145 ♪[Koro müziği çalıyor] 326 00:14:18,770 --> 00:14:21,208 [Adam] AH, KİMSEYE İHTİYACIM YOK. 327 00:14:21,251 --> 00:14:24,124 [Danny] TAMBINI SANA VERİRSEM DEDİ MEKTUP, BANA BİR İŞ VERDİN. 328 00:14:24,167 --> 00:14:25,516 Evet, peki, O YANILIYORDU. 329 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 HEPSİNE GELDİM YOL LONDRA! 330 00:14:27,214 --> 00:14:28,345 ALDINIZ YEŞİL KART? 331 00:14:28,389 --> 00:14:29,912 evet ben bir AMERİKAN VATANDAŞI. 332 00:14:29,956 --> 00:14:32,480 BAKIN, ALDIM--15 ALDIM BEKLEYEN ÇOCUKLAR ÇIRAKLIĞA. 333 00:14:32,523 --> 00:14:34,134 [kekeleme] Eh, ben değilim BİR ÇIRAK. 334 00:14:34,177 --> 00:14:36,353 NE YAPABİLİRİM SÖYLEDİNMİ ÇOCUK? 335 00:14:36,397 --> 00:14:38,703 PARAMI YOK. PARA VARSA YAPARIM Sizden 10 kişiyi işe alırdım. 336 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 Diyorum ki, NASIL BAKIN ÇOK ÇALIŞTIM BURADA YAPILACAK. 337 00:14:41,010 --> 00:14:43,317 MEL, ALDIN ONU TAŞIMAK İÇİN SOL'a! 338 00:14:43,360 --> 00:14:44,753 [Mel] Tamam patron! 339 00:14:44,796 --> 00:14:46,581 YAPABİLİRİM BU, efendim. BEN--BEN EN İYİSİYİM! 340 00:14:46,624 --> 00:14:48,235 EN İYİSİ SENSİN? 341 00:14:50,324 --> 00:14:51,586 BİR HAFTA İÇİNDE BENİ ARAYIN. 342 00:15:01,204 --> 00:15:04,164 ♪ LA AH AH AH AH 343 00:15:05,208 --> 00:15:08,124 ♪ LA AH AH AH AH 344 00:15:09,604 --> 00:15:12,128 ♪ LA AH AH AH AH 345 00:15:13,738 --> 00:15:16,089 ♪ LA AH AH AH AH 346 00:15:18,091 --> 00:15:20,528 [Adam] AMA KONUŞMA ŞEKLİ, NEREDENSİNİZ? 347 00:15:20,571 --> 00:15:22,399 BURADAYIM. 348 00:15:22,443 --> 00:15:24,706 eh, ben öyleydim BİR ÜZERİNDE DOĞDU ORDU ÜSSÜ 349 00:15:24,749 --> 00:15:25,881 DIŞARIDA ŞEHİR, 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,404 AMA TAŞINDIM İNGİLTERE'YE BABAM İLE 351 00:15:27,448 --> 00:15:28,449 5 YAŞINDAYIM. 352 00:15:28,492 --> 00:15:29,580 BU MI değil mi? 353 00:15:29,624 --> 00:15:31,321 SON O ÖLDÜ YIL, yani... 354 00:15:33,149 --> 00:15:35,935 SİZ İŞ TESLİMİ VE KİRA AŞAĞI GİDER. 355 00:15:36,500 --> 00:15:38,241 AH! 356 00:15:38,285 --> 00:15:39,764 ASLINDA BU FAYDALI OLABİLİR, 357 00:15:39,808 --> 00:15:41,549 ÇÜNKÜ, UM, BEKLİYORUM BİR İŞTE. 358 00:15:41,592 --> 00:15:42,680 NE YAPIYORSUN? 359 00:15:42,724 --> 00:15:44,421 MOZAİKLER, Biliyor musun? 360 00:15:44,465 --> 00:15:46,249 ÇALIŞIYORUM KİREMİTLER İLE. 361 00:15:46,293 --> 00:15:48,208 AH. VAR MI BUNUN İÇİN BİR ÇAĞRI MI? 362 00:15:48,251 --> 00:15:50,514 HAYIR, YETERLİ DEĞİL. 363 00:15:50,558 --> 00:15:52,038 Bu bir ölüm SANAT, GERÇEKTEN. 364 00:15:52,081 --> 00:15:53,343 KULLANIYORLAR BİLGİSAYARLAR 365 00:15:53,387 --> 00:15:54,605 MOZAİK TASARLAMAK İÇİN BUGÜNLERDE. 366 00:15:54,649 --> 00:15:56,781 GİBİ PİŞİRME, BİLİYOR MUSUNUZ? 367 00:15:56,825 --> 00:15:59,088 ŞİMDİ TAMAMI PLASTİK, 368 00:15:59,132 --> 00:16:01,656 PLASTİK SARMA VE REKLAM. 369 00:16:01,699 --> 00:16:02,918 BİLİYORSUN Aslında, 370 00:16:02,962 --> 00:16:04,833 AŞAĞIDA FARK ETTİM ÖNDE DÜKKANIN 371 00:16:04,876 --> 00:16:06,661 SİZDE KIRMIZI GRANİT ZEMİNLER. 372 00:16:06,704 --> 00:16:09,533 OLDUKÇA NADİR, İTALYA NEREDE EĞİTİM ALIYORUM. 373 00:16:09,577 --> 00:16:11,144 BİLMİYORUM. 374 00:16:12,710 --> 00:16:14,321 Peki, BUDUR. 375 00:16:18,194 --> 00:16:19,717 [Adam] SİGARA İÇİLMEZ, PARTİ YOK. 376 00:16:21,241 --> 00:16:22,982 KIZ BURADA SENDEN ÖNCE, 377 00:16:23,721 --> 00:16:25,767 PARTİLERİ VARDI. 378 00:16:25,810 --> 00:16:26,986 GERÇEKTEN Mİ? 379 00:16:28,552 --> 00:16:30,163 İYİ KOKUYOR. 380 00:16:30,206 --> 00:16:32,295 Peki, BURADA SEN. 381 00:16:32,339 --> 00:16:34,254 Sen BİSİKLETE BİNMEK Mİ? 382 00:16:34,297 --> 00:16:35,516 EVET. evet, BİSİKLETE BÜYÜYORUM. 383 00:16:35,559 --> 00:16:37,257 Peki, bu İYİ. İYİ. 384 00:16:38,693 --> 00:16:39,999 TEŞEKKÜR EDERİM. 385 00:17:15,643 --> 00:17:16,687 AFFEDERSİN. 386 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ OLMSTEAD SOKAK MI? 387 00:17:18,776 --> 00:17:20,691 OLMSTEAD SOKAK. 388 00:17:20,735 --> 00:17:22,128 YARDIMLARINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 389 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 [Çanlar çalıyor] 390 00:17:41,190 --> 00:17:42,322 O KİMDİR? 391 00:17:43,627 --> 00:17:44,715 Ah, ah... 392 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 Üzgünüm. Ben--ben kayboldum. 393 00:17:47,805 --> 00:17:49,372 Ben--Ben yapmaya çalışıyorum, UH... 394 00:17:49,416 --> 00:17:51,070 BU KEKİ VERİN. 395 00:17:53,246 --> 00:17:54,334 NEREYE? 396 00:17:56,379 --> 00:17:57,554 TAMAM. Ben SADECE... 397 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 ARIYORUM OLMSTEAD SOKAK. 398 00:18:00,253 --> 00:18:01,428 [Kız] BEKLEYİN. BEKLEMEK! 399 00:18:01,471 --> 00:18:02,603 ANNA? 400 00:18:02,646 --> 00:18:04,213 GERİ DÖNECEĞİZ SONRA, ANNE. 401 00:18:04,257 --> 00:18:05,562 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİZİMLE GELİYORUZ. 402 00:18:05,606 --> 00:18:06,911 Yapamam. FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. 403 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 [Anna] İZİN VERMEYECEĞİM BAŞINA HER ŞEY OLUR. 404 00:18:09,436 --> 00:18:10,350 [Rahmet] ONUNLA GİDİN. İYİ EĞLENCELER! 405 00:18:10,393 --> 00:18:11,438 İSTEMİYORUM! 406 00:18:11,481 --> 00:18:12,439 [Anna] Aptal olmayın. 407 00:18:12,482 --> 00:18:14,267 Ben aptal değilim. Ben paten yapamıyorum. 408 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 Eh, KOLAY. GÖSTERECEĞİM NASIL. 409 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 YAPABİLECEĞİNE bahse girerim SKATE. YAPABİLİR MİSİN? 410 00:18:21,317 --> 00:18:23,363 EVET. Hım, evet, PATEN YAPABİLİRİM. 411 00:18:23,406 --> 00:18:24,407 [Anna] GÖRDÜNÜZ MÜ? HERKES YAPABİLİRİM. 412 00:18:24,451 --> 00:18:27,236 Hayır, sadece kalacağım BURADA ANNEYLE. 413 00:18:27,280 --> 00:18:28,455 KENDİNİZE UYGUN. GECİKTİM. 414 00:18:32,807 --> 00:18:34,200 [Anna] SADECE EMİN OLUN IRENE'E SÖYLEMEK İÇİN 415 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 BEBEK BAKACAĞIM BU GECE LİLY. 416 00:18:35,810 --> 00:18:37,333 VE EMİN OL ANNE 417 00:18:37,377 --> 00:18:38,769 İlacını alıyor 2:00 VE 4:00'DE. 418 00:18:38,813 --> 00:18:40,380 ELBETTE. 419 00:18:40,423 --> 00:18:42,251 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM BİR ŞEY İLE? 420 00:18:42,295 --> 00:18:43,122 UM... 421 00:18:43,165 --> 00:18:44,732 ah, ah, bu BEYMEN 422 00:18:44,775 --> 00:18:46,777 ARANIYOR OLMSTEAD SOKAK. 423 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 OLMSTEAD SOKAK. 424 00:18:48,823 --> 00:18:50,999 Tamam, YUKARI GİT KÖŞE, SOLDAN dön. 425 00:18:51,042 --> 00:18:52,783 NE ZAMAN ULAŞTIĞINIZDA İKİNCİ DUR İŞARETİ, 426 00:18:52,827 --> 00:18:54,872 BİR Eczaneden Geçiyorsunuz SAĞA... 427 00:18:55,656 --> 00:18:56,918 [Duyulmuyor] 428 00:19:05,448 --> 00:19:06,841 [Anna] YUKARI GİT İKİNCİ DUR İŞARETİ, 429 00:19:06,884 --> 00:19:09,365 KESKİN BİR SAĞA ÇIKIN, VE SONRA SOLA JOG YAPIN KİLİSEDE. 430 00:19:09,409 --> 00:19:11,324 ANLADIN MI HEPSİ BU MI? 431 00:19:16,372 --> 00:19:17,460 EVET. 432 00:19:17,504 --> 00:19:18,505 EVET. 433 00:19:26,861 --> 00:19:28,776 [Fırıncı] Bunu mu söyledin? 5 YAŞINDA MI? 434 00:19:28,819 --> 00:19:30,299 "GİTİYORUM O'NUNLA EVLENMEK İÇİN." 435 00:19:30,343 --> 00:19:32,649 [Danny] BİLİYORUM BENİM BABAM BANA O APTAL HİKAYEYİ ANLATTI 436 00:19:32,693 --> 00:19:33,781 MİLYONLARCA KEZ. 437 00:19:33,824 --> 00:19:34,825 ŞİMDİ SİZ ONUNLA TANIŞIN. 438 00:19:34,869 --> 00:19:35,435 [Kadın] KISMET'tir. 439 00:19:35,478 --> 00:19:36,653 EVET. BU DA NE? 440 00:19:36,697 --> 00:19:38,264 KADER. 441 00:19:38,307 --> 00:19:41,441 ANNA SWAN, NE GÜZEL BİR İSİM. 442 00:19:41,484 --> 00:19:43,878 KÖTÜ KUŞLAR, Kuğular. KÖTÜ. KÖTÜ. 443 00:19:43,921 --> 00:19:45,923 NE, ah, 444 00:19:45,967 --> 00:19:47,708 NE YAPARIZ BİLİRSİN ONLAR HAKKINDA? 445 00:19:47,751 --> 00:19:50,754 BİR KEZ BOĞULDULAR BOSTON'DA BİR ÇOCUK BİR PARKTA. 446 00:19:50,798 --> 00:19:52,408 HA HA! HAYIR. DEMEK İSTEDİĞİM AİLE. 447 00:19:52,452 --> 00:19:53,366 AH. 448 00:19:53,409 --> 00:19:55,281 Evet, onlar ÇOK GÜZEL İNSANLAR. 449 00:19:55,324 --> 00:19:57,892 GELİYORLAR BURADA BAZEN. Ah... 450 00:19:57,935 --> 00:20:00,068 KÖR KIZ, O'NUN BİRİ VAR TATLI DİŞ. 451 00:20:00,111 --> 00:20:03,027 o seviyor AHUDUDU TARTLAR. 452 00:20:03,071 --> 00:20:05,465 ANNE HASTA, 453 00:20:05,508 --> 00:20:07,336 VE BİR ANNA ADI 454 00:20:07,380 --> 00:20:09,338 HARCAMA ÇOK ZAMAN ONUNLA. 455 00:20:09,382 --> 00:20:10,209 öyle mi ORADA MI YAŞIYORSUNUZ? 456 00:20:10,252 --> 00:20:11,732 Yapmıyorum Öyle düşün. NEDEN? 457 00:20:11,775 --> 00:20:13,516 O AŞIK ONUNLA. 458 00:20:13,560 --> 00:20:15,997 HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEN DEĞİLİM O'NA AŞK. 459 00:20:16,040 --> 00:20:18,695 EN AZ ZAMAN İSTİYORUM, AŞK OLUR. 460 00:20:18,739 --> 00:20:20,262 BEĞEN APANDİSİT. 461 00:20:20,306 --> 00:20:22,351 [Danny] SİZE SÖZ VERİYORUM, BU AŞK DEĞİLDİR. 462 00:20:22,395 --> 00:20:23,700 AŞKI BİLİYORUM. 463 00:20:23,744 --> 00:20:25,267 Hayır, AŞIK OLDUĞUMDA, 464 00:20:25,311 --> 00:20:26,616 BİR UZAYLI GİBİ VÜCUDUMDA İSTİLA. 465 00:20:26,660 --> 00:20:29,184 GİBİ ÇIKIYORUM TAM BİR APTAL. 466 00:20:29,228 --> 00:20:31,404 OLMAYACAĞINI SÖYLEMİYORUM BİR DAHA OLSUN, 467 00:20:31,447 --> 00:20:33,275 AMA O--O--O BU KEZ OLMAYACAK. 468 00:20:38,498 --> 00:20:40,239 [Danny] VE, şey, ne... OLAY NEDİR? 469 00:20:40,978 --> 00:20:42,719 O SÖYLEMEDİM. 470 00:20:42,763 --> 00:20:44,939 Az önce aradı YUKARI VE SİPARİŞ KEK. 471 00:20:44,982 --> 00:20:46,854 ÜZERİNDE HİÇBİR ŞEY YAZMIYOR MUSUNUZ? HAYIR. 472 00:20:46,897 --> 00:20:48,986 HİÇBİR ŞEY? HİÇBİR ŞEY. 473 00:20:49,030 --> 00:20:50,510 Peki, sen İSTEMİYORUM ALMAK İÇİN? 474 00:20:50,553 --> 00:20:51,859 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR. İSTİYORUM... 475 00:20:51,902 --> 00:20:53,643 Alacağım. ONU ALACAĞIM. 476 00:20:53,687 --> 00:20:55,079 BU BENİM ŞANSIM ONLARLA TANIŞMAK İÇİN. 477 00:20:55,123 --> 00:20:57,125 EVET, TESADÜF. 478 00:20:57,168 --> 00:20:58,779 KESİNLİKLE! KESİNLİKLE. 479 00:20:58,822 --> 00:21:00,128 TESLİM EDEBİLİRİM KEK. 480 00:21:00,171 --> 00:21:02,739 TANIYORUM EV, GÖR KAPIDAKİ İSİM, 481 00:21:02,783 --> 00:21:03,958 GİRİŞ KENDİM. 482 00:21:04,001 --> 00:21:06,656 BU SİZİN TANIŞMA ŞANSI GENÇ KADIN. 483 00:21:08,789 --> 00:21:10,443 EVET. 484 00:21:10,486 --> 00:21:11,444 ANNA. 485 00:21:12,619 --> 00:21:14,969 PEKİ O NEDİR? O...biliyor musun-- 486 00:21:15,012 --> 00:21:17,014 O bir astronot değil VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, MI? 487 00:21:17,058 --> 00:21:18,929 O SADECE BİR KADIN, değil mi? DOĞRU. 488 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 SAĞ. DÜNYANIN KADINLARLA DOLU. 489 00:21:20,888 --> 00:21:22,542 ERKEKLERDEN DAHA FAZLASI. 490 00:21:22,585 --> 00:21:24,370 KESİNLİKLE! ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK. 491 00:21:24,413 --> 00:21:25,545 YARDIM ETTİM ONU TESLİM EDİN. 492 00:21:25,588 --> 00:21:27,416 NE... BİLİYORSUNUZ... NEDİR? BÜYÜK ANLAŞMA MI? 493 00:21:27,460 --> 00:21:30,071 2 NORMAL KİŞİ OLMAK – OLMAK TANITILDI. 494 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 HEPSİNİ AL GİZEM ÇIKTI BU DURUMDAN, 495 00:21:32,116 --> 00:21:33,988 VE SONRA--SONRA YAPABİLİRİZ-- SADECE ARKADAŞ OLABİLİRİZ. 496 00:21:35,032 --> 00:21:36,991 SAĞ. 497 00:21:37,034 --> 00:21:38,993 TAMAM. BURADA. Pastayı bana ver. 498 00:21:40,995 --> 00:21:42,910 MERHABA. Ben DANNY KOWALSKI'yim. 499 00:21:42,953 --> 00:21:45,782 SENİ TESLİM ETTİM, VE ŞİMDİ... 500 00:21:45,826 --> 00:21:47,654 BEN--BEN TESLİMAT EDİYORUM SİZ BİR KEK. 501 00:21:50,047 --> 00:21:53,137 MERHABA. MERHABA. BENİ HATIRLA? 502 00:21:53,181 --> 00:21:55,662 Ben DANNY KOWALSKI'yim. 503 00:21:55,705 --> 00:21:57,316 SENİ HATIRLIYORUM. UM... 504 00:21:58,099 --> 00:21:59,666 SENİ GERÇEKTEN HATIRLIYORUM. 505 00:22:00,841 --> 00:22:03,496 BENİM, DANNY KOWALSKI. HATIRLAMAK? 506 00:22:05,193 --> 00:22:06,455 AHEM! MERHABA. 507 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 Ben DANNY'yim. 508 00:22:10,677 --> 00:22:11,808 [Anna] Merhaba! 509 00:22:11,852 --> 00:22:12,896 [Adam] Merhaba tatlım. 510 00:22:12,940 --> 00:22:14,071 SEVENDİM BURADASIN. 511 00:22:25,561 --> 00:22:26,823 AH! 512 00:22:26,867 --> 00:22:27,955 [Sürücü] Aman Tanrım. 513 00:22:27,998 --> 00:22:28,999 ah, ALLAHIM. 514 00:22:31,262 --> 00:22:33,134 [Anna] HAREKET ETMEMENİZ GEREKİYOR. 515 00:22:33,177 --> 00:22:34,483 [Adam] BURAYA BUNU KOYACAĞIM-- BU SOĞUK MI? 516 00:22:34,527 --> 00:22:35,832 [Danny inliyor] 517 00:22:35,876 --> 00:22:37,660 [Sürücü] HAYIR, ŞİMDİ O KAN ASLA ÇIKMAYACAK. 518 00:22:37,704 --> 00:22:38,966 [kız kardeş] NE OLDU? NE? 519 00:22:39,009 --> 00:22:40,881 [Adam] Peki, teslimatçı çocuk BİSİKLETİNDEN DÜŞTÜ. 520 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 HAYIR, BEN HEPİMİM DOĞRU, GERÇEKTEN. 521 00:22:42,099 --> 00:22:43,013 bende senin pastan var BİR YERDE. 522 00:22:43,057 --> 00:22:44,493 BU OLMALIDIR KEK I SİPARİŞ VERİLDİ. 523 00:22:44,537 --> 00:22:45,581 NEDİR DURUM? 524 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 İyi misin? 525 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 MÜMKÜN OLDUĞUNCA DAVA AÇACAK. 526 00:22:48,715 --> 00:22:49,759 Öyle mi düşünüyorsun? 527 00:22:49,803 --> 00:22:50,717 İSTERİM. 528 00:22:50,760 --> 00:22:52,022 DİNLE, ARAYACAĞIM BİR AMBULANS. 529 00:22:52,066 --> 00:22:53,023 [Danny] HAYIR! HAYIR, HAYIR! 530 00:22:53,067 --> 00:22:54,155 [Richard] KESİNLİKLE TUTUN, Seni salak! 531 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Ben iyiyim. HAYIR. GERÇEKTEN Mİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 532 00:22:55,809 --> 00:22:57,637 Ben iyiyim. 533 00:22:57,680 --> 00:22:58,725 BEN İYİYİM. 534 00:23:02,206 --> 00:23:04,252 MERHABA. BENİM İSİM DANNY. 535 00:23:04,295 --> 00:23:05,819 DANNY KOWALSKI. 536 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 [Adam] Ah, hayır. 537 00:23:09,170 --> 00:23:10,519 [Sürücü] BURADA, BURADA, BURADA. 538 00:23:10,563 --> 00:23:11,825 BAŞINA DİKKAT EDİN. 539 00:23:11,868 --> 00:23:13,870 [Anna] ONA YER VERİN. SADECE ONA BİRAZ YER VERİN. 540 00:23:13,914 --> 00:23:14,741 [Adam] Haydi onu içeri alalım. 541 00:23:20,660 --> 00:23:22,009 [Kapı gıcırdıyor] 542 00:23:28,929 --> 00:23:30,060 Merhaba. 543 00:23:30,104 --> 00:23:31,801 Ahh! 544 00:23:31,845 --> 00:23:33,237 HAYIR, BEKLEYİN. 545 00:23:33,281 --> 00:23:34,630 Ahh! 546 00:23:34,674 --> 00:23:35,457 [Kadın] ÇIĞLIK ATMAYI BIRAKIN! 547 00:23:49,602 --> 00:23:50,777 [Ayak sesleri] 548 00:23:57,784 --> 00:24:00,134 [Rahmet] ANNA, yapar mısın? Bunu benim için getirir misin? 549 00:24:02,963 --> 00:24:05,095 [Anna] BILLY, DIŞARI ÇIK BUZDOLABININ. 550 00:24:05,139 --> 00:24:06,967 [Billy] O NEREDE BİRA ALDIM MI? 551 00:24:07,010 --> 00:24:08,055 [Rahmet] Onu sen içtin, BILLY. 552 00:24:08,098 --> 00:24:09,099 MERHABA. 553 00:24:09,143 --> 00:24:10,623 DANİEL! 554 00:24:10,666 --> 00:24:12,189 orada SEN! 555 00:24:12,233 --> 00:24:13,930 AH. 556 00:24:13,974 --> 00:24:15,149 sen misin DAHA İYİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 557 00:24:15,192 --> 00:24:16,977 FAZLA. ÇOK DAHA İYİ, TEŞEKKÜR EDERİM. 558 00:24:17,020 --> 00:24:18,065 HERKES... 559 00:24:18,108 --> 00:24:19,066 Merhaba. 560 00:24:19,109 --> 00:24:20,110 [Rahmet] DİNLE. 561 00:24:20,807 --> 00:24:22,025 DİNLEMEK. 562 00:24:24,027 --> 00:24:26,856 BU ADAM-ÇOCUK... 563 00:24:29,206 --> 00:24:32,209 KİM İTTİ BU ELLER... 564 00:24:32,253 --> 00:24:33,776 [Richard] TANRIM, İŞTE GİDİYOR. 565 00:24:33,820 --> 00:24:36,213 İÇİMİN DERİNLERİNDE İSTEKSİZ Rahim. 566 00:24:39,042 --> 00:24:40,957 VE GÜREŞTİ... 567 00:24:41,958 --> 00:24:43,482 VE GÜREŞTİ... 568 00:24:45,353 --> 00:24:49,183 O OLANA KADAR İngiliz anahtarı HAYATIN KENDİSİ 569 00:24:50,184 --> 00:24:52,665 BENİMDEN İSTEKSİZ BELLER. 570 00:24:53,666 --> 00:24:54,928 [Yavaş alkış] 571 00:24:54,971 --> 00:24:56,233 BURAYA GEL! 572 00:24:56,277 --> 00:24:57,800 BU... BU OLAĞANÜSTÜ! 573 00:24:57,844 --> 00:24:59,759 BU GERİKA! sen GERİKA. 574 00:24:59,802 --> 00:25:01,195 [Anna] NELER OLUYOR? 575 00:25:01,238 --> 00:25:02,370 İŞTE O. 576 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 ANNE, BURAYA GEL. 577 00:25:04,241 --> 00:25:06,069 [Adam] ANNA, ben--düşündüm Şaka yapıyordun. 578 00:25:06,113 --> 00:25:08,681 O değil mi MUHTEŞEM? 579 00:25:08,724 --> 00:25:10,204 ANNE, LÜTFEN. 580 00:25:10,247 --> 00:25:12,162 MERHABA. GÜZEL SENİNLE TANIŞTIK. 581 00:25:12,206 --> 00:25:13,860 SON TANIŞTIĞIMIZDA, 582 00:25:13,903 --> 00:25:16,253 SEN--SEN SEN DOĞUM SONRASI KAPLANIR. 583 00:25:16,297 --> 00:25:18,995 Eh, VAR BİR HAT SENİNLE bahse girerim DAHA ÖNCE HİÇ DUYMADIM. 584 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 [Anna] DANNY, BU ERIC. 585 00:25:21,041 --> 00:25:23,870 DANNY ADAMDIR GETİRMEKTEN SORUMLUYUZ BEN DÜNYAYA. 586 00:25:23,913 --> 00:25:25,219 Peki, ben ÇOK MİNNETTARIM. 587 00:25:25,262 --> 00:25:27,264 ÇOK OLACAK DAHA AZ İLGİNÇ ONUN OLMADIĞI YER. 588 00:25:27,308 --> 00:25:28,614 HİÇBİR ŞEY DÜŞÜNME. 589 00:25:28,657 --> 00:25:30,311 SENDEN SEVİNİYORUM DAHA İYİ HİSSETMEK. 590 00:25:36,404 --> 00:25:37,405 Ben KAREN'im. 591 00:25:37,448 --> 00:25:38,754 MERHABA. 592 00:25:38,798 --> 00:25:39,929 BU MI BEBEĞİNİZ? 593 00:25:39,973 --> 00:25:41,104 Ah, doğru. 594 00:25:44,194 --> 00:25:45,456 MERHABA. 595 00:25:45,500 --> 00:25:47,197 [Billy] BEBEĞİ GETİREBİLİR MİSİNİZ? BURADA, LÜTFEN? 596 00:25:47,241 --> 00:25:48,285 NEDEN SEN Onu kovmak mı? 597 00:25:48,329 --> 00:25:49,460 [kız kardeş] ONU SEVMİYORUM. 598 00:25:49,504 --> 00:25:51,767 O da OKUDU HIZLI VE O ATLANAN PARÇALAR. 599 00:25:51,811 --> 00:25:53,334 BİRİNİ KİRALANDI KIZ ARKADAŞLARININ SİZİN İÇİN OKUYUN. 600 00:25:53,377 --> 00:25:55,205 O değildi BENİM BİRİM KIZ ARKADAŞLAR. 601 00:25:55,249 --> 00:25:57,860 Ah, bu doğru. KIZ ARKADAŞLARINIZ YAPMAYIN OKUMASINI BİLİYORUZ. 602 00:25:57,904 --> 00:26:00,907 Ah, tatlım. İSTİYORUM... BU ÇOK Gülünç. 603 00:26:00,950 --> 00:26:03,039 [Billy] YAPMAYIN - BAŞLAMAYIN O ŞEY. 604 00:26:04,127 --> 00:26:05,825 ANNE ALIŞTI BENİM İÇİN OKU, 605 00:26:05,868 --> 00:26:08,218 AMA BULDU ZOR ŞİMDİ NEFES ALIN. 606 00:26:08,262 --> 00:26:10,046 BU DA NE SES? 607 00:26:10,090 --> 00:26:12,701 BUNLAR... 608 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 BUNLAR... BUNLAR KİREMİT PARÇALARI 609 00:26:15,486 --> 00:26:17,358 SÜRDÜRÜYORUM - KENDİMDE DEVAM EDİYORUM İYİ ŞANSLAR İÇİN. 610 00:26:17,401 --> 00:26:19,447 GERÇEKTEN Mİ? HİSSEDEBİLİR MİYİM? 611 00:26:19,490 --> 00:26:20,579 EVET. BURADA. 612 00:26:20,622 --> 00:26:23,146 Bu bir... BU BİR PARÇA KIRMIZI MERMERDEN. 613 00:26:23,190 --> 00:26:24,234 Mmm-Hmm. 614 00:26:24,278 --> 00:26:26,759 VE, ah, Bu... 615 00:26:26,802 --> 00:26:28,238 BU BİR PARÇA MALAKİT'TEN, 616 00:26:28,282 --> 00:26:30,023 UM, BAŞKA BİR BAŞKA MERMER PARÇASI. 617 00:26:30,066 --> 00:26:31,764 BİR ŞEY YANLIŞ? 618 00:26:32,416 --> 00:26:33,853 HAYIR. 619 00:26:33,896 --> 00:26:35,158 sen misin ELBETTE? 620 00:26:37,030 --> 00:26:38,335 EVET. EVET, Evet, evet. 621 00:26:38,379 --> 00:26:40,163 BEN İYİYİM. YAPABİLİRSİNİZ BUNLARI SAKLAYIN. 622 00:26:40,207 --> 00:26:41,338 GERÇEKTEN Mİ? TEŞEKKÜR EDERİM. 623 00:26:41,382 --> 00:26:42,426 İYİ HİSSETTİ MİSİNİZ? 624 00:26:42,470 --> 00:26:44,080 EVET. BEĞENDİM. 625 00:26:45,168 --> 00:26:46,300 İYİLİK İÇİN ŞANS, Hı? 626 00:26:46,343 --> 00:26:47,344 MMM. 627 00:26:47,388 --> 00:26:48,911 İYİ ŞANLAR. 628 00:26:48,955 --> 00:26:49,869 [Adam] ...içti HEPSİ BİRA MI? 629 00:26:49,912 --> 00:26:51,218 [Kadın] Sen MISIR MI İSTİYORSUNUZ? 630 00:26:51,261 --> 00:26:52,611 [Anna] BİRİNİ BULMAK ZORUNDAYIZ NINA İÇİN OKUMAK İÇİN. 631 00:26:52,654 --> 00:26:55,439 [Billy] O, BAŞINDAN GEÇİYOR OKUYUCULAR KAĞIDI SEVİYOR. 632 00:26:55,483 --> 00:26:58,225 [Nina] HAYIR YAPTIM. GİTMİYORUM KAĞIT GİBİ BİR ŞEKİLDE. 633 00:26:58,268 --> 00:27:00,270 Hey, öyle mi HERKES BİLİYOR O DANIEL BİR KİREMİTÇİ MI? 634 00:27:00,314 --> 00:27:02,925 Ah, belki o MİSAFİRİMİZİ YAPABİLİRİZ BANYO, BAL. 635 00:27:02,969 --> 00:27:05,232 O TÜR BİR TERÖR DEĞİL. DANNY BİR SANATÇIDIR. 636 00:27:05,275 --> 00:27:06,712 [Billy] GÜZEL BİR ŞEY BANYO. 637 00:27:06,755 --> 00:27:08,104 UM, GERİ YÜKLÜYORUM MOZAİKLER. 638 00:27:09,279 --> 00:27:11,499 HMM. İLGİNÇ. 639 00:27:11,542 --> 00:27:15,111 EVET. Bay. TAMBINI, BENİM ÖĞRETMENİM VE MENTORUM, 640 00:27:15,155 --> 00:27:16,722 BENİM VAR OLDUĞUNU SÖYLEDİM BÜYÜK POTANSİYEL, 641 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 OLMA POTANSİYELİ BİR USTA DÖŞEMECİ. 642 00:27:18,811 --> 00:27:20,160 BÜYÜLEYİCİ. 643 00:27:20,203 --> 00:27:21,465 [Eric] SADECE RESTORASYON YAPARSINIZ 644 00:27:21,509 --> 00:27:22,466 VEYA HİÇ YAPTIN MI KENDİ İŞİNİZ? 645 00:27:22,510 --> 00:27:23,511 SADECE RESTORASYON ŞU ANDA. 646 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 [Anna] BULAMADINIZ BU SINIRLAMA MI? 647 00:27:25,382 --> 00:27:26,383 Aslında, Yapıyorum. 648 00:27:26,427 --> 00:27:28,342 Yani, TEMEL OLARAK Sen bir tamircisin. 649 00:27:28,385 --> 00:27:30,170 OLUR BEĞENİYORSUN BİRAZ ŞARAP MI? 650 00:27:30,213 --> 00:27:31,432 BİLİYORSUN ALKOL ZEHİRDİR. 651 00:27:31,475 --> 00:27:32,694 [Billy] Ah, lütfen! 652 00:27:32,738 --> 00:27:34,957 KAREN, sen RALPH NADER GASTRONOMİ. 653 00:27:35,001 --> 00:27:37,743 SADECE SÖYLÜYORUM SİZ GERÇEKLER. 654 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 BİLİRSİN, BİR KERE OKUYORUM BİR Sıçan Aldılar 655 00:27:39,440 --> 00:27:41,137 VE ONA ENJEKTE EDİLDİ ALKOLLÜ 656 00:27:41,181 --> 00:27:41,964 GÜNDE 20 DEFA 5 YILLIK. 657 00:27:42,008 --> 00:27:43,096 NE BİLİYORSUN NEDEN ÖLDÜ? 658 00:27:43,139 --> 00:27:44,445 DELİKLER? 659 00:27:44,488 --> 00:27:46,099 [Hepsi gülüyor] 660 00:27:46,882 --> 00:27:48,318 SEVİYORUM BU ADAM. 661 00:27:48,362 --> 00:27:49,755 NEDEN YAPMIYORSUN Biraz maydanoz var mı? 662 00:27:49,798 --> 00:27:50,973 KAREN, LÜTFEN. 663 00:27:51,017 --> 00:27:53,149 BULMAK ZORUNDAYIZ OKUYACAK BİRİ NINA İÇİN. 664 00:27:53,193 --> 00:27:54,847 ben gidiyorum OKUMAK İÇİN ANNA KARENINA. 665 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 AH! 666 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 BU EN BÜYÜK ŞİMDİYE KADAR YAZILMIŞ AŞK HİKAYESİ. 667 00:27:59,373 --> 00:28:02,071 AŞK HAKKINDA KONUŞMAYIN Ben yemek yerken. 668 00:28:02,115 --> 00:28:04,160 BABA YAPMAZ AŞKA İNANIN. 669 00:28:04,204 --> 00:28:06,032 DANIEL BİR ROMANTİKTİR. 670 00:28:06,075 --> 00:28:07,555 ANLATABİLİRİM. 671 00:28:07,598 --> 00:28:10,776 SEN AŞIK OLDUN, Değil mi, DANNY? 672 00:28:10,819 --> 00:28:12,342 EVET, GERÇEKTEN VAR. 673 00:28:12,386 --> 00:28:13,822 VAR? 674 00:28:13,866 --> 00:28:15,868 NASIL BİR ŞEY? SÖYLE BANA. 675 00:28:15,911 --> 00:28:18,044 MMM! BEN HERŞEYİM PİMLER VE İĞNELER. 676 00:28:19,001 --> 00:28:20,263 NASIL BİR ŞEY? 677 00:28:20,307 --> 00:28:21,525 MMM-HMM. 678 00:28:21,569 --> 00:28:23,266 Pekala, tamam. 679 00:28:24,050 --> 00:28:26,095 NASIL BİLİYORSUN 680 00:28:26,139 --> 00:28:28,968 MÜZİK DİNLEDİĞİNİZ ZAMAN BAŞKA BİR ODADAN OYNANIYOR, 681 00:28:29,011 --> 00:28:30,143 VE SİZ BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORSUNUZ, 682 00:28:30,186 --> 00:28:32,014 ÇÜNKÜ BU BİR TÜRK GERÇEKTEN SEVDİĞİNİZ, 683 00:28:32,058 --> 00:28:34,451 BİR KAPI KAPATILDIĞINDA VEYA TREN GEÇİR, 684 00:28:34,495 --> 00:28:36,497 O yüzden DUYAMIYORSUNUZ ARTIK MÜZİK, 685 00:28:36,540 --> 00:28:38,934 AMA SİZ ŞARKI SÖYLÜYORSUNUZ HER ZAMAN. 686 00:28:38,978 --> 00:28:42,938 O zaman, ÖNEMLİ DEĞİL NE KADAR ZAMAN GEÇİRİR, 687 00:28:42,982 --> 00:28:45,201 DUYDUĞUNUZDA YİNE MÜZİK, 688 00:28:45,245 --> 00:28:47,726 HALA TAM OLARAK ONUNLA AYNI ZAMANDA. 689 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 İşte böyle. 690 00:28:50,990 --> 00:28:52,208 [Kadın ağlıyor] 691 00:28:55,255 --> 00:28:56,256 DÜŞÜNÜYORUM. 692 00:28:57,431 --> 00:28:58,867 [Ağlıyor] 693 00:29:01,000 --> 00:29:02,262 EŞİMİ AĞLADI. 694 00:29:04,612 --> 00:29:06,179 [Anna] TEŞEKKÜR EDERİM DANIEL. 695 00:29:06,222 --> 00:29:07,484 bu bir UYGULAMA GİRİŞ 696 00:29:07,528 --> 00:29:09,399 ELİMDEKİ ŞEYE HEPİNİZE ANLATACAĞIM. 697 00:29:09,443 --> 00:29:11,445 sanırım öyleyim ÖLDÜRECEK KENDİM. 698 00:29:11,488 --> 00:29:13,186 Ah, IRENE. 699 00:29:13,229 --> 00:29:14,404 VE SONRA GİDİYORUM ONU ÖLDÜRMEK İÇİN. 700 00:29:14,448 --> 00:29:15,449 Ah, hayır. 701 00:29:15,492 --> 00:29:18,234 LÜTFEN SAKLAMAYIN BUNU YAPIYORUM, IRENE. 702 00:29:18,278 --> 00:29:21,934 GEÇMEK ZORUNDA MIYIZ BU HER GECE? 703 00:29:21,977 --> 00:29:24,153 [Billy] tatlım, kaç kere SİZE SÖYLEMEM GEREKİR Mİ? 704 00:29:24,197 --> 00:29:26,025 BENİ VURUYORSUN, SONRA KENDİNİZ. 705 00:29:26,068 --> 00:29:27,461 BÖYLE GİDER. BEN, SONRA SEN. 706 00:29:27,504 --> 00:29:28,854 BEN, SONRA SEN. 707 00:29:28,897 --> 00:29:30,203 IRENE. 708 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 endişelenmeyin HAKKINDA. 709 00:29:33,641 --> 00:29:35,164 TERAPİSTİ ASLA VERMEZ KURŞUNLARI. 710 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 NE yazık ki. BENİ ISIR. 711 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 SİLAHINI ONA VER. 712 00:29:38,515 --> 00:29:40,953 [Irene] Tamam, tamam, BURADA, Al onu. 713 00:29:40,996 --> 00:29:41,997 BİLİYORUM, ALDIM O BENİM DIŞINDA SİSTEM, 714 00:29:42,041 --> 00:29:43,607 VE HİSSEDİYORUM ÇOK DAHA İYİ. 715 00:29:43,651 --> 00:29:46,436 AH, EVET, İÇİNDE SÖZLERİ JOHN WILKES BOOTH. 716 00:29:46,480 --> 00:29:48,264 O SADECE SEVİYOR TAŞIMAK İÇİN ETRAFINDA. 717 00:29:48,308 --> 00:29:49,657 onu düşündüm GERÇEK BİR SİLAH OLDU. 718 00:29:49,700 --> 00:29:52,399 Tamam ANNE. O neydi BİZE ANLATMAK MI İSTİYORSUNUZ? 719 00:29:54,009 --> 00:29:55,924 O öyleydi SÖYLEYECEĞİM 720 00:29:55,968 --> 00:29:58,144 O VE BEN RESMİ OLARAK NİŞANLI. 721 00:29:58,187 --> 00:30:01,016 Ah, ANNA, Bu harika! 722 00:30:01,060 --> 00:30:02,931 [Tümü] TEBRİKLER! 723 00:30:02,975 --> 00:30:04,454 İşte gidiyorsun, SONUNDA! 724 00:30:04,498 --> 00:30:06,108 BU HAKKINDA ZAMAN. 725 00:30:06,152 --> 00:30:07,109 [Billy] NE ZAMAN OLACAK MI? 726 00:30:07,153 --> 00:30:08,545 [Eric] biz yapmadık HENÜZ BİR TARİH BELİRLEYİN. 727 00:30:08,589 --> 00:30:10,504 TEBRİKLER, ERIC. 728 00:30:10,547 --> 00:30:12,375 bu kadar HARİKA! 729 00:30:12,419 --> 00:30:14,247 [Billy] SONUNDA! BU ZAMAN HAKKINDA. 730 00:30:14,290 --> 00:30:16,075 [Fısıldayarak] 731 00:30:16,118 --> 00:30:17,598 OKUYABİLİRİM SİZİN İÇİN, NINA. 732 00:30:17,641 --> 00:30:18,686 NE? 733 00:30:18,729 --> 00:30:20,079 SİZİN İÇİN OKUYABİLİRİM. 734 00:30:20,122 --> 00:30:21,384 ANNE! 735 00:30:21,428 --> 00:30:23,082 DANIEL YAPACAĞINI SÖYLÜYOR BENİM İÇİN OKUYUN! 736 00:30:23,125 --> 00:30:24,126 HEPSİ BU MI Değil mi anne? 737 00:30:24,170 --> 00:30:25,301 CAN DANIEL BENİM İÇİN OKUYUN MU? 738 00:30:25,345 --> 00:30:26,607 [Rahmet] Bence bu HARİKA BİR FİKİR. 739 00:30:26,650 --> 00:30:27,651 [Rahmet] RICHARD mı? 740 00:30:27,695 --> 00:30:30,132 umurumda değil. 741 00:30:30,176 --> 00:30:32,047 [Danny] "MOSKOVA'YA GELİRKEN, LEVİN ŞAŞIRDI 742 00:30:32,091 --> 00:30:33,527 "BULMAK İÇİN OBLONSKY EVİ 743 00:30:33,570 --> 00:30:35,529 "TAMAMEN KARIŞIKLIK İÇİNDE. 744 00:30:35,572 --> 00:30:38,227 "O, BU KONUDA YALNIZDI KİMSEYE SÖYLEYEMEDİ 745 00:30:38,271 --> 00:30:39,925 "PLANLARINDAN KITTY'LE EVLENMEK. 746 00:30:39,968 --> 00:30:41,143 "ÖĞLEDEN SONRA 4:00'te, 747 00:30:41,187 --> 00:30:42,492 "LEVİN ÇIKTI KIZAKTAN 748 00:30:42,536 --> 00:30:44,538 "ŞUNDA ZOOLOJİK BAHÇELER. 749 00:30:44,581 --> 00:30:45,669 "İYİ GİYİMLİ İNSANLAR, 750 00:30:45,713 --> 00:30:47,280 "ŞAPKALARI PARLAKLIK GÜNEŞ IŞIĞI, 751 00:30:47,323 --> 00:30:49,456 "KALABALIK KAPILAR. 752 00:30:49,499 --> 00:30:51,240 "LEVİN YÜRÜYORDU YOL BOYUNDA 753 00:30:51,284 --> 00:30:52,981 "LİDERLİK PATEN GÖLÜ, 754 00:30:53,025 --> 00:30:55,244 "VE SAKLADI TEKRARLANIYOR KENDİSİ, 755 00:30:55,288 --> 00:30:58,204 "'OLMAMALIYIM HEYECANLI. ZORUNLUYUM SESSİZ OL. 756 00:30:58,247 --> 00:30:59,727 "'sen nesin Yapıyor musun? NEDİR KONU? 757 00:30:59,770 --> 00:31:01,250 "'SESSİZ OL, Aptal,'" 758 00:31:01,294 --> 00:31:04,036 O dedi ki Onun kalbi. 759 00:31:04,079 --> 00:31:05,472 öyle değil ÇALIŞIYOR MU? 760 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 NE? NE MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 761 00:31:07,300 --> 00:31:08,518 DIŞARIDA OLMALIYIZ. 762 00:31:08,562 --> 00:31:10,129 BU SAHNE BAHÇEDEKİ YER. 763 00:31:10,172 --> 00:31:11,478 BİZ OLMALIYIZ BİR BAHÇEDE. 764 00:31:11,521 --> 00:31:12,958 Ah, hayır, hayır, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 765 00:31:13,001 --> 00:31:14,176 HAYIR, BUNU YAPAMIYORUZ. 766 00:31:14,220 --> 00:31:16,091 Peki neden olmasın SİZ AŞAĞIYA GİDİN BAHÇE 767 00:31:16,135 --> 00:31:17,136 ANNA NEREDE ÇALIŞIYOR? 768 00:31:17,179 --> 00:31:18,572 BU HARİKA BİR FİKİR. 769 00:31:18,615 --> 00:31:20,530 [Nina] HAYIR, HAYIR. YAPAMAM ANNEYİ BIRAK. 770 00:31:20,574 --> 00:31:21,705 ELBETTE, YAPABİLİRSİNİZ. 771 00:31:21,749 --> 00:31:23,316 İYİ OLACAĞIM. 772 00:31:23,359 --> 00:31:25,013 CEKETİNİ ALACAĞIM. 773 00:31:25,057 --> 00:31:25,927 SİZ--PALYEYE İHTİYACINIZ OLMAYACAK. 774 00:31:25,971 --> 00:31:26,972 GÜZEL BİR ŞEY GÜN. HADİ. 775 00:31:27,015 --> 00:31:29,713 HADİ, NINA. öyle olacak İYİ YAPARSIN. 776 00:31:29,757 --> 00:31:31,454 [Danny] Haydi, NINA. 777 00:31:33,413 --> 00:31:35,154 [Danny] "YAPMALIYDI BİR ÇABA 778 00:31:35,197 --> 00:31:36,633 "VE NEDENİ KENDİSİYLE 779 00:31:36,677 --> 00:31:37,721 "BU HER TÜRLÜ İNSANLARIN 780 00:31:37,765 --> 00:31:39,288 "ONU GEÇİYORUZ, 781 00:31:39,332 --> 00:31:41,551 "VE O KENDİSİ GELEBİLİR 782 00:31:41,595 --> 00:31:43,205 "SADECE KAYMAK İÇİN." 783 00:31:43,249 --> 00:31:45,033 BİR ARI DUYUYORUM. GÖRDÜNÜZ MÜ? 784 00:31:45,077 --> 00:31:46,730 HAYIR. GİTMELİDİR. 785 00:31:46,774 --> 00:31:47,731 "O ADIM ATTI AŞAĞI, 786 00:31:47,775 --> 00:31:49,603 "HERHANGİ BİR ŞEYDEN KAÇINMAK ONA UZUN BAKIN, 787 00:31:49,646 --> 00:31:51,431 "UZUN UZUN ZAMANDAN KAÇINILDIĞI GİBİ GÜNEŞE BAKIN-- 788 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 BİR ARI. 789 00:31:52,606 --> 00:31:54,738 "AMA ONU GÖRMEK GÜNEŞİ GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, 790 00:31:54,782 --> 00:31:56,262 "BAKMADAN." 791 00:31:56,305 --> 00:31:57,916 [Nina] O ARI HALA YANINDA. 792 00:31:59,352 --> 00:32:01,223 HAYIR, ARI YOK YAKINIZDA. SÖZ VERİYORUM. 793 00:32:01,267 --> 00:32:03,486 EVET VAR. EVET VAR! 794 00:32:03,530 --> 00:32:05,053 onu duyabiliyorum SENDEN DAHA İYİ. 795 00:32:05,097 --> 00:32:06,446 UZAKTAN ÇIKARIN BENDEN! 796 00:32:06,489 --> 00:32:08,187 yapamam ARILAR DUR! 797 00:32:08,230 --> 00:32:09,318 NINA, rahatla. RAHATLAMAK. 798 00:32:09,362 --> 00:32:11,233 ARILAR VAR HER ETRAFIMDA! 799 00:32:11,277 --> 00:32:12,669 BURADAYIM. SADECE... SADECE KESİNLİKLE DURUN. 800 00:32:12,713 --> 00:32:13,932 HER YERİMDE! 801 00:32:13,975 --> 00:32:15,585 HAYIR, YOK. HİÇBİR ŞEY YOK ETRAFINIZDA. 802 00:32:15,629 --> 00:32:17,065 NINA, DUR! DURDURUN. 803 00:32:17,109 --> 00:32:18,110 [Ağlıyor] 804 00:32:19,285 --> 00:32:20,503 ARILARDAN NEFRET EDİYORUM. 805 00:32:25,508 --> 00:32:26,945 HADİ. 806 00:32:35,779 --> 00:32:37,259 Ben ÇOK ÇOK ÜZGÜNÜM. 807 00:32:37,303 --> 00:32:38,782 NEDEN YAPTIN ONU BURAYA MI GETİRECEKSİNİZ? 808 00:32:38,826 --> 00:32:40,480 O...ÖYLEYDİ... O senindi ANNEMİN FİKİRİ. 809 00:32:40,523 --> 00:32:43,265 O RAHAT DEĞİL BUNUN GİBİ YERLERDE. 810 00:32:43,309 --> 00:32:46,051 SEN SÖYLEDİN SEN BİLİYORUM - O GEREKLİ OLMALI - DAHA FAZLA ÇIKMASI GEREKİYOR. 811 00:32:46,094 --> 00:32:48,140 evet o BENİMLE OLMALIDIR. 812 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 NEDEN SADECE SİZİNLE? 813 00:32:49,576 --> 00:32:51,491 ÇÜNKÜ O BANA GÜVENİYOR BU NEDENLE. 814 00:32:51,534 --> 00:32:53,449 TEDAVİ ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM O BİR BEBEK GİBİ. ÜZGÜNÜM. 815 00:32:53,493 --> 00:32:55,321 ANLAMAYACAKSINIZ. HAYIR, ANLIYORUM. 816 00:32:55,364 --> 00:32:57,279 NINA VE BENİM VAR ÇOK ÖZEL BİR İLİŞKİ. 817 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 ANLIYORUM. 818 00:32:58,759 --> 00:33:00,413 BEN HER ZAMAN OLDUM BAĞLANTISI GÖRÜLEN DÜNYA. 819 00:33:00,456 --> 00:33:02,632 Peki, belki...belki O-- OLMALIDIR 820 00:33:02,676 --> 00:33:04,112 BAŞKA BİRİ ONUN İÇİN BUNU YAPIN 821 00:33:04,156 --> 00:33:06,201 DEĞİŞİKLİK İÇİN. 822 00:33:06,245 --> 00:33:07,420 ŞEY... BİLİYORSUN NE? DÜŞÜNMÜYORUM 823 00:33:07,463 --> 00:33:09,422 sen DOĞRU KİŞİ ONUN İÇİN OKUMAK İÇİN. 824 00:33:10,292 --> 00:33:11,293 NEDEN? 825 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 AÇIK DEĞİL Mİ? BENİ kovuyor musun? 826 00:33:13,469 --> 00:33:15,471 EVET! Evet, seni kovuyorum. 827 00:33:15,515 --> 00:33:16,603 NEDEN? 828 00:33:16,646 --> 00:33:19,475 ÇÜNKÜ NINA'YA İHTİYAÇ VAR DAHA FAZLASI OLAN BİRİSİ... 829 00:33:19,519 --> 00:33:21,303 BİR VAR SENİNLE OLSUN. 830 00:33:21,347 --> 00:33:22,435 Ah, İsa aşkına. 831 00:33:22,478 --> 00:33:24,089 DAHA FAZLA NE, ENTELEKTÜEL? 832 00:33:24,132 --> 00:33:25,438 HAYIR.AKADEMİK? 833 00:33:25,481 --> 00:33:26,700 HAYIR, TAMAMEN TERSİ. 834 00:33:26,743 --> 00:33:28,658 BASİT. BU BİR İŞTİR EMEKLİ ÖĞRETMEN, 835 00:33:28,702 --> 00:33:30,312 VEYA BİR ÇOCUK, İŞÇİ DEĞİLDİR. 836 00:33:30,356 --> 00:33:31,487 Peki, ben KABUL ETMEYİN. 837 00:33:31,531 --> 00:33:33,881 Peki, SADECE SİZ AİLEMLE TANIŞTIM 24 SAAT ÖNCE 838 00:33:33,924 --> 00:33:35,883 VE SİZ BİZE ANLAYACAKSINIZ HAYATIMIZI NASIL YÖNETECEĞİZ? 839 00:33:35,926 --> 00:33:38,146 HAYIR! BU DEĞİL NE DEMEK İSTEDİM. 840 00:33:38,190 --> 00:33:40,192 DEDİĞİM ŞEYDİ O NINA... 841 00:33:40,235 --> 00:33:41,323 Şşşt! 842 00:33:41,367 --> 00:33:43,717 sen BUNU KIŞKINLATMAK. 843 00:33:43,760 --> 00:33:46,546 BÜYÜLEYİCİ YARATIKLAR, ARILAR. 844 00:33:46,589 --> 00:33:49,157 HER BİRİ VAR SORUMLULUĞU, 845 00:33:49,201 --> 00:33:51,203 ONU TAMAMLAR, VE SONRA ÖLÜR. 846 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 BU NEDİR? YAPACAK MISINIZ? 847 00:33:52,552 --> 00:33:53,640 NE? 848 00:33:53,683 --> 00:33:55,381 MUTLU MISIN, ANNE? 849 00:33:55,424 --> 00:33:56,643 EVET! 850 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 EVET, MUTLUYUM! 851 00:33:58,297 --> 00:33:59,733 hayır, yapmıyorum OLDUĞUNU DÜŞÜN. 852 00:33:59,776 --> 00:34:01,343 NEDEN SORDUNUZ SORU 853 00:34:01,387 --> 00:34:02,866 EĞER ZATEN CEVABI BİLİYOR MUSUNUZ? 854 00:34:02,910 --> 00:34:04,781 MUTLU MISINIZ? EVET. 855 00:34:04,825 --> 00:34:07,828 HARİKA. NE KADAR BİR RAHATLIK. HERKES MUTLU. 856 00:34:11,266 --> 00:34:12,180 ANNA. 857 00:34:13,225 --> 00:34:13,921 NINA. 858 00:34:15,618 --> 00:34:17,403 Aşırı tepki verdim. ÜZGÜNÜM. 859 00:34:17,446 --> 00:34:18,447 sen misin Tamam mı? 860 00:34:18,491 --> 00:34:19,927 Evet, iyiyim. BEN İYİYİM. TEŞEKKÜR EDERİM. 861 00:34:19,970 --> 00:34:20,884 ben çok Üzgünüm. 862 00:34:20,928 --> 00:34:22,799 Ah, hayır. O... NE BİLİYORSUN? 863 00:34:22,843 --> 00:34:24,845 SANA SEVİNDİM ÖNERİLEN BURAYA GELİYORUZ. 864 00:34:24,888 --> 00:34:26,934 Nazikti HEYECAN VERİCİ. 865 00:34:26,977 --> 00:34:29,371 YAPTIN MI--YAPTIN MI-- KALMAK İSTER MİSİNİZ? VE BİRAZ DAHA OKUYUN MU? 866 00:34:29,415 --> 00:34:31,591 Ah, hayır. HAYIR, HAYIR. İSTİYORUM ŞİMDİ EVE GİTMEK İÇİN. 867 00:34:31,634 --> 00:34:32,766 TEŞEKKÜR EDERİM. 868 00:34:38,989 --> 00:34:41,209 GÖRÜŞÜRÜZ YARIN. 869 00:34:41,253 --> 00:34:42,210 [Nina] Güle güle. 870 00:34:57,617 --> 00:34:59,619 Bay. PALMİYERİ, OLMAYACAK ÖZÜR DİLEYİN efendim. 871 00:34:59,662 --> 00:35:01,925 BEN BİR BÜYÜCÜYÜM MERMER İLE. GÖRECEKSİNİZ. 872 00:35:01,969 --> 00:35:05,407 EĞER İSTİYORUM BÜYÜCÜ, YAPARIM KİRALIK HOUDINI. 873 00:35:05,451 --> 00:35:07,235 [Gülüyor] 874 00:35:07,279 --> 00:35:09,368 HADİ BAKALIM BU PLANLARDA BURAYA. 875 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 [Tanglamalar] 876 00:35:29,649 --> 00:35:31,129 [Yüksek sesle çınlama] 877 00:35:34,349 --> 00:35:37,396 [Adam] ONLARI TEMİZLEYİN ÖĞLE YEMEĞİ, MICHELANGELO. 878 00:35:44,751 --> 00:35:46,970 [Karen] Yani evet bu bir feminist TİYATRO ŞİRKETİ. 879 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 "Oyuncular ÇİKLER OLMADAN." 880 00:35:49,625 --> 00:35:51,279 akılda kalıcı. 881 00:35:51,323 --> 00:35:53,020 Eh, HİÇBİR ŞEY YOK KADINLAR İÇİN PARÇALAR, 882 00:35:53,063 --> 00:35:54,891 VE BİZ BİR ŞEY YAPIYORUZ HAKKINDA. 883 00:35:54,935 --> 00:35:56,676 EĞER BU Tamam SİZİNLE? 884 00:35:56,719 --> 00:35:58,808 Bu iyi. BAYANLARIN İLK'İ. 885 00:35:58,852 --> 00:36:00,897 KESİNLİKLE. 886 00:36:00,941 --> 00:36:04,640 Tanrım! GİBİ BİR DIANE ARBUS DÜZENLEME BURADA. 887 00:36:04,684 --> 00:36:05,946 [Kadın] Merhaba, DANNY. DANNY, SENİ KURTARDIM 888 00:36:05,989 --> 00:36:08,383 EN SEVDİĞİNİZ DANİMARKA BÖREĞİ, SEVDİĞİN KİŞİ. 889 00:36:08,427 --> 00:36:10,037 [Danny] BENİ Şımartıyorsun Clara. 890 00:36:10,080 --> 00:36:11,734 Ah, sen BUNU HAK EDİN. 891 00:36:11,778 --> 00:36:13,780 HEPSİNE BAKIN BU ŞEKER. ZEHİRDİR. 892 00:36:13,823 --> 00:36:15,782 Hadi, hadi. SADECE ALDIM 10 DAKİKA. 893 00:36:15,825 --> 00:36:17,914 HER ZAMAN, BİZİM TEK ADAMIMIZ OYUNDAKİ OYUNCULAR 894 00:36:17,958 --> 00:36:21,004 GERÇEK BİR İŞİM VAR O da öyleydi AYRILMAK İÇİN. 895 00:36:21,048 --> 00:36:23,703 BİR DAKİKA BEKLE. BİRAZ YAPTIN MI DİLİN BANA MI ÇIKTI? 896 00:36:23,746 --> 00:36:27,315 Bak, DANNY, BU PİS YARI OKURYAZAR YAHOO 897 00:36:27,359 --> 00:36:28,925 BENİ YAPMAK İSTİYOR! 898 00:36:28,969 --> 00:36:30,797 HAYALLER GERÇEKLEŞİR GERÇEK OLUN! 899 00:36:30,840 --> 00:36:32,581 [Danny] Bu onun ilacı. KAREN! 900 00:36:32,625 --> 00:36:33,930 HAYIR, elbette, İSTİYORUM. 901 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 ŞU ANDA. TAM BURADA BU TABLODA. 902 00:36:35,889 --> 00:36:37,195 ÜZGÜNÜM. demek istemedim SİZİ RAHATSIZ ETMEK İÇİN. 903 00:36:37,238 --> 00:36:39,327 NEDEN? YOL O JEL YAPIŞIR ÇENENE, 904 00:36:39,371 --> 00:36:41,590 ÇOK SEKSİ. SANA BAK! 905 00:36:41,634 --> 00:36:45,072 VE O MACUN BEYAZ GUT KASKADLARI KEMERİNİZİN ÜZERİNDE 906 00:36:45,115 --> 00:36:46,682 SU GİBİ BİR RÜYADA. 907 00:36:46,726 --> 00:36:49,685 [Gülüyor] 908 00:36:49,729 --> 00:36:51,687 [Karen] DAHA FAZLA NE OLABİLİR KADIN MI İSTİYOR? 909 00:36:51,731 --> 00:36:53,950 NE, SEN YAPMAMAYI DÜŞÜNÜYORUZ BEYİN VAR MI? 910 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM MERKEZİ SİNİR SİSTEMLERİ. 911 00:36:56,388 --> 00:36:57,519 BUNLARDAN BİRİNİ ALABİLİR MİYİM? 912 00:36:57,563 --> 00:36:58,955 KAREN, Haydi. 913 00:36:59,739 --> 00:37:00,696 KAREN! 914 00:37:00,740 --> 00:37:02,394 AFFEDERSİN. 915 00:37:02,437 --> 00:37:04,613 BİLİYORUM, YAPMAM GEREKİYOR BU ADAMLARLA ÇALIŞIN. BİRAZ SAYGI DUYUN. 916 00:37:04,657 --> 00:37:06,267 NEFRET EDİYORUM O saçmalık! 917 00:37:06,311 --> 00:37:08,443 ONLAR-- ONLAR SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR GÜZEL BİR KADIN. BÜYÜK İŞ NEDİR? 918 00:37:08,487 --> 00:37:10,924 Ah, lütfen! BEN BİR FELAKETİM. 919 00:37:10,967 --> 00:37:14,057 BANA BAK. ben 29 YAŞINDA. 920 00:37:14,101 --> 00:37:16,495 NASIL BİLİYORSUN ESKİDE GİDİYORUM GELECEK YIL OLACAK MI? 921 00:37:16,538 --> 00:37:17,583 30 mu? 922 00:37:18,584 --> 00:37:19,889 BENİMLE ALAY ETMEYİN. 923 00:37:19,933 --> 00:37:21,674 İSTER MİSİNİZ BÖLÜMÜ YAPMAK İÇİN YOKSA DEĞİL MI? 924 00:37:21,717 --> 00:37:23,893 HAYIR. ÜZGÜNÜM. Ben oyunculuk yapamıyorum. 925 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 BU DURMAZ BAŞKA KİMSE VAR İŞİ GÖSTER. 926 00:37:26,679 --> 00:37:28,637 MAALESEF SAHİP OLAMAZSIN HERHANGİ BİR HAT, 927 00:37:28,681 --> 00:37:29,986 ÇÜNKÜ Sen bir erkeksin. 928 00:37:30,030 --> 00:37:31,118 SADECE DURURSUN ORADA SAHNEDE PROP GİBİ. 929 00:37:31,161 --> 00:37:33,076 BU OLMAMALI ÇOK ZOR OL SENİN İÇİN. 930 00:37:33,120 --> 00:37:34,077 İSTERİM YARDIM ETMEK İSTİYORUZ, 931 00:37:34,121 --> 00:37:34,991 AMA BİLİYORSUNUZ ŞİMDİ ÇALIŞIYORUM. 932 00:37:35,035 --> 00:37:37,603 ANNA'NIN YAPIMI KOSTÜMLER. 933 00:37:37,646 --> 00:37:38,647 O mu? 934 00:37:40,736 --> 00:37:42,608 Aman Tanrım, HEPİNİZ AYNISI. 935 00:37:43,435 --> 00:37:44,740 NE? 936 00:37:44,784 --> 00:37:46,438 SİZ HAKKINDASINIZ İNCE OLARAK KAMYON OLARAK. 937 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 [Gülüyor] 938 00:37:48,657 --> 00:37:50,833 SADECE yaladım DUDAKLARIM. 939 00:37:50,877 --> 00:37:52,748 [Karen] EN AZINDAN GİTMEZSİNİZ KOLAY OLANLAR İÇİN, DEĞİL Mİ? 940 00:37:52,792 --> 00:37:54,576 NE YAPARIZ DİYORSUN Kİ? 941 00:37:54,620 --> 00:37:56,056 KÖPÜRÜYORSUN AĞIZ 942 00:37:56,099 --> 00:37:57,579 HER ZAMAN O içeri giriyor ODA. 943 00:37:57,623 --> 00:37:58,928 Ben... KİM? 944 00:37:58,972 --> 00:38:00,843 DSÖ? DSÖ? ANNA. BAŞKA KİM? 945 00:38:02,149 --> 00:38:03,281 [Gülüyor] 946 00:38:05,152 --> 00:38:07,850 BİLİYORSUN, SİZ GERÇEKTEN OLABİLİR ONUN İÇİN İYİ OL. 947 00:38:07,894 --> 00:38:10,026 VİDALA Onun mükemmeli KÜÇÜK HAYAT. 948 00:38:11,071 --> 00:38:12,681 ANNA'NIN BİR ŞEYİ VAR MÜKEMMEL BİR YAŞAM MI? 949 00:38:12,725 --> 00:38:14,770 O SEVİYOR BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN. 950 00:38:14,814 --> 00:38:16,119 Ah, ERIC'i mi kastediyorsun? 951 00:38:16,163 --> 00:38:18,383 O ZENGİN, O büyüleyici, 952 00:38:18,426 --> 00:38:19,558 HERKES ONU SEVİYOR. 953 00:38:19,601 --> 00:38:20,950 HMM. 954 00:38:20,994 --> 00:38:22,561 BENİ OYNUYORSUN DOĞRU, AMA, 955 00:38:22,604 --> 00:38:25,781 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM ARAZİ KÜÇÜKLERİM KARDEŞ. 956 00:38:25,825 --> 00:38:27,653 İLK PROVALAR PERŞEMBE... 957 00:38:28,175 --> 00:38:29,481 Tamam. 958 00:38:30,960 --> 00:38:31,874 [Adam] GÜZEL BİR GÜN DİLERİM. 959 00:38:31,918 --> 00:38:33,006 ÇOK GEÇ. 960 00:38:35,574 --> 00:38:37,010 BAKMA BENDE. 961 00:38:38,620 --> 00:38:39,404 [Erkekler gülüyor] 962 00:38:42,450 --> 00:38:44,496 HAYIR. YAPMAK GEREKİR BAĞIMSIZLIKLA, BİREYLER-- 963 00:38:44,539 --> 00:38:45,801 HAYIR. HAYIR. ben HER ŞEYİ İYİ DÜŞÜNÜN EVLİLİKLER 964 00:38:45,845 --> 00:38:47,760 GERÇEKTEN TEMELDİR BİR ŞEYDE ORTAK, değil mi? 965 00:38:47,803 --> 00:38:49,718 BİLİYORSUN BAZI ÇİFTLER SEYAHAT, BİRAZ ALIŞVERİŞ, 966 00:38:49,762 --> 00:38:51,633 BİLİYORSUNUZ, BAZI BAHÇE. BILLY VE BEN, AYRILDIK. 967 00:38:51,677 --> 00:38:53,722 BU NE PAYLAŞIYORUZ, AYRILMAK. 968 00:38:53,766 --> 00:38:55,724 BILLY'NİN BİR İLİŞKİSİ VAR VE YEMEYİ BIRAKTIM BİR SÜRE İÇİN, 969 00:38:55,768 --> 00:38:57,204 VE SONRA BİZDE VAR BÜYÜK BİR MÜCADELE, 970 00:38:57,247 --> 00:38:58,945 VE BİZİM İLİŞKİ BİTTİ, 971 00:38:58,988 --> 00:38:59,946 VE BİZ AYRIL. 972 00:38:59,989 --> 00:39:01,556 Ah... 973 00:39:01,600 --> 00:39:03,166 VE--AMA ZAMAN YAPIYORUZ BU, 974 00:39:03,210 --> 00:39:05,647 TÜM TUTKU O ŞEKİLDE DIŞARI ÇIKTI İLİŞKİMİZİN, 975 00:39:05,691 --> 00:39:07,910 GELİYOR-- O ACİL GELİYOR GERİ DÖN, 976 00:39:07,954 --> 00:39:10,652 VE diyor ki: "LÜTFEN YAPMAYIN" BENİ BIRAK. 977 00:39:10,696 --> 00:39:12,001 "YAŞAMIYORUM SEN OLMADAN." 978 00:39:12,045 --> 00:39:14,047 BİZ OLANA KADAR BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ, 979 00:39:14,090 --> 00:39:16,223 VE HER ŞEY ÇOK GERİ DÖNDÜM OLDUĞU ŞEKİLDE, 980 00:39:16,266 --> 00:39:18,486 BİZ KADAR YENİDEN AYRIL. 981 00:39:18,530 --> 00:39:20,662 Diyorum ki, GERÇEKTEN BİR TÜR Acıklı, ANCAK öyle değil mi? 982 00:39:20,706 --> 00:39:22,708 HAYIR. BU NEV--Ne olursa olsun SİZİN İÇİN ÇALIŞIR. 983 00:39:22,751 --> 00:39:24,362 [Anna] BILLY, BILLY! BILLY, ver şunu bana. 984 00:39:25,841 --> 00:39:27,582 ANNA VAR BİR GİZ HAYRAN. 985 00:39:27,626 --> 00:39:29,062 Tamam ama SADECE LÜTFEN VER BU ONA. 986 00:39:29,889 --> 00:39:31,978 SENİ BOĞACAĞIM. 987 00:39:32,021 --> 00:39:34,241 BİLİYORSUNUZ, BAZEN GERÇEKTEN... DÜŞÜNÜYORUM ONU AYRILMAK HAKKINDA, 988 00:39:34,284 --> 00:39:36,025 AMA SONRA ben... SONRA YAPMAYACAĞIM 989 00:39:36,069 --> 00:39:37,853 BİLİYORSUN, ÇÜNKÜ GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM BU OLUR 990 00:39:37,897 --> 00:39:39,377 BİZİ ZORLA BİRLİKTE DAHA FAZLASI. 991 00:39:40,856 --> 00:39:42,902 BILLY, O Bir MORON. 992 00:39:42,945 --> 00:39:44,077 [Bebek telaşlanıyor] 993 00:39:46,253 --> 00:39:48,951 O İYİ BİR MORON, yine de. 994 00:39:48,995 --> 00:39:50,692 [Anna] BILLY YAPMAZ HER ŞEYİ ALIN. 995 00:39:50,736 --> 00:39:51,867 Ah, teşekkür ederim SİZ. 996 00:39:51,911 --> 00:39:53,695 NE OLDU ÖZLEDİM mi? 997 00:39:53,739 --> 00:39:55,784 Ah, şuna bak. BAKIN. ANNA'NIN BİR ŞEYİ VAR GİZLİ HAYRAN. 998 00:39:55,828 --> 00:39:57,264 O MUHTEMELEN BİRİ GENÇLER 999 00:39:57,307 --> 00:39:58,396 ÇALIŞIYOR BAHÇEDE. 1000 00:39:58,439 --> 00:40:00,093 [Karen] NASIL O OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1001 00:40:00,136 --> 00:40:01,921 Üzgünüm GİTMEYECEĞİM O ŞEY. 1002 00:40:01,964 --> 00:40:04,053 [Hepsi aynı anda konuşuyor] 1003 00:40:04,097 --> 00:40:05,533 ERIC, OKUYUN. 1004 00:40:05,577 --> 00:40:07,143 [Richard] ERKEK DENİZ ASLANI... 1005 00:40:07,927 --> 00:40:09,929 KADIN İSTİYOR. 1006 00:40:09,972 --> 00:40:11,147 O DÖNER, 1007 00:40:11,191 --> 00:40:12,888 onunkini sallıyor DİREK ÜYE-- 1008 00:40:12,932 --> 00:40:14,890 Tanrım, BABA. 1009 00:40:14,934 --> 00:40:16,022 [Richard] ONUN ÖNÜNDE, 1010 00:40:16,065 --> 00:40:17,719 VE PRESTO, 1011 00:40:17,763 --> 00:40:20,156 SÜREKLİLİK TÜRLERDEN. 1012 00:40:20,200 --> 00:40:21,897 BU NASIL BILLY IRENE'YLE TANIŞTI. 1013 00:40:21,941 --> 00:40:23,246 YAPMAYIN BEN. bu benim FAVORİ HİKAYE. 1014 00:40:23,290 --> 00:40:25,597 [Karen gülüyor] 1015 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 NE BİLİYORSUN? BUNU OKUMANIZ GEREKİR HEPİMİZ İÇİN. 1016 00:40:27,294 --> 00:40:29,818 NE BİLİYORSUN, ERIC? OKUMAYIN, BU GERÇEKTEN GEREKLİ DEĞİL. 1017 00:40:29,862 --> 00:40:31,516 İSTİYORUM BENİM NE OLDUĞUNU GÖR REKABET VAR. 1018 00:40:31,559 --> 00:40:33,082 BU BİR ŞİİR. 1019 00:40:33,126 --> 00:40:35,215 "ARIYORUM, ARANIYOR, ANNA SWAN." 1020 00:40:35,258 --> 00:40:36,346 BU YETER. 1021 00:40:36,390 --> 00:40:37,435 [Nina] HAYIR, HAYIR. DEVAM ET, DUYMAK İSTİYORUZ. 1022 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 [Eric] KAMU İSTİHDAMLAR, TATLIM. 1023 00:40:39,872 --> 00:40:41,569 "İSTİYORUM, İSTİYORUM, ANNA Kuğu. 1024 00:40:41,613 --> 00:40:45,007 "SAÇ, SARIŞIN. GÖZLER, ATEŞTE. 1025 00:40:45,051 --> 00:40:48,141 "YAŞ, 9.000 GÜN ZATEN GİTTİ. 1026 00:40:48,184 --> 00:40:49,795 BU NEDİR? TAM OLARAK, LAMAN'IN ŞARTLARI? 1027 00:40:49,838 --> 00:40:51,710 "zaten AŞK VEYA Belki bir yalancı..." 1028 00:40:51,753 --> 00:40:52,928 BU YETER! 1029 00:40:52,972 --> 00:40:54,277 [Rahmet] DEVAM ET! 1030 00:40:54,321 --> 00:40:55,409 ah, bu İYİDİR. 1031 00:40:55,453 --> 00:40:57,672 "YAKLAŞIM DİKKATLİCE, ANNA Kuğu. 1032 00:40:57,716 --> 00:40:59,935 "SENİN RUHUN OTURAN BİR ÖRDEK. 1033 00:40:59,979 --> 00:41:01,763 "SİLAHLI VE TEHLİKELİ, ANNA Kuğu. 1034 00:41:01,807 --> 00:41:04,113 "KALBİM BİR ZİL ZATEN VURULDU." 1035 00:41:04,766 --> 00:41:06,333 [Kahkahalar] 1036 00:41:06,376 --> 00:41:07,943 ÇOCUKLAR MEVCUT. ÜZGÜNÜM. 1037 00:41:07,987 --> 00:41:10,163 "ÖLÜYORUM, Süresi doluyor, ANNA Kuğu. 1038 00:41:10,206 --> 00:41:11,947 "UZMANLAR HEPİNİZ BANA GÜVENİN. 1039 00:41:11,991 --> 00:41:14,994 "TEK UMUTUM ANNA SWAN. 1040 00:41:15,037 --> 00:41:17,126 "YALNIZCA AŞKINIZ BENİ TEDAVİ EDEBİLİR." 1041 00:41:17,170 --> 00:41:18,737 [Karen] Haydi pastayı alalım! 1042 00:41:18,780 --> 00:41:20,173 [Zambak] DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN BABAM. 1043 00:41:20,216 --> 00:41:22,131 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, BILLY. 1044 00:41:22,175 --> 00:41:23,132 [Karen] DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN BIL. 1045 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 [Billy] TEŞEKKÜR EDERİM. 1046 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 [Richard] DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, YAŞLI ADAM. 1047 00:41:25,831 --> 00:41:27,789 [Nina] MUTLU DOĞUM GÜNÜ. 1048 00:41:27,833 --> 00:41:29,269 [Irene] BURADA. BURADA GİT. 1049 00:41:29,312 --> 00:41:31,663 [Billy] UYGUN ŞEYLERE SAHİP MİSİNİZ MUM MİKTARI ANNE? 1050 00:41:31,706 --> 00:41:33,360 [Kadın] BENİ KİM ALDI GÖZ DÜZENİ? Jennifer mı? 1051 00:41:33,403 --> 00:41:35,144 [Jennifer] Bana bakma. EMMA'DA VARDI. 1052 00:41:35,188 --> 00:41:36,319 TANRIM, İHTİYACIM VAR BİR SİGARA. 1053 00:41:36,363 --> 00:41:37,843 YOK BURADA SİGARA İÇİLİYOR. 1054 00:41:37,886 --> 00:41:40,585 Ah, sen ZORUNDA KUYRUĞUMU DÜZELT. 1055 00:41:40,628 --> 00:41:41,890 YAPMAYIN YENİDEN BU. 1056 00:41:41,934 --> 00:41:43,022 NE YAP TEKRAR? 1057 00:41:43,065 --> 00:41:45,154 BANA BİR GÖNDER ANONİM ŞİİR. 1058 00:41:45,198 --> 00:41:46,155 NASIL YAPILIR BİLİRSİN BENİM MİYİM? 1059 00:41:46,199 --> 00:41:48,331 BAŞKA KİM YAZARIM BÖYLE BİR SÜRÜCÜ MÜ? 1060 00:41:48,375 --> 00:41:49,376 NE YAPARIZ DİYORSUN Kİ, SAÇMALIK? 1061 00:41:49,419 --> 00:41:51,334 ...BURADA YAPIN PERDE TARAFINDAN. BURADA. 1062 00:41:51,378 --> 00:41:53,641 [Kadın] Aman Tanrım, Bu iğrenç. 1063 00:41:53,685 --> 00:41:54,773 [Kadın BABAMA BENZİYORUM. 1064 00:41:54,816 --> 00:41:55,991 BU BENİM MI? 1065 00:41:56,035 --> 00:41:57,645 EVET. Diyorum ki, BURADA SİZİN PENÇELERİNİZ. 1066 00:41:57,689 --> 00:41:59,081 Hayır demek istedin PAÇALAR. 1067 00:41:59,125 --> 00:42:00,692 PAÇALAR, PENÇELER. HER NEYSE DOMUZ VAR, 1068 00:42:00,735 --> 00:42:02,258 ONLAR ONLAR. 1069 00:42:02,302 --> 00:42:04,826 VE, ANNA, YAP EMİN OLUN GERÇEKTEN SIKIŞIK 1070 00:42:04,870 --> 00:42:07,612 Böylece uçup gitmez ONA VURDUĞUNDA BEYZBOL SAATİ İLE. 1071 00:42:07,655 --> 00:42:09,962 BİR DAKİKA BEKLE. BEYZBOL SOYASI YOK MEDEA'DAKİ SAHNE. 1072 00:42:10,005 --> 00:42:13,661 MERAK ETME. DOLGU KOYDUK İÇİNDE. GÖRMEK? 1073 00:42:13,705 --> 00:42:15,924 TAMAM? BU BÜYÜK BİR DIŞARIDAKİ EV, HERKES. 1074 00:42:15,968 --> 00:42:17,839 MMM. Ahhh. Harika görünüyorsun. 1075 00:42:17,883 --> 00:42:18,840 KIRMAK Bir BACAK! 1076 00:42:18,884 --> 00:42:20,233 YER! 1077 00:42:20,276 --> 00:42:21,234 [Heyecanlı sohbet] 1078 00:42:21,277 --> 00:42:22,322 [Kadın] GİT ONLARI ALIN. 1079 00:42:22,365 --> 00:42:23,192 [Kadın İYİ EĞLENCELER! 1080 00:42:23,236 --> 00:42:24,846 Tamam, BU OLMALIDIR TUTMAK, 1081 00:42:24,890 --> 00:42:27,196 O halde OLMA ÇEKİLİYOR YENİDEN. 1082 00:42:27,240 --> 00:42:28,981 İZİN VERMEYİN KUYRUĞUNUZ SÜRÜKLEMEK. 1083 00:42:29,938 --> 00:42:31,766 ANNENİZ ŞİİRİMİ BEĞENDİM. 1084 00:42:31,810 --> 00:42:34,377 Lütfen. "KALBİM ZATEN ZİL ÇALDI" VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 1085 00:42:34,421 --> 00:42:36,423 Hayır, öyleydi BT. BU OLDU TAM OLARAK. 1086 00:42:36,466 --> 00:42:38,164 SANA SÖYLEDİM DOĞAL KUMAŞLAR. 1087 00:42:38,207 --> 00:42:40,209 GİYEMİYORUM HERHANGİ BİR ŞEY DOĞAL KUMAŞLAR. 1088 00:42:40,253 --> 00:42:41,907 Peki, DEĞİŞTİR HELEN'LE. 1089 00:42:41,950 --> 00:42:43,778 YEŞİL. YEŞİL mi? Yapamazsın CİDDİ OLUN. 1090 00:42:43,822 --> 00:42:45,388 sen bak YEŞİLDE GÜZEL. GERÇEKTEN. 1091 00:42:45,432 --> 00:42:46,955 HAYIR! 1092 00:42:46,999 --> 00:42:49,871 [Anna] NE BİLİYORSUN? sen değilsin HERKESİNİ KANDIRMAK, BİLİYORSUN. 1093 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 Diyorum ki, HERKES BİLİYOR. BU ÇOK AÇIK. 1094 00:42:51,960 --> 00:42:55,137 YOLUNUZU KURTUYORSUNUZ TÜM HAYATIMIZIN İÇİNDE ETRAFIMDA KALIN, BUNU SONLANDIRIN! 1095 00:42:55,181 --> 00:42:56,182 Yapamıyorum. NEDEN? 1096 00:42:56,225 --> 00:42:57,313 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 1097 00:42:57,357 --> 00:42:59,098 Ah, lütfen! sen misin HER ZAMAN BU SAYISIZ MI? 1098 00:42:59,141 --> 00:43:00,055 HAYIR. SİZ BANA İLHAM VER. 1099 00:43:00,099 --> 00:43:02,710 SONUNDA. bir HAYATIN AMACI. 1100 00:43:02,754 --> 00:43:05,060 KUYRUĞUNUZU ALIN. 1101 00:43:05,104 --> 00:43:08,411 ANNE, LÜTFEN. KAÇIN BENİMLE. 1102 00:43:08,455 --> 00:43:10,718 BENİMLE KAÇIN VE BENİMLE EVLEN YARIN. 1103 00:43:10,762 --> 00:43:13,025 baştan çıkarılıyorum 1.80'LİK BİR DOMUZ TARAFINDAN. 1104 00:43:13,068 --> 00:43:15,027 HİKAYESİ BENİM HAYATIM. HADİ. 1105 00:43:15,070 --> 00:43:16,855 BİLİYORSUN ZARAR VERİR Mİ HİÇBİR ŞEKİLDE SİZ 1106 00:43:16,898 --> 00:43:18,291 NİŞANLI OLDUĞUMU EVLENMEK Mİ? 1107 00:43:18,334 --> 00:43:20,162 seni düşünüyorum OLMALIDIR BİR SEÇİM. 1108 00:43:20,206 --> 00:43:22,251 TEŞEKKÜR EDERİM. SEÇİMLERİ SEVİYORUM. 1109 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 BIRAK DÜŞÜNELİM. MMM... ben yapacağım ERIC'İ SEÇİN. 1110 00:43:24,340 --> 00:43:25,907 ŞİMDİ BU DEĞİLDİ ÇOK ZOR, Öyle miydi? 1111 00:43:25,951 --> 00:43:26,908 HAYIR, OLMADI OLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1112 00:43:26,952 --> 00:43:27,909 VE YAPIN İSTEDİĞİNİZ NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1113 00:43:27,953 --> 00:43:29,432 TAM OLARAK DEĞİL. 1114 00:43:29,476 --> 00:43:30,303 HAYIR? Peki, ben yapacağım NEDENİNİ SÖYLEYİN. 1115 00:43:30,346 --> 00:43:31,609 Haydi Başlayalım GERÇEK İLE 1116 00:43:31,652 --> 00:43:33,480 bende olan HER ŞEY İÇİNDE ERIC'LE ORTAK, 1117 00:43:33,523 --> 00:43:35,308 SENİNLE ORTAK HİÇBİR ŞEY YOK. 1118 00:43:35,351 --> 00:43:36,483 O OLAĞANÜSTÜ OLARAK MUHTEŞEM-- 1119 00:43:36,526 --> 00:43:38,180 GERÇEKTEN mi? 1120 00:43:38,224 --> 00:43:39,965 O yapar 6 RAKAM BİR YIL. 1121 00:43:40,008 --> 00:43:40,922 Ben de öyle DERS, İLK 2 SIFIRDIR. 1122 00:43:40,966 --> 00:43:42,489 BEN SADECE BAHSETME PARA 1123 00:43:42,532 --> 00:43:43,621 ÇÜNKÜ BİR ZAMANDA VEYA BİR BAŞKA, 1124 00:43:43,664 --> 00:43:45,405 HER ŞEYİNİ SAKLADI ÜYESİ AİLEM 1125 00:43:45,448 --> 00:43:46,536 FİNANSAL OLARAK YÜZERDE, 1126 00:43:46,580 --> 00:43:48,364 VE O SORUYOR HİÇBİR ŞEY İÇİN KARŞILIĞINDA. 1127 00:43:48,408 --> 00:43:49,844 DAHA FAZLASI BİR KIZ OLABİLİR İSTİYOR MUSUNUZ? 1128 00:43:49,888 --> 00:43:51,150 SON AMA EN AZ DEĞİL, 1129 00:43:51,193 --> 00:43:52,455 O bir harika SEVGİLİ. 1130 00:43:52,499 --> 00:43:53,935 ŞANSLISIN Onu sen buldun Benden önce, ANNA. 1131 00:43:53,979 --> 00:43:55,720 [alay ediyor] 1132 00:43:55,763 --> 00:43:57,939 [Oyuncu] "İŞTE BİZİM GELİYORUZ KURBANLIK, DIANA." 1133 00:43:57,983 --> 00:43:58,897 BU BİZİM İŞARETİMİZ. 1134 00:43:58,940 --> 00:44:00,725 "O MEDEA." 1135 00:44:00,768 --> 00:44:02,204 Peki ne zaman ALACAKSINIZ EVLİ mi? 1136 00:44:02,248 --> 00:44:03,945 BİLMİYORUM. BİZ HENÜZ KARAR VERMEMİŞTİM. ŞİMDİ ÇIK ORAYA! 1137 00:44:03,989 --> 00:44:04,990 PEKİ, NEDEN OLMAYIN? 1138 00:44:05,033 --> 00:44:07,122 "BİZİM NERDE Kurban, KARDEŞLER?" 1139 00:44:07,166 --> 00:44:09,037 ÇIK DIŞARI! SEN BAŞLADINIZ, PORKY. 1140 00:44:09,081 --> 00:44:10,604 BİR DAKİKA BEKLE. BENİ DİNLE. 1141 00:44:10,648 --> 00:44:12,824 [Oyuncu] "BELKİ DE GÖNDERMELİYİZ ONU ARAYACAK BİRİSİ VAR." 1142 00:44:12,867 --> 00:44:15,261 O GELİYOR! OİNK OİNK OİNK. 1143 00:44:15,304 --> 00:44:17,698 BUNU BİLİYORUM DÜN SENİNLE EVLENDİM. 1144 00:44:21,180 --> 00:44:22,398 [Oyuncular okuyor] 1145 00:44:26,533 --> 00:44:27,752 Ah. 1146 00:44:28,230 --> 00:44:29,144 Ah! 1147 00:44:47,902 --> 00:44:50,122 ANNE, yapabilir misin bana yardım et MASKE? 1148 00:44:51,427 --> 00:44:52,515 Ah... 1149 00:44:52,559 --> 00:44:53,865 ANNE! 1150 00:44:55,431 --> 00:44:56,694 ANNE! 1151 00:45:00,872 --> 00:45:01,829 [Danny] ANNE! 1152 00:45:07,574 --> 00:45:09,054 ANNE, bekle! 1153 00:45:10,055 --> 00:45:11,186 TAKSİ! 1154 00:45:11,578 --> 00:45:13,145 UZAK DUR BENDEN. 1155 00:45:13,188 --> 00:45:15,234 ANNA, SADECE BEKLEYİN. 1156 00:45:15,277 --> 00:45:17,018 430 GÜNEY CORNWALL. GİTMEK! 1157 00:45:17,062 --> 00:45:18,846 SADECE BEKLEYİN. BEKLEMEK. 1158 00:45:18,890 --> 00:45:20,413 GİT, LÜTFEN! 1159 00:45:20,456 --> 00:45:22,371 SADECE BEKLEYİN, LÜTFEN. 1160 00:45:22,415 --> 00:45:24,373 SADECE--SADECE--Tamam, BANA BİR SORUYA CEVAP VER. 1161 00:45:24,417 --> 00:45:26,114 sen yapacaksın ÖLDÜRÜL. 1162 00:45:26,158 --> 00:45:28,116 O YAPIYOR MU? Gülüyor musun? 1163 00:45:28,160 --> 00:45:31,032 EVET! Evet öyle. MUTLU MUSUN? 1164 00:45:31,076 --> 00:45:32,251 SADECE GİT, LÜTFEN. 1165 00:45:32,294 --> 00:45:34,601 O ASLA SEVMEYECEK BENİM YAPABİLMEMİ İSTİYORSUN. SÖZ VERİYORUM. 1166 00:45:34,644 --> 00:45:36,821 ALLAH'A TEŞEKKÜR EDERİM KÜÇÜK İYİLİKLER. 1167 00:45:36,864 --> 00:45:37,996 seninle evlenirdim YARIN. 1168 00:45:38,039 --> 00:45:39,214 ÇOCUKLARIM VARDI SİZİNLE DE. 1169 00:45:39,258 --> 00:45:42,217 ONLARCA VE ONLARCA ÇOCUKLARIN. 1170 00:45:42,261 --> 00:45:44,089 UMARIM ONLAR ANNESİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1171 00:45:44,437 --> 00:45:45,743 ANNE! 1172 00:45:50,443 --> 00:45:51,444 ANNE! 1173 00:45:53,663 --> 00:45:54,926 ANNE! 1174 00:46:18,297 --> 00:46:20,255 [Tuş takımı tuşları tıklanıyor] 1175 00:46:20,299 --> 00:46:22,431 Haydi gidelim BİR YERDE. 1176 00:46:22,475 --> 00:46:24,129 [Eric] NEREDE? 1177 00:46:24,172 --> 00:46:27,132 BİLMİYORUM. ÇÖL, OKYANUS, DAĞLAR. 1178 00:46:29,482 --> 00:46:30,526 YATAK. 1179 00:46:30,570 --> 00:46:31,658 B-BİTİRDİĞİMDE. Yapamam... 1180 00:46:31,701 --> 00:46:33,399 HAYIR! 1181 00:46:33,442 --> 00:46:34,922 [Eric] NELERDİR Yapıyor musun? 1182 00:46:34,966 --> 00:46:37,620 HADİ. HADİ. HER ZAMAN KULLANIYORUZ BU MASA ÜZERİNDE YAPIN. 1183 00:46:37,664 --> 00:46:38,621 YAPTIK MI? 1184 00:46:38,665 --> 00:46:40,580 "BİZ YAPTIK MI?" EVET. 1185 00:46:40,623 --> 00:46:42,321 EVET, YAPTIK. 1186 00:46:42,364 --> 00:46:44,889 OKUDUĞUNUZ kozmopolit YENİDEN. 1187 00:46:44,932 --> 00:46:47,021 Ah, ÇOK KOMIK. HADİ. 1188 00:46:47,065 --> 00:46:48,936 KULLANDIĞINIZI YAPIN BANA YAPMAK İÇİN. 1189 00:46:48,980 --> 00:46:50,285 BU NE OLUR? 1190 00:46:50,329 --> 00:46:51,417 BİLİRSİN. 1191 00:46:54,724 --> 00:46:56,291 BUNU ARTIK ASLA YAPMIYORSUN. EVET, YAPIYORUM. 1192 00:46:56,335 --> 00:46:57,640 HAYIR, YAPMIYORSUN. BEN YAPMIYORUM? 1193 00:46:57,684 --> 00:46:59,512 YAPMAYIN. SADECE YAP! 1194 00:46:59,555 --> 00:47:00,556 ŞİMDİ? 1195 00:47:00,600 --> 00:47:02,080 EVET! ŞİMDİ. 1196 00:47:05,039 --> 00:47:06,998 [Danny] BUNU BİTİRECEĞİM, SONRA BİR ARA VERECEĞİM. 1197 00:47:07,041 --> 00:47:08,303 hey sen UYMAK O mu? SİZ MİSİNİZ? 1198 00:47:08,347 --> 00:47:09,914 KİM? KARIMLA MI YATIYORSUN? 1199 00:47:09,957 --> 00:47:11,306 HAYIR. SÖYLEDİĞİ BU DEĞİLDİ. 1200 00:47:11,350 --> 00:47:12,612 Eh, ben değilim. YALAN SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1201 00:47:12,655 --> 00:47:13,700 DEĞİLİM. EMİN MİSİNİZ? 1202 00:47:13,743 --> 00:47:14,919 EMİNİM. EMİN MİSİNİZ? 1203 00:47:14,962 --> 00:47:16,659 O nasıl oldu? çok meşgul SENİNLE, HA? 1204 00:47:16,703 --> 00:47:18,661 TAMAMEN meşgul. NE YAPIYORSUN? 1205 00:47:18,705 --> 00:47:21,142 NE? SİZ-SEN İSTİYORSUN HEPSİNİ AVLAMAK İÇİN HAYATIMDAKİ KADINLAR? 1206 00:47:21,186 --> 00:47:22,970 BILLY, dinle. O BENİ ARAYIN, tamam mı? 1207 00:47:23,014 --> 00:47:24,493 BENİ ÇAĞIRDI SADECE BENİMLE KONUŞMAK İÇİN. 1208 00:47:24,537 --> 00:47:26,626 ELBETTE. 1209 00:47:26,669 --> 00:47:29,324 Muhtemelen haklısın. NE YAPARSIN ONUNLA NEDEN YATIYORSUNUZ? 1210 00:47:29,368 --> 00:47:31,631 Haklısın. TAMAM. SÖYLEYECEĞİM SİZ BİR ŞEY. 1211 00:47:31,674 --> 00:47:33,328 SADECE BEN YAPACAKTIM BİR KEZ SÖYLEYİN. 1212 00:47:33,372 --> 00:47:35,156 BENİMLE KONUŞMA EŞ, tamam mı? 1213 00:47:35,200 --> 00:47:36,766 Eğer ararsa, KAPATIN. 1214 00:47:36,810 --> 00:47:38,507 ÇÜNKÜ SİZ DOLDURUYORSUNUZ TÜM BUNLARLA BAŞI AŞK HAKKINDA ŞEY 1215 00:47:38,551 --> 00:47:40,161 VE GÖSTERİLEN KENDİ KADERİNİZ. 1216 00:47:40,205 --> 00:47:41,946 O bile konuşuyor GERİ DÖNMEK HAKKINDA 1217 00:47:41,989 --> 00:47:43,512 BUNA YARIM AKILCI EVLİLİK YENİDEN DANIŞMAN. 1218 00:47:43,556 --> 00:47:45,688 belki sen GİTMELİYİM. 1219 00:47:45,732 --> 00:47:47,299 NE YAPTIN SADECE SÖYLEYİN? 1220 00:47:47,342 --> 00:47:49,040 belki sen Gitmeliyim, BILLY. 1221 00:47:49,083 --> 00:47:50,041 BU KOLAY SİZİN SÖYLEMENİZ İÇİN, 1222 00:47:50,084 --> 00:47:52,043 ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN ONUNLA EVLİ. 1223 00:47:52,086 --> 00:47:54,480 BANA BİR İYİLİK YAPIN. LÜTFEN KALIN HAYATIMDAN ÇIKTI. 1224 00:47:54,523 --> 00:47:56,525 VE SEN VARKEN O, BENİMDEN UZAK DUR KARDEŞİN DE HAYATI. 1225 00:47:56,569 --> 00:47:58,484 NINA mı? 1226 00:47:58,527 --> 00:48:00,138 HAYIR, NINA DEĞİL. ANNA. SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ HEPİMİZ KÖR müyüz? 1227 00:48:00,181 --> 00:48:02,967 O anlatamayacak kadar kibar SİZ YAPTIĞINIZ KENDİNDEN BİR APTAL, 1228 00:48:03,010 --> 00:48:05,491 AMA BEN DEĞİLİM. SİZ YAPIYORSUNUZ KENDİNDEN BİR Kıç. 1229 00:48:05,534 --> 00:48:06,884 İyi misin, DANNY? 1230 00:48:06,927 --> 00:48:08,755 MERAK ETME. ben değilim ONA ZARAR VERECEĞİM. Ben bir doktorum. 1231 00:48:08,798 --> 00:48:10,322 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarır] 1232 00:48:10,365 --> 00:48:12,454 ÜÇLÜ BYPASS ALDIM 20 DAKİKADA AMELİYAT. 1233 00:48:12,498 --> 00:48:14,456 BENİMDE KİMSE YOK AİLE SENİ SEVİYOR 1234 00:48:14,500 --> 00:48:17,111 ANNEM HARİÇ, ÇÜNKÜ O DELİ 1235 00:48:17,155 --> 00:48:18,373 VE NINA, Çünkü o kör. 1236 00:48:18,417 --> 00:48:20,245 BENİ DEĞİŞTİR Ameliyathaneye. 1237 00:48:20,288 --> 00:48:23,335 EĞER YETERİNCE Aptallarsa ONLARIN ÜZERİNDE GÖSTERMENİZE İZİN VERMEK İÇİN, BU ONLARIN SORUNU 1238 00:48:23,378 --> 00:48:26,164 Tamam mı? AMA NE YAPARSIN, IRENE'DEN UZAK DURUN. 1239 00:48:28,296 --> 00:48:30,211 [Billy] BU DR. KUĞU. CAN SİZ HAZIRLAYINIZ MR. STANTON'mu? 1240 00:48:30,255 --> 00:48:32,474 BEN ORADA OLACAĞIM YAKLAŞIK 20 DAKİKA. 1241 00:48:38,698 --> 00:48:40,265 [İtalyanca konuşuyorum] 1242 00:48:40,308 --> 00:48:42,093 [İtalyanca konuşuyorum] 1243 00:48:42,136 --> 00:48:43,311 Selam, DANNY. 1244 00:48:49,361 --> 00:48:51,276 [Adam] AŞKTA, BU İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY. 1245 00:48:52,190 --> 00:48:53,408 PARA. BİLİYORUM. 1246 00:48:53,452 --> 00:48:55,410 HAYIR, HAYIR, PARA DEĞİL. ONA GÖSTER. 1247 00:48:55,454 --> 00:48:59,066 GÖRMEK? PARA 2 BAŞLIĞI İLE. 1248 00:48:59,110 --> 00:49:01,199 Hanımınız-- diyor ki O İSTEMİYOR SEVGİ YAPMAK İÇİN, 1249 00:49:01,242 --> 00:49:03,636 SİZ DİYORSUNUZ, "BİZ İZİN VERDİK KADER karar verir." 1250 00:49:03,679 --> 00:49:05,072 KADIN KADER'i SEVİYORUM. 1251 00:49:06,595 --> 00:49:07,727 BU DOĞRU MI? 1252 00:49:07,770 --> 00:49:09,555 kafalar, SEVİYORUZ. 1253 00:49:09,598 --> 00:49:11,774 KUYRUK, BEN GİDİYORUM VE ZORLANMAYIN YİNE SEN. 1254 00:49:11,818 --> 00:49:13,254 Ahh, BOO HOO. 1255 00:49:13,298 --> 00:49:14,255 SÖYLÜYORSUNUZ Hile mi yapayım? 1256 00:49:14,299 --> 00:49:15,126 "HİLE" mi? 1257 00:49:15,169 --> 00:49:16,692 NE YAPARSIN "HİLE" MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1258 00:49:16,736 --> 00:49:18,390 ALDATMAK. 1259 00:49:18,433 --> 00:49:20,783 BİLİYORSUNUZ, HİLE, TRICK, DOLANDIRICI, DUPE. 1260 00:49:20,827 --> 00:49:22,394 BUNU YAPAMIYORUM. NEDEN YAPMAYIN? 1261 00:49:22,437 --> 00:49:23,786 ÇÜNKÜ ORADA BAZILARI HAYATTA ŞEYLER 1262 00:49:23,830 --> 00:49:25,484 BU İKİSİ DE İŞE YARAR, VEYA ÇALIŞMIYORLAR. 1263 00:49:25,527 --> 00:49:27,399 Yapamazsın ÇALIŞMASINI SAĞLAYIN. 1264 00:49:27,442 --> 00:49:30,141 BU KİMYA. ALMAYI TERCİH EDİYORUM ŞANSLAR. 1265 00:49:35,276 --> 00:49:36,582 bana ver PARA. 1266 00:49:36,625 --> 00:49:38,627 [Gülüyor] 1267 00:49:38,671 --> 00:49:39,977 TEŞEKKÜR EDERİM. 1268 00:49:46,592 --> 00:49:48,289 [Danny] "TAHMİN EDİLDİĞİ GİBİ, 1269 00:49:48,333 --> 00:49:49,725 "MOSKOVA TOPLUMUNUN KREMİ" 1270 00:49:49,769 --> 00:49:52,467 "FLOCK ETTİ YILLIK TOPLARA. 1271 00:49:52,511 --> 00:49:54,817 "GİRİŞ AYDINLATILDI" AVİZELER TARAFINDAN 1272 00:49:54,861 --> 00:49:56,471 "VE DEKORE EDİLMİŞ ÇİÇEKLERLE. 1273 00:49:56,515 --> 00:49:58,082 "BİRÇOK ODADAN 1274 00:49:58,125 --> 00:50:00,214 "Bir üfürüm geldi HEYECANLI SESLERDEN. 1275 00:50:00,258 --> 00:50:02,173 "KADINLAR OLARAK SAÇLARINI DÜZENLEDİ, 1276 00:50:02,216 --> 00:50:04,523 "Grup çalıyordu İLK VALS. 1277 00:50:04,566 --> 00:50:07,656 "BÜTÜN TOP, KITTY İÇİN OLDU 1278 00:50:07,700 --> 00:50:10,268 "BÜYÜLÜ BİR RENK RÜYASI, 1279 00:50:10,311 --> 00:50:12,139 "SES, VE HAREKET." 1280 00:50:12,183 --> 00:50:13,227 NEYDİ O? 1281 00:50:13,271 --> 00:50:14,837 O SADECE BİR ADAMDI BAR'A GİDİYORUM. 1282 00:50:14,881 --> 00:50:16,578 EVE GİTMEK İSTİYORUM. 1283 00:50:16,622 --> 00:50:18,450 Hayır, NINA. 1284 00:50:18,493 --> 00:50:19,625 BU MÜKEMMEL OKUNACAK YER BU BÖLÜM. 1285 00:50:19,668 --> 00:50:20,843 TAM GİBİ KİTAPTA. 1286 00:50:20,887 --> 00:50:22,323 Yapmıyorum SANA İNAN. 1287 00:50:22,367 --> 00:50:23,542 Tamam, DİNLE. DİNLE, DİNLE. 1288 00:50:23,585 --> 00:50:26,153 "AS-EN KISA ZAMANDA O GİRİŞİYLE BALO SALONU, 1289 00:50:26,197 --> 00:50:28,590 "KITTY'YE SORULDU VALS İÇİN EN İYİSİ..." 1290 00:50:28,634 --> 00:50:31,115 [Kadın] BEN İLE DANS ETMEYECEĞİM İkiniz de boktansınız. 1291 00:50:31,158 --> 00:50:32,507 [Adam] KİMİ OLACAKSIN O halde DANS ET? 1292 00:50:32,551 --> 00:50:34,553 GİTMEK İSTİYORUM EV. ben gerçekten GİTMEK İSTİYORUM. 1293 00:50:34,596 --> 00:50:36,555 SADECE İNANIN sen...sen BİR TOPLADA. 1294 00:50:36,598 --> 00:50:38,383 MOSKOVA'DASINIZ. DANS EDİYORSUN MAZURKA. 1295 00:50:38,426 --> 00:50:39,688 hayır, yapmıyorum DANS ETMEK İSTİYORUM... 1296 00:50:39,732 --> 00:50:41,516 [Kadın] Hadi bebeğim, BENİMLE DANS ET. 1297 00:50:41,560 --> 00:50:43,388 BEN? hayır, DANS ETMİYORUM ŞİMDİ. ÜZGÜNÜM. 1298 00:50:43,431 --> 00:50:45,259 Bak kızım, ben SADECE İSTİYORUM ERKENİZLE DANS EDİN. 1299 00:50:45,303 --> 00:50:46,260 O DEĞİL ADAMIM. 1300 00:50:46,304 --> 00:50:47,653 O sana soruyor DANS ETMEK İÇİN, DOSTUM. 1301 00:50:47,696 --> 00:50:48,828 YAPAMAM. 1302 00:50:48,871 --> 00:50:49,916 HAKARET EDİYORSUN leydim mi? 1303 00:50:49,959 --> 00:50:51,700 HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1304 00:50:51,744 --> 00:50:52,788 Ben DEĞİLİM-- DEĞİLİM HAKARET EDİCİ HERHANGİ BİRİNİN KADINI. 1305 00:50:52,832 --> 00:50:55,139 EĞER DOKUNURSAN O, JOSE, SENİ KESECEĞİM! 1306 00:50:57,837 --> 00:50:59,708 Pekala, BİR DANS. 1307 00:50:59,752 --> 00:51:00,796 NE... DANNY, NELER OLUYOR? 1308 00:51:00,840 --> 00:51:02,363 SADECE OTURUN TAM BURADA. 1309 00:51:02,407 --> 00:51:03,538 HAYIR, HAYIR. YAPMAYIN BENİ BIRAK. 1310 00:51:03,582 --> 00:51:05,192 DAHA İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM DANS. BU MAZURKA. 1311 00:51:05,236 --> 00:51:06,585 KADIN SORUYOR, VE REDDEDERİM. 1312 00:51:06,628 --> 00:51:07,934 Haydi bebeğim. 1313 00:51:07,977 --> 00:51:09,675 GERİ DÖNECEĞİM BİR DANSTA. 1314 00:51:09,718 --> 00:51:11,677 [Danny] BİZ AYRILACAĞIZ BU DANSTAN SONRA. 1315 00:51:11,720 --> 00:51:13,244 ♪[Latince müzik çalıyor] 1316 00:52:09,996 --> 00:52:12,999 BANA BAKTIĞINI GÖRDÜM ODADAN. 1317 00:52:13,042 --> 00:52:14,348 KÖRÜM. 1318 00:52:16,611 --> 00:52:18,396 bunu biliyordum SEBEP Oydu. 1319 00:52:28,841 --> 00:52:31,452 SEN GÜZEL BİR KADINSIN. ADIN NE? 1320 00:52:31,496 --> 00:52:33,846 NINA. UM, BENİM İSİMİM VAR BİR KARAKTERDEN SONRA 1321 00:52:33,889 --> 00:52:35,717 MARTI'DA. 1322 00:52:35,761 --> 00:52:37,023 BENİM ADI İSA. 1323 00:52:37,066 --> 00:52:38,981 İSİMİNİ ALDIM BİR GRUP BAŞKANI PANAMA ŞEHİRİNDE. 1324 00:52:39,025 --> 00:52:40,809 SİZ-SEN İSTİYORSUN DANS ETMEK İÇİN? 1325 00:52:40,853 --> 00:52:42,376 H-HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. 1326 00:52:42,420 --> 00:52:43,725 BEKLİYORUM BİRİ İÇİN. 1327 00:52:43,769 --> 00:52:44,987 BENİM İÇİN. BİLİYORUM. BURADAYIM. 1328 00:52:45,031 --> 00:52:47,642 HAYIR HAYIR. DANS ETMİYORUM. 1329 00:52:47,686 --> 00:52:49,035 HERKES DANS EDEBİLİR. 1330 00:52:49,078 --> 00:52:50,471 YAPAMAM. 1331 00:52:50,515 --> 00:52:51,690 EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 1332 00:52:51,733 --> 00:52:53,474 HAYIR. 1333 00:52:53,518 --> 00:52:55,476 MÜZİK NE ZAMAN ONU ÇAĞRIYOR, İSA DİNLİYOR. 1334 00:52:55,520 --> 00:52:58,044 DUYDUĞU TEK ŞEY BU. GELİN, SİZE GÖSTERECEĞİM. 1335 00:52:58,087 --> 00:52:59,393 KOLAY. 1336 00:53:04,572 --> 00:53:07,358 ♪[İspanyolca şarkı söylüyorum] 1337 00:53:57,582 --> 00:53:58,713 [Gülüyor] 1338 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 MÜZİĞİ BIRAKIN SENİ HAREKETE GEÇİR. 1339 00:54:00,149 --> 00:54:01,847 ah, sana söylemiştim İYİ DEĞİLİM. 1340 00:54:01,890 --> 00:54:03,892 KİM SÖYLEDİ BU SİZ MİSİNİZ? sen HARİKA BİR DANSÇI. 1341 00:54:03,936 --> 00:54:05,546 HA HA. Ben öyle miyim? 1342 00:54:05,590 --> 00:54:07,069 EVET, öylesin. 1343 00:54:07,113 --> 00:54:08,549 GÖRMEK? Sana bir bak. SİZ DOĞALSINIZ. 1344 00:54:08,593 --> 00:54:09,768 Ben DEĞİLİM. 1345 00:54:09,811 --> 00:54:10,769 EVET ÖYLESİN. 1346 00:54:10,812 --> 00:54:11,987 GERÇEKTEN mi? 1347 00:54:12,031 --> 00:54:14,425 Eh, yapmıyorum ÇOK DANS EDİN. 1348 00:54:14,468 --> 00:54:17,819 BİR KADIN DANS ETMİYOR, YAŞAMIYOR. 1349 00:54:17,863 --> 00:54:19,430 HA HA HA. BUNU KİM SÖYLEDİ? 1350 00:54:19,473 --> 00:54:20,300 BEN. 1351 00:54:22,171 --> 00:54:23,085 TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK FAZLA. 1352 00:54:23,129 --> 00:54:24,913 AHEM. sen birsin GÜZEL KADIN 1353 00:54:24,957 --> 00:54:27,394 VE ÇOK, UH, GÜÇLÜ DANSÇI, 1354 00:54:27,438 --> 00:54:28,961 AMA GİTMEM GEREKİYOR. 1355 00:54:37,926 --> 00:54:39,014 NINA mı? 1356 00:54:41,800 --> 00:54:43,062 [Gülüyor] 1357 00:54:43,105 --> 00:54:45,412 NINA. ENDİŞELENDİM SİZİN HAKKINDA. 1358 00:54:45,456 --> 00:54:46,979 Ah, DANNY, BU İSA. 1359 00:54:47,022 --> 00:54:48,589 O ÖĞRETMENLİK YAPIYOR BEN NASIL YAPILIR DANS. 1360 00:54:48,633 --> 00:54:49,634 Merhaba, ben DANNY... 1361 00:54:49,677 --> 00:54:50,765 ŞİMDİ KESİYORUM BOĞAZINIZ. 1362 00:54:50,809 --> 00:54:52,376 [Kadın] DİKKAT! 1363 00:54:52,419 --> 00:54:53,507 DANNY! 1364 00:54:53,551 --> 00:54:54,595 [Kalabalık çığlık atıyor] 1365 00:54:54,639 --> 00:54:56,423 Ahh. 1366 00:54:56,467 --> 00:54:57,555 DANNY, NEDİR OLUYOR MU? 1367 00:54:57,598 --> 00:54:58,686 MERAK ETME. Ben ilgileneceğim SİZİN. 1368 00:54:59,774 --> 00:55:01,950 BENİ KESTİ! 1369 00:55:01,994 --> 00:55:03,909 [Kalabalık gürültü yapıyor] 1370 00:55:10,481 --> 00:55:12,047 Ben...ben yapacağım SİZİ EVE GÖTÜRÜN. 1371 00:55:12,091 --> 00:55:13,571 hayır, TEŞEKKÜR EDERİM. 1372 00:55:13,614 --> 00:55:15,050 KARDEŞİM GELİYOR BENİM İÇİN. 1373 00:55:15,094 --> 00:55:16,878 DANNY OLARAK ÇOK YAKINDA GERİ GELİR, BEN--ALACAĞIM İkiniz de evdesiniz. 1374 00:55:16,922 --> 00:55:18,793 HAYIR. bekleyeceğim KARDEŞİM İÇİN. 1375 00:55:18,837 --> 00:55:20,447 NINA. NINA, İyi misin? 1376 00:55:20,491 --> 00:55:21,535 EVET, Ben iyiyim. 1377 00:55:21,579 --> 00:55:23,624 AMA...AMA sende var SENİN İÇİNDE KAN VAR. 1378 00:55:23,668 --> 00:55:25,844 KAN ÇOK ÖNEMLİ BİR KONU DEĞİL. BAKIN, SENİN İŞİN BU, tamam mı? 1379 00:55:25,887 --> 00:55:27,367 SİZ ALIN, SİZ ISLATIN GECEDE, 1380 00:55:27,411 --> 00:55:29,848 BİRAZ SODA SU, BEYAZ SİRKE, VE BİR LİMON DOKUNUŞU, 1381 00:55:29,891 --> 00:55:31,415 HEMEN ÇIKIYOR. OH--OH, BENİM ADI İSA. 1382 00:55:31,458 --> 00:55:32,807 AMcam İçeride KURU TEMİZLEME. 1383 00:55:32,851 --> 00:55:33,852 [Nina] BU ANNA, KARDEŞİM. 1384 00:55:33,895 --> 00:55:34,896 DANNY NEREDE? 1385 00:55:34,940 --> 00:55:35,941 OH, BIÇAKLANDI. 1386 00:55:35,984 --> 00:55:37,638 Merhaba, ANNA. 1387 00:55:37,682 --> 00:55:39,510 BURADA. sanırım BİRİ VAR İÇİNDE ŞEKER. 1388 00:55:39,553 --> 00:55:41,512 İSA'YLA TANIŞTIN MI? O BENİM HAYATIMI KURTARDI. 1389 00:55:41,555 --> 00:55:43,427 TEŞEKKÜR EDERİM. ALIYORUM NINA EVİ. 1390 00:55:43,470 --> 00:55:44,993 HAYIR, ONU ALABİLİRİM. TEKERLEKLERİM VAR. 1391 00:55:45,037 --> 00:55:46,778 TEŞEKKÜR EDERİM AMA O GELİYOR BENİMLE. 1392 00:55:46,821 --> 00:55:48,736 DÜŞÜNÜYORUM NINA EVE GİTMEK İSTİYORUZ İSA İLE. 1393 00:55:48,780 --> 00:55:50,651 [Anna] DIŞARIDA KALACAKSINIZ BUNUN. Haydi, NINA. 1394 00:55:50,695 --> 00:55:52,479 [Danny] AZ ÖNCE TEKLİF ETTİ ONU EVE GÖTÜRMEK İÇİN. 1395 00:55:52,523 --> 00:55:53,524 O gidiyor BENİMLE. 1396 00:55:53,567 --> 00:55:55,047 AFFEDERSİN. 1397 00:55:55,090 --> 00:55:57,745 LÜTFEN DURUR MISINIZ? BENİM HAKKIMDA KONUŞUYOR BEN BURADA DEĞİL MİYİM? 1398 00:55:57,789 --> 00:56:00,052 Ben mükemmelim YETENEKLİ KENDİM ADINA KARAR VERİYORUM 1399 00:56:00,095 --> 00:56:01,967 KİME GİDİYORUM İLE GİTMEK İÇİN. 1400 00:56:06,798 --> 00:56:08,452 İSA BENİ EVE GÖTÜRÜYORSUN. 1401 00:56:18,113 --> 00:56:19,114 AHEM. 1402 00:56:20,899 --> 00:56:22,074 UH, bir asansöre ihtiyacım var. 1403 00:56:27,122 --> 00:56:29,168 [Anna] ALLAH'IM, İNANAMIYORUM Onu oraya sen getirdin. 1404 00:56:29,211 --> 00:56:31,866 [Danny] OLAYIN DOĞRUSU IS, NINA harika vakit geçirdi, 1405 00:56:31,910 --> 00:56:33,172 VE SİZ... SİZ SADECE bundan nefret ediyorum. 1406 00:56:33,215 --> 00:56:36,131 Ah, hayır. NINA NEREDEYSE OLDU ÖLDÜRÜLDÜ. 1407 00:56:36,175 --> 00:56:38,046 NEREDEYSE OLDUM ÖLDÜRÜLDÜ. BAKMAK! 1408 00:56:38,090 --> 00:56:39,787 NINA İYİYDİ. 1409 00:56:39,831 --> 00:56:41,702 AH! BAKIN, VAR YETERLİ SORUMLULUK 1410 00:56:41,746 --> 00:56:43,225 BUNU TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ AİLE İŞLEYİŞİ 1411 00:56:43,269 --> 00:56:44,792 SEN OLMADAN SAKIZLANDIRMA ÇALIŞMALAR. 1412 00:56:44,836 --> 00:56:47,012 NEDEN--NEDEN-- NEDEN SİZ SORUMLU 1413 00:56:47,055 --> 00:56:48,187 HERKES İÇİN AİLENİZDE MI? 1414 00:56:48,230 --> 00:56:49,928 ÇÜNKÜ BENİM. ELBETTE? 1415 00:56:49,971 --> 00:56:52,887 SİZE VALE GİBİ DAVRANIYORLAR HİZMET, BİLİYOR MUSUNUZ? 1416 00:56:52,931 --> 00:56:54,846 Peki, biliyorsun NE? BU HAYAT. 1417 00:56:54,889 --> 00:56:56,195 BAZI İNSANLAR ALINIR SORUMLULUK, 1418 00:56:56,238 --> 00:56:57,718 VE DİĞERLERİ YAPMAZ. 1419 00:56:57,762 --> 00:57:00,068 SİZE TEŞEKKÜR EDERİZ, NINA'YI SEYAHAT ETTİRDİK BARRİO ÇEVRESİNDE 1420 00:57:00,112 --> 00:57:01,069 ORTADA GECENİN 1421 00:57:01,113 --> 00:57:02,375 BULAŞIK MAKİNASI İLE İSA İSİMLİ. 1422 00:57:02,419 --> 00:57:05,509 EVET. Evet, öyle ve o MUHTEMELEN EĞLENİYORUZ 1423 00:57:05,552 --> 00:57:07,249 İLK KEZ HAYATINDA. 1424 00:57:07,293 --> 00:57:08,947 BEKLEYİN İKİNCİ. 1425 00:57:08,990 --> 00:57:11,863 O vardı ÖNCE EĞLENCE. NINA EĞLENDİ. 1426 00:57:11,906 --> 00:57:13,865 AH! NINA'DA VAR ÖNCE EĞLENCE. NE ZAMAN OLDU? 1427 00:57:13,908 --> 00:57:14,996 SÖYLE BANA, NE ZAMAN OLDU? 1428 00:57:15,040 --> 00:57:16,998 Belki DİNLİYORUM BABANA RANTİ AÇIK 1429 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 AŞKIN NASIL OLDUĞU HAKKINDA BİR KOMPLODUR. 1430 00:57:18,957 --> 00:57:20,088 Ah, biliyorum, ben BİLİYORUM, BİLİYORUM. 1431 00:57:20,132 --> 00:57:21,263 BELKİ SAYFA ALMAK 1432 00:57:21,307 --> 00:57:23,701 BILLY VE IRENE'DEN EVLİLİK REHBERİ. 1433 00:57:23,744 --> 00:57:25,616 Ah, Tanrım. 1434 00:57:25,659 --> 00:57:28,532 VEYA TUTKUYU HİSSETMEK SEN VE ERIC SIZIYORSUNUZ. 1435 00:57:28,575 --> 00:57:31,752 Ah, bir saniye bekle. ERIC VE BENİM TUTKU. 1436 00:57:31,796 --> 00:57:33,667 TUTKUYUZ VAR. 1437 00:57:33,711 --> 00:57:36,583 NASIL BİR TUTKU BU MI? SÖYLE BANA. 1438 00:57:36,627 --> 00:57:38,585 BURADA BİZ YENİDEN GİDİN. 1439 00:57:38,629 --> 00:57:40,761 KAÇ KEZ GÖRDÜK MU? BU DAHA ÖNCE MI? 1440 00:57:40,805 --> 00:57:43,547 Kovboy, ÇALIŞMA- SINIF LUG. 1441 00:57:43,590 --> 00:57:45,723 YABANCI ŞEHRE GİTTİ 1442 00:57:45,766 --> 00:57:47,594 VE ÖĞRETİYOR BASTIRILANLAR KÜÇÜK PÜRİTAN KIZ 1443 00:57:47,638 --> 00:57:48,334 NASIL AÇILIR. 1444 00:57:48,377 --> 00:57:49,770 [Gülüyor] 1445 00:57:49,814 --> 00:57:51,772 BU ÇOK HİÇBİR ŞEY, 1446 00:57:51,816 --> 00:57:53,948 LAFI OLMAZ KLİŞ VE YANLIŞ. 1447 00:57:53,992 --> 00:57:55,646 Öyle mi? 1448 00:57:55,689 --> 00:57:57,343 BİLGİNİZE, AŞIK OLDUM. 1449 00:57:57,386 --> 00:57:58,866 BEN--BEN AŞIĞIM. 1450 00:58:00,694 --> 00:58:02,566 Tanrım. 1451 00:58:02,609 --> 00:58:04,350 NEDEN HER ZAMAN GİBİ HİSSET 1452 00:58:04,393 --> 00:58:07,962 KANITLAMAK ZORUNDAYIM SİZE BİR ŞEY HER ZAMAN? 1453 00:58:08,006 --> 00:58:09,703 BİLİYORUM, VAR BENİMDE DAHA FAZLA TUTKU 1454 00:58:09,747 --> 00:58:10,748 BİLDİĞİNİZDEN DAHA FAZLA NE YAPMALIYIM? 1455 00:58:10,791 --> 00:58:12,184 ŞÜPHELİYİM. 1456 00:58:16,188 --> 00:58:17,189 ANNE... 1457 00:58:19,408 --> 00:58:21,846 ÇEKİLİYORSUN BENİM İÇİN, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1458 00:58:23,761 --> 00:58:25,023 KABUL ET. 1459 00:58:26,198 --> 00:58:28,200 BİR ŞEY BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 1460 00:58:28,243 --> 00:58:31,246 EVET. evet tanrım YARDIM EDİN BENİM, 1461 00:58:31,290 --> 00:58:32,987 AMA BEN SADECE SİZE ÇEKİLDİ 1462 00:58:33,031 --> 00:58:35,642 SİZİN NEDENİYLE BENİM İÇİN ÇEKİM. 1463 00:58:35,686 --> 00:58:36,861 BU KÖTÜ MI? 1464 00:58:36,904 --> 00:58:38,123 BU Gülünç. 1465 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 BU BİR KART EVİ. 1466 00:58:40,299 --> 00:58:41,779 yani... 1467 00:58:41,822 --> 00:58:43,128 umudum yok mu? 1468 00:58:44,695 --> 00:58:47,088 HAYIR, YOK HER YERDE UMARIM. 1469 00:58:53,878 --> 00:58:56,184 Diyorum ki, biz bir İLGİNÇ BİR DENEYİM 1470 00:58:56,228 --> 00:58:57,838 25 YIL ÖNCE VE... 1471 00:58:57,882 --> 00:58:59,100 VE GEÇTİK ŞİMDİ YENİDEN YOLLAR. 1472 00:58:59,144 --> 00:59:00,319 BU KADER. 1473 00:59:00,362 --> 00:59:01,886 KADER?EVET. 1474 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 AH, KADER, KADER. 1475 00:59:03,757 --> 00:59:06,238 LÜTFEN SON Sığınak GERÇEKTEN ÇARESİZLERDEN. 1476 00:59:06,281 --> 00:59:07,805 [Gülüyor] 1477 00:59:10,677 --> 00:59:12,070 Tamam. 1478 00:59:12,113 --> 00:59:13,158 ELBETTE. 1479 00:59:13,201 --> 00:59:15,029 SENİN YOLUNUZA BAKALIM. 1480 00:59:15,073 --> 00:59:16,857 KADER HAYATIMIZI YÖNETİYOR. 1481 00:59:16,901 --> 00:59:20,034 KADER BİZİ BUNA NEDEN ETTİ ARTIK BİRLİKTE OLUN. 1482 00:59:20,078 --> 00:59:21,949 BİZİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ SEVGİLİ OLMAK KADER, 1483 00:59:21,993 --> 00:59:24,822 VE DÜŞÜNÜYORUM KADERİMİZ AYRI OLMAK. 1484 00:59:24,865 --> 00:59:26,127 GÖRELİM. 1485 00:59:26,171 --> 00:59:27,302 ŞU ANDA. 1486 00:59:28,477 --> 00:59:31,219 Ah, bu SEVİMLİ. 1487 00:59:31,263 --> 00:59:33,700 PARA ATMAK İSTİYORSUNUZ SEVGİLİ OLDUĞUMUZU GÖRMEK İÇİN. 1488 00:59:33,744 --> 00:59:36,877 Ben...ben...unuttum. ROMEO'YU YAPTIM VE JULIET BUNU YAPIYOR 1489 00:59:36,921 --> 00:59:39,053 YOKSA SADECE ÇEVİRDİLER Mİ BEYZBOL KARTLARI? 1490 00:59:39,097 --> 00:59:40,098 GERİ DÖNÜYOR MUSUNUZ? 1491 00:59:40,141 --> 00:59:41,708 GERİ DÖNMÜYORUM. 1492 00:59:41,752 --> 00:59:44,319 Peki öyleyse. BAŞLAR, SEVGİLİ OLUYORUZ. 1493 00:59:44,363 --> 00:59:47,801 KUYRUK, BEN GİDECEĞİM. BENİ BİR DAHA ASLA GÖRMEYECEKSİNİZ. 1494 00:59:47,845 --> 00:59:49,324 SUÇLAYABİLİRSİNİZ KARARINIZ KADER ÜZERİNDE. 1495 00:59:49,368 --> 00:59:52,197 SUÇLAMAMA GEREK YOK HERHANGİ BİR ŞEYE KARAR VERİRİM. 1496 00:59:52,240 --> 00:59:54,068 O halde KARINLIĞINIZI KOYUN DUYARLILIK TEST İÇİN 1497 00:59:54,112 --> 00:59:56,114 VE LANET ŞEYİ ATIN. 1498 00:59:57,289 --> 00:59:59,030 AMA PARAYI OKUDUM. 1499 00:59:59,073 --> 01:00:00,727 PARAYI OKUYABİLİRSİNİZ. 1500 01:00:02,076 --> 01:00:04,035 BENİM TARAFIMDAN BURAYA ATIN. 1501 01:00:06,907 --> 01:00:08,822 HAZIR MISIN? 1502 01:00:08,866 --> 01:00:09,910 ATIN. 1503 01:00:42,900 --> 01:00:43,814 yani... 1504 01:00:48,514 --> 01:00:49,863 NEDİR? 1505 01:00:51,169 --> 01:00:52,518 BU KUYRUKLAR. 1506 01:00:52,561 --> 01:00:54,738 SAĞ. CİDDİ olarak, NEDİR? 1507 01:00:55,390 --> 01:00:56,740 BU KUYRUKLAR. 1508 01:01:01,005 --> 01:01:02,093 EMİN MİSİN? 1509 01:01:05,139 --> 01:01:06,750 [Anna boğazını temizler] 1510 01:01:06,793 --> 01:01:08,273 YAPMAZ MISIN BİLİYORUM DÜŞÜNÜYORUM FARK 1511 01:01:08,316 --> 01:01:10,057 BAŞLAR ARASI VE KUYRUKLAR? 1512 01:01:12,016 --> 01:01:12,886 KADER. 1513 01:01:21,503 --> 01:01:23,418 [İsa] "BÜYÜLEYİCİ GÖRÜNÜYORDU SİYAH ELBİSESİYLE. 1514 01:01:25,159 --> 01:01:27,771 "BOYUNU BÜYÜLEYİCİ. 1515 01:01:27,814 --> 01:01:29,555 "Onun saçı BÜYÜLEYİCİ. 1516 01:01:29,598 --> 01:01:32,427 "Onun VİZESİ BÜYÜLÜYORDU." 1517 01:01:32,471 --> 01:01:34,516 BU CİVİCİ OLDUKÇA BÜYÜLEYİCİ. 1518 01:01:34,560 --> 01:01:37,345 GÖRÜNÜŞE GÖRE. 1519 01:01:37,389 --> 01:01:39,130 NINA, sana sorabilir miyim BİR SORU? 1520 01:01:39,173 --> 01:01:42,046 KÖR OLDUM OLDUĞUMDAN BERİ 10 AYLIK. 1521 01:01:42,089 --> 01:01:43,308 Hayır, YAPMAYACAĞIM BUNU SİZE SORUN. 1522 01:01:43,351 --> 01:01:45,353 EVET, öyleydin. 1523 01:01:45,397 --> 01:01:47,791 HAYIR, HAYIR--HAYIR, ben-- OLDUM SENİ SORACAĞIM BİRİNİ GÖRÜYORUZ. 1524 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 AH. HAYIR. 1525 01:01:49,575 --> 01:01:51,490 HAYIR, DEĞİLİM BİRİNİ GÖRMEK. 1526 01:01:54,928 --> 01:01:55,973 Aptal İsa, Aptal İsa. 1527 01:01:56,016 --> 01:01:57,017 HAYIR, HAYIR, DEĞİLSİN. 1528 01:01:57,061 --> 01:01:58,366 BENİM. YAPMAMALIYIM... 1529 01:01:58,410 --> 01:02:00,020 Hayır, ben sadece... ŞAKA YAPIYORUM. 1530 01:02:00,064 --> 01:02:01,065 NE BİLİYORSUN Demek istediğim, NINA, 1531 01:02:01,108 --> 01:02:02,501 DIŞARI ÇIKIYOR MUSUNUZ? BİRİSİYLE MI? 1532 01:02:02,544 --> 01:02:04,024 EVET. SAĞ. HAYIR. 1533 01:02:04,068 --> 01:02:05,286 HAYIR. HAYIR. 1534 01:02:08,986 --> 01:02:10,030 NE? 1535 01:02:10,074 --> 01:02:11,379 BENİ EVE GÖTÜR. 1536 01:02:11,423 --> 01:02:12,467 NEDEN? NINA, özür dilerim. 1537 01:02:12,511 --> 01:02:13,686 İSTİYORUM EVE GİTMEK İÇİN. BENİ EVE GÖTÜR. 1538 01:02:13,730 --> 01:02:16,297 demek istemedim... demek istemedim BU. Ben... 1539 01:02:17,908 --> 01:02:18,822 NINA. 1540 01:02:19,997 --> 01:02:21,172 BEKLEMEK. BEKLEMEK! 1541 01:02:39,538 --> 01:02:40,452 ERIC. 1542 01:02:41,279 --> 01:02:42,454 DANNY. 1543 01:02:44,412 --> 01:02:45,587 NASILSIN? 1544 01:02:45,631 --> 01:02:46,893 İYİ. 1545 01:02:46,937 --> 01:02:48,329 BEKLİYORUM ANNA İÇİN. 1546 01:02:48,373 --> 01:02:50,418 Ben... ALMAK İSTEDİM ÖNCE ONA BİR HEDİYE BURAYA GELİYOR. 1547 01:02:50,462 --> 01:02:51,724 [Danny] Bu ne Orada rezervasyon yaptırın mı? 1548 01:02:51,768 --> 01:02:53,987 [Eric] Ah, SHAW'LAR ADAM VE SÜPERMAN. 1549 01:02:54,031 --> 01:02:55,075 Evet, yaptım OKUYUN. 1550 01:02:55,119 --> 01:02:56,860 Eh, YARISI. 1551 01:02:56,903 --> 01:02:57,991 HANGİ YARIM? 1552 01:02:58,035 --> 01:02:59,427 SÜPERMEN. 1553 01:02:59,471 --> 01:03:00,864 [Gülüyor] 1554 01:03:01,386 --> 01:03:02,430 DİNLE... 1555 01:03:02,474 --> 01:03:03,997 UM... 1556 01:03:04,041 --> 01:03:06,086 CİDDİ olarak, YAPMAK ZORUNDAYIM SİZİNLE KONUŞUN. 1557 01:03:06,130 --> 01:03:08,219 BİR ŞEY YAPMALISINIZ BİLİYORUM. UM... 1558 01:03:08,262 --> 01:03:10,308 HİÇBİR ŞEY KONUSUNDA ENDİŞELENİN. 1559 01:03:10,351 --> 01:03:12,223 aşığım ANNA'YLA. 1560 01:03:12,266 --> 01:03:14,573 SİZ MİSİNİZ? 1561 01:03:14,616 --> 01:03:17,271 HEPSİ BENDE VAR ŞİMDİ PERSPEKTİF. BU DEĞİL-- BU BİR SORUN DEĞİL. 1562 01:03:17,315 --> 01:03:18,969 VE SADECE İSTEDİM BİLMENİZ GEREKİR. 1563 01:03:19,012 --> 01:03:21,145 ben uyuyacağım ÇOK DAHA İYİ BUNU BİLMEK. 1564 01:03:21,188 --> 01:03:24,191 AH, NE SÖYLEYECEK BİR ŞEY. DUYDUĞUNUZU zannediyorum HER ZAMAN, değil mi? 1565 01:03:24,235 --> 01:03:26,498 "Aşığım ANNA'YLA. SEVİYORUM KIZ ARKADAŞINIZ." 1566 01:03:26,541 --> 01:03:29,066 ADI NEDİR? BİR MESLEKİ TEHLİKE. 1567 01:03:29,109 --> 01:03:31,198 BİLİYORSUN BAKMAK İSTİYORUM SİGORTA İÇİNDE. 1568 01:03:31,242 --> 01:03:33,331 Hayır, işte bu. 1569 01:03:33,374 --> 01:03:36,073 İHTİYACINIZ YOK İÇİN. SİZ-SİZ YAPILDI. 1570 01:03:36,116 --> 01:03:37,509 O SENİ SEVİYOR değil mi? 1571 01:03:37,552 --> 01:03:39,163 EVET. KESİNLİKLE. O DELİ SİZİN HAKKINDA. 1572 01:03:39,206 --> 01:03:40,512 NE KADAR BİR RAHATLIK. 1573 01:03:42,383 --> 01:03:43,515 YOLU SEVİYORUM BUNU YAPARSIN. 1574 01:03:43,558 --> 01:03:44,603 NE YAP? 1575 01:03:44,646 --> 01:03:47,127 ŞÖYLE SÖYLÜYORSUNUZ BİRKAÇ KELİME MÜMKÜN OLDUĞUNCA. 1576 01:03:47,171 --> 01:03:50,043 ÇOK ETKİLİDİR. BİR KESKİN NİŞANCI GİBİ. 1577 01:03:50,087 --> 01:03:52,959 BİRAZ DAHA FAZLASIYIM AV Tüfeği GİBİ, Biliyor musun? 1578 01:03:53,003 --> 01:03:54,265 KAH-UHH! 1579 01:03:54,308 --> 01:03:56,354 DAĞILIM KELİMELERİ KUŞ VURUŞU GİBİ, 1580 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 BİR ŞEY UMUYORUM VURULACAK MI? 1581 01:03:58,138 --> 01:03:59,531 AMA SEN, SEN... 1582 01:03:59,574 --> 01:04:02,360 HEDEF ALABİLİR VE, BANG! 1583 01:04:02,403 --> 01:04:03,840 VURMAK. 1584 01:04:03,883 --> 01:04:05,929 ÇOK ETKİLİ. BU BİR ENTELEKTÜEL BİR ŞEY, DOĞRU. 1585 01:04:05,972 --> 01:04:07,713 BELKİ YAPABİLİRİM SİZE ÖĞRETMEN. 1586 01:04:07,756 --> 01:04:09,236 BAKIN, BU NE DEMEK İSTİYORUM. 1587 01:04:09,280 --> 01:04:10,629 BU NE Demek istediğim, 1588 01:04:10,672 --> 01:04:11,978 "BELKİ YAPABİLİRİM SİZE ÖĞRETMEN." 1589 01:04:12,022 --> 01:04:14,024 GİBİ SESLER SÖYLEYECEK GÜZEL BİR ŞEY, AMA ALTINDA, 1590 01:04:14,067 --> 01:04:16,330 PAT! DİKKAT. 1591 01:04:16,374 --> 01:04:17,549 Harika. BEĞENDİM. 1592 01:04:17,592 --> 01:04:18,942 ALACAKSINIZ BU ANNA İÇİN MI? 1593 01:04:18,985 --> 01:04:20,030 EVET. 1594 01:04:20,073 --> 01:04:21,727 KİTAP mı? 1595 01:04:21,770 --> 01:04:24,556 NEDEN, İNANIYORUM BU NE ÇAĞRILMIŞLAR. 1596 01:04:25,731 --> 01:04:26,863 [Gülüyor] 1597 01:04:28,734 --> 01:04:30,475 MMM. DIŞARIDA ÇIKIYORSUN BUGÜN KENDİNİZ. 1598 01:04:37,569 --> 01:04:39,179 BİR TAVSİYE, 1599 01:04:39,223 --> 01:04:40,354 Ona KİTABI ALMAYIN. 1600 01:04:40,398 --> 01:04:41,573 BİR KİTAP İSTİYOR. 1601 01:04:41,616 --> 01:04:43,531 Hayır, yapmıyor. O yapmıyor KİTABI İSTİYORUM. 1602 01:04:43,575 --> 01:04:44,750 O yapmıyor mu? HAYIR. 1603 01:04:44,793 --> 01:04:46,447 HİÇBİR KADIN GERÇEKTEN İSTEMEZ HEDİYE İÇİN BİR KİTAP, 1604 01:04:46,491 --> 01:04:48,188 SİZE SÖZ VERİYORUM. 1605 01:04:48,232 --> 01:04:49,624 NELERDİR SÖYLÜYORSUNUZ? 1606 01:04:51,409 --> 01:04:52,976 ELBETTE. 1607 01:04:53,019 --> 01:04:54,412 BUNU ONA VER. 1608 01:04:55,804 --> 01:04:58,024 ALTI mı? 1609 01:04:58,068 --> 01:05:00,157 OLDUĞUNA İNANIYORUM ONLARA NE İSİM VERİYORUZ? 1610 01:05:00,200 --> 01:05:02,072 O'NUN BİRİ VAR DÜZİNE ŞAPKA. 1611 01:05:02,115 --> 01:05:04,117 BİR KADIN YAPABİLİR ASLA OLMAYACAK BİRÇOK ŞAPKA. 1612 01:05:06,641 --> 01:05:08,382 ANLAMIYORUM. 1613 01:05:11,168 --> 01:05:12,386 BİLİYORUM. 1614 01:05:14,127 --> 01:05:15,563 Ona şapkayı al. 1615 01:05:17,043 --> 01:05:18,305 SENİ GÖRECEĞİM. 1616 01:05:25,182 --> 01:05:27,445 ♪[Hadi, gidelim Ritchie Valens oynuyor] 1617 01:05:27,488 --> 01:05:30,143 ♪ Peki, hadi, Haydi gidelim, haydi gidelim ♪ 1618 01:05:30,187 --> 01:05:32,232 Merhaba millet, GÖRMENİZİ İSTİYORUM 1619 01:05:32,276 --> 01:05:35,192 EN ÇOK EN GÜZEL KIZ TÜM GENİŞ DÜNYA! 1620 01:05:37,455 --> 01:05:39,413 O GÜZEL, SAĞ? 1621 01:05:39,457 --> 01:05:41,111 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1622 01:05:41,154 --> 01:05:43,635 ♪ ...beni salla, beni salla, BANA YOL GÖSTER SEVGİLİM ♪ 1623 01:05:43,678 --> 01:05:46,116 ♪ Haydi, gidelim, KÜÇÜK SEVGİLİM ♪ 1624 01:05:46,159 --> 01:05:49,423 ♪ HADİ GİDELİM, HADİ GİDELİM BİR KEZ DAHA ♪ 1625 01:05:49,467 --> 01:05:50,990 POP'A SÖYLEMEK YOK BURADAYIM. 1626 01:05:51,034 --> 01:05:54,167 ♪ PEKİ, HADİ Haydi gidelim, haydi gidelim ♪ 1627 01:05:54,211 --> 01:05:56,256 JAVIER, BU NINA. KIZ ARKADAŞLARIM. 1628 01:05:56,300 --> 01:05:58,606 TOM, BU NINA, KIZ ARKADAŞIM. 1629 01:05:58,650 --> 01:06:00,826 ♪ Haydi, Haydi HADİ GİDELİM... ♪ 1630 01:06:00,869 --> 01:06:01,653 [Yıldırım sesleri] 1631 01:06:05,178 --> 01:06:08,181 ORAN GÖRÜNÜYOR BİRAZ DÜŞÜK BEN. DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1632 01:06:08,225 --> 01:06:09,313 Hayır, sorun değil. 1633 01:06:10,314 --> 01:06:11,402 NINA mı? 1634 01:06:12,838 --> 01:06:14,057 NINA. 1635 01:06:14,100 --> 01:06:15,536 O, AKILLI DEĞİL. 1636 01:06:15,580 --> 01:06:17,103 KULLANILDIM Ona. 1637 01:06:19,714 --> 01:06:21,194 NINA. 1638 01:06:21,238 --> 01:06:23,022 HAYIR ANNE, O NINA DEĞİL. 1639 01:06:23,849 --> 01:06:25,503 ANNA İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 1640 01:06:27,244 --> 01:06:28,506 NINA. 1641 01:06:32,162 --> 01:06:34,294 EVET ANNE, 1642 01:06:34,338 --> 01:06:36,644 BURADAYIM. BU BEN, NINA. 1643 01:06:36,688 --> 01:06:39,169 SİZİ NE ENDİŞELENDİRİYOR ANNA HAKKINDA? 1644 01:06:39,212 --> 01:06:41,345 Hatırlıyorum O ANDA SİZ HERŞEY BAŞLADI. 1645 01:06:42,259 --> 01:06:44,174 DOĞUMLARINIZ DEĞİL, 1646 01:06:44,217 --> 01:06:46,132 KAVRAMLARINIZ. 1647 01:06:46,176 --> 01:06:47,481 [Gülüyor] 1648 01:06:47,525 --> 01:06:49,179 SENİ TANIYORUM KABUL EDİLDİ 1649 01:06:49,222 --> 01:06:52,834 TAM AN Baban, ımm, 1650 01:06:52,878 --> 01:06:55,185 BİLİYORSUN, NE ONU ARIYOR MUSUNUZ? 1651 01:06:55,228 --> 01:06:56,534 Ah, ah... 1652 01:06:57,361 --> 01:06:58,840 BOŞALTI MI? 1653 01:06:58,884 --> 01:07:01,669 OH, BOŞALMADI. 1654 01:07:01,713 --> 01:07:03,758 DİĞER KELİME ŞİMDİ BUNUN İÇİN KULLANIYORLAR. 1655 01:07:04,759 --> 01:07:05,847 GELMEK. 1656 01:07:05,891 --> 01:07:07,806 EVET, GELDİ! 1657 01:07:07,849 --> 01:07:09,242 TEŞEKKÜR EDERİM HEMŞİRE. 1658 01:07:09,286 --> 01:07:10,678 [Rahmet] Ah, öyle İncil'de. 1659 01:07:11,549 --> 01:07:13,420 İBRAHİM GELDİ. 1660 01:07:13,464 --> 01:07:15,248 MUSA GELDİ. 1661 01:07:16,467 --> 01:07:17,555 EVET. 1662 01:07:17,598 --> 01:07:20,253 BİLİYORUM ÇOK AN 1663 01:07:20,297 --> 01:07:21,863 sen hamile kaldın. 1664 01:07:21,907 --> 01:07:24,040 ANNE, Peki ya ANNA? 1665 01:07:24,605 --> 01:07:25,519 NE? 1666 01:07:25,563 --> 01:07:27,304 Sen neydin ANNA'DAN MI SÖYLÜYORSUNUZ? 1667 01:07:27,347 --> 01:07:30,176 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ ANNA İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 1668 01:07:30,220 --> 01:07:31,656 O GENÇ DEĞİL. 1669 01:07:31,699 --> 01:07:34,702 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? GENÇ DEĞİL Mİ? 1670 01:07:34,746 --> 01:07:36,356 O DÜNYAYA GELDİ 1671 01:07:36,400 --> 01:07:38,402 BÖYLE BİR ŞEKİLDE OLAĞANÜSTÜ BİR YOL. 1672 01:07:40,491 --> 01:07:42,536 ONU BEN YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM TÜM BÜYÜSÜNÜ KULLAN 1673 01:07:42,580 --> 01:07:44,756 BU ŞEKİLDE O, İÇİNE GELDİ. 1674 01:07:46,758 --> 01:07:49,282 VE ŞİMDİ KORKUYORUM ONDA HİÇBİR BÜYÜ KALMADI. 1675 01:07:55,288 --> 01:07:57,116 NE YAPARSIN YAPMASINI MI İSTİYORSUNUZ? 1676 01:07:57,856 --> 01:07:59,553 ÖLMEDEN ÖNCE-- 1677 01:07:59,597 --> 01:08:01,164 sen değilsin ÖLECEK. 1678 01:08:01,207 --> 01:08:03,383 ÖNCE ÖLÜYORUM... 1679 01:08:03,427 --> 01:08:06,473 YAPMASINI İSTİYORUM OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY. 1680 01:08:09,911 --> 01:08:12,610 BUNU ONA SÖYLER MİSİNİZ? BENİM İÇİN LÜTFEN NINA? 1681 01:08:15,003 --> 01:08:16,483 ONA SÖYLEYECEĞİM. 1682 01:08:17,876 --> 01:08:18,877 [İç çeker] 1683 01:08:44,990 --> 01:08:45,860 [İsa] endişelenmeyin BU KONUDA. 1684 01:08:45,904 --> 01:08:46,948 [Nina] DIŞARI ÇIKIYORUZ. 1685 01:08:46,992 --> 01:08:48,776 TAMAM! Tamam, 1, 2, 1686 01:08:48,820 --> 01:08:50,213 Tamam, DUR. 1687 01:08:50,256 --> 01:08:51,649 BİZ... BU BİR SÜRPRİZ. 1688 01:08:51,692 --> 01:08:52,824 Pekala, Neredesin BENİ ALIN MI? 1689 01:08:52,867 --> 01:08:55,261 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. NEREDEYSE ORADA MIYIZ? 1690 01:08:55,305 --> 01:08:56,480 BUNU SORMAYI BIRAKIN BİRÇOK SORU. 1691 01:08:56,523 --> 01:08:57,872 NE KADAR SONRA? DUR! 1692 01:08:57,916 --> 01:08:58,917 TAMAM. 1693 01:08:58,960 --> 01:09:00,614 NE? 1694 01:09:00,658 --> 01:09:01,746 NEDİR? 1695 01:09:01,789 --> 01:09:03,139 HİSSET. HİSSET! 1696 01:09:03,965 --> 01:09:05,619 O bir bisiklet. 1697 01:09:05,663 --> 01:09:07,273 BİSİKLET MI? 1698 01:09:07,317 --> 01:09:09,275 Evet, bir bisiklet, BİR BİSİKLET. 1699 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 BENİ ALDIN BİSİKLET mi? 1700 01:09:10,711 --> 01:09:12,452 Evet, bak! SERİN. 1701 01:09:12,496 --> 01:09:13,236 VAR BİR SEPET. 1702 01:09:13,279 --> 01:09:15,238 bende vardı BUNU AÇIN. 1703 01:09:15,281 --> 01:09:16,587 MANTAR VAR KAVRAMALAR, ZİLİ VAR... 1704 01:09:16,630 --> 01:09:18,980 BU EN HAVALI OLAN VARDI, NINA. 1705 01:09:19,024 --> 01:09:21,635 BU BİR ŞAKA MI? 1706 01:09:21,679 --> 01:09:23,463 NE YAPARSIN Demek istediğim, bir şaka mı? 1707 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 PEKİ, NEDEN Bunu sen mi yapıyorsun? 1708 01:09:25,770 --> 01:09:27,250 NE YAPIYORSUNUZ? 1709 01:09:27,293 --> 01:09:29,469 NE YAPACAĞIM BİSİKLETLE MI? 1710 01:09:29,513 --> 01:09:30,688 SEN YOLA ÇIKACAKSIN O, tatlım. 1711 01:09:30,731 --> 01:09:32,646 BAKIN--Deli misiniz? 1712 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 Ah, hayır! NINA, LÜTFEN DURUN. 1713 01:09:34,474 --> 01:09:36,128 BAKIN, BU DEĞİL - DEĞİL BÜYÜK BİR ANLAŞMA. 1714 01:09:36,172 --> 01:09:38,870 BAKIN, ben ZAMAN... ÇALIŞTIĞIM ZAMANLAR DÜN BU FİKİRİ ALDIM. 1715 01:09:38,913 --> 01:09:40,306 ARABA YAPAMIYORUM BİR BİSİKLET. 1716 01:09:40,350 --> 01:09:41,481 EVET, Yapabilirsin! 1717 01:09:41,525 --> 01:09:42,613 Tanrım. ANNA HAKLIYDI. 1718 01:09:42,656 --> 01:09:43,570 NE HAKKINDA? 1719 01:09:43,614 --> 01:09:45,529 O haklıydı HER ŞEY HAKKINDA! 1720 01:09:45,572 --> 01:09:47,444 BİSİKLET HAKKINDA? BİSİKLET HAKKINDA DEĞİL! 1721 01:09:47,487 --> 01:09:49,663 ANLAMIYORSUNUZ! BU SADECE... 1722 01:09:49,707 --> 01:09:51,578 ALLAHIM, NASIL OLABİLİR BU KADAR Aptal mıyım? 1723 01:09:51,622 --> 01:09:52,753 NE? SEN DEĞİLSİN APTAL. 1724 01:09:52,797 --> 01:09:54,538 BÜTÜN O ŞEY aptalca! 1725 01:09:54,581 --> 01:09:55,800 Bu bir aptallık HATA. 1726 01:09:55,843 --> 01:09:56,670 BENİ BIRAK YALNIZ! 1727 01:09:56,714 --> 01:09:58,542 BU BİR DEĞİL HATA, tamam mı? 1728 01:09:59,412 --> 01:10:00,500 ÖYLE DEĞİL! 1729 01:10:07,594 --> 01:10:09,509 [Ağlıyor] 1730 01:10:09,553 --> 01:10:10,902 BİZ DEĞİLİZ BİR HATA. 1731 01:10:14,949 --> 01:10:17,909 [Anna] ANNE, DOKTOR DEDİ YATAKTA KALMANIZ GEREKİR. 1732 01:10:17,952 --> 01:10:19,693 NE TÜR BİR ARABA O SÜRÜYOR MU? 1733 01:10:19,737 --> 01:10:22,000 BİLMİYORUM. ÇOK SOĞUK. 1734 01:10:22,043 --> 01:10:23,262 [Bisiklet zili çalıyor] 1735 01:10:26,918 --> 01:10:28,789 [İkisi birden] Aman Tanrım! 1736 01:10:28,833 --> 01:10:29,616 [İsa] POLİS! 1737 01:10:30,922 --> 01:10:32,053 MARCO. 1738 01:10:32,097 --> 01:10:33,054 [Nina gülüyor] 1739 01:10:33,098 --> 01:10:34,708 POLİS 1740 01:10:34,752 --> 01:10:36,362 [Zambak] ONLAR BURADALAR. 1741 01:10:37,755 --> 01:10:38,582 BURADALAR! 1742 01:10:39,931 --> 01:10:41,802 [İsa] HAZIR? 1, 2, 3, 1743 01:10:41,846 --> 01:10:44,414 DÖN, DÖN! DÖNÜŞ! 1744 01:10:44,457 --> 01:10:47,678 YOKUŞ YUKARI! YOKUŞ YUKARI! YOKUŞ YUKARI! YOKUŞ YUKARI! YOKUŞ YUKARI! YOKUŞ YUKARI! 1745 01:10:47,721 --> 01:10:50,333 O NE YAPIYOR? 1746 01:10:50,376 --> 01:10:51,899 YAVAŞ, YAVAŞ, YAVAŞ, YAVAŞ. 1747 01:10:51,943 --> 01:10:53,510 YAVAŞ, YAVAŞ. 1748 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 HAZIR MISIN? İNEBİLİR MİSİNİZ? 1749 01:10:57,905 --> 01:10:58,906 EVET. 1750 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 Nini Teyze, SİZ SÜRÜYORSUNUZ BİR BİSİKLET! 1751 01:11:02,736 --> 01:11:04,390 YAPTIN MI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1752 01:11:04,434 --> 01:11:06,566 EN ÇOK OLDU İNANILMAZ DUYGU. 1753 01:11:06,610 --> 01:11:08,960 GİBİ OLDU Ben uçuyordum. 1754 01:11:09,003 --> 01:11:11,397 RÜZGAR esiyordu SAÇLARIMDA. 1755 01:11:11,441 --> 01:11:12,920 Bu harika, SEVGİLİM! 1756 01:11:12,964 --> 01:11:13,921 BU YAPILAMAZ GÜVENDE OLUN. 1757 01:11:13,965 --> 01:11:15,271 [Nina] Ah, bu TAMAMEN GÜVENLİ. 1758 01:11:15,314 --> 01:11:17,708 OYUN KARTLARI YERLEŞTİRİYORUZ KONUŞULDUĞUNDA DUYABİLİYORUM 1759 01:11:17,751 --> 01:11:19,666 VE SONRA BEN SADECE SESİ TAKİP EDİN. 1760 01:11:19,710 --> 01:11:22,756 Ah, bu İsa, HERKES. 1761 01:11:22,800 --> 01:11:23,627 MERHABA. 1762 01:11:24,976 --> 01:11:26,325 MERHABA. 1763 01:11:28,893 --> 01:11:30,547 onlar O'nun KARTLARI. 1764 01:11:45,823 --> 01:11:47,390 SEVERİM AİLENİZ. 1765 01:11:47,433 --> 01:11:48,608 SEVİYORLAR SEN DE. 1766 01:11:48,652 --> 01:11:49,914 HARİÇ KARDEŞİN. 1767 01:11:49,957 --> 01:11:51,437 [Nina] AH, KİM, KAREN? 1768 01:11:51,481 --> 01:11:53,831 HAYIR, KAREN NEFRET EDİYOR HERKES. 1769 01:11:53,874 --> 01:11:56,094 AMA ANNA, vay be, O SOĞUK BİRİSİ. 1770 01:11:56,137 --> 01:11:57,791 Ah, hayır, ANNA iyi. 1771 01:11:57,835 --> 01:11:59,140 O SADECE EYLEM YAPIYOR ESKİ BİR GİBİ BAYAN BAZEN, 1772 01:11:59,184 --> 01:12:00,925 HEPSİ BU. 1773 01:12:00,968 --> 01:12:02,796 NE? NE YAPIYOR MUSUNUZ? 1774 01:12:02,840 --> 01:12:04,842 EŞARP BAĞLAMAK GÖZLERİMİN ETRAFINDA. 1775 01:12:04,885 --> 01:12:06,060 NE İÇİN? 1776 01:12:06,104 --> 01:12:07,758 DENEMEK İSTİYORUM BİR ŞEY. 1777 01:12:07,801 --> 01:12:08,976 NE? 1778 01:12:09,020 --> 01:12:10,151 OLMAK İSTİYORUM KÖR, SENİN GİBİ. 1779 01:12:10,195 --> 01:12:11,892 Aptal olmayın! 1780 01:12:11,936 --> 01:12:13,154 Ben DEĞİLİM. GÖRMEK İSTİYORUM NASIL BİR ŞEY. 1781 01:12:13,198 --> 01:12:14,155 Yapamazsın. 1782 01:12:14,199 --> 01:12:15,592 EVET, YAPABİLİRİM. 1783 01:12:15,635 --> 01:12:17,071 İŞTE OLDUĞUMDA, Ben...GÖZLERİMİ KAPATIYORUM 1784 01:12:17,115 --> 01:12:18,464 VE HEPSİNİ BEN YAPIYORUM BİRÇOK ŞEY. 1785 01:12:18,508 --> 01:12:19,857 BU DEĞİL AYNI ŞEY. 1786 01:12:19,900 --> 01:12:20,988 BEN HAZIRIM. 1787 01:12:21,032 --> 01:12:23,904 Tamam, NASIL YAPILIR BUNU YAPAR MISIN? 1788 01:12:23,948 --> 01:12:26,733 ELBETTE. Pekala, KESİNLİKLE DUR. 1789 01:12:26,777 --> 01:12:28,082 Tamam. HAREKETSİZ DURUN. 1790 01:12:28,126 --> 01:12:29,345 TAMAM. 1791 01:12:29,388 --> 01:12:32,478 ŞİMDİ YAVAŞÇA İLERLEYİN SESİMİN SESİ. 1792 01:12:32,522 --> 01:12:34,088 ACELE ETMEYİN. Bekle, bekle, 1793 01:12:34,132 --> 01:12:35,176 BİR ŞEY VAR ÖNÜNÜZDE. 1794 01:12:35,220 --> 01:12:36,656 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1795 01:12:36,700 --> 01:12:38,571 ÇÜNKÜ ben ORAYA KOYUN. 1796 01:12:38,615 --> 01:12:41,966 Tamam, hiçbir şey yok ŞİMDİ ARASINDA. 1797 01:12:42,009 --> 01:12:44,751 DEVAM ET, DEVAM ET, 1798 01:12:44,795 --> 01:12:46,449 SAKLA... MERHABA. 1799 01:12:48,538 --> 01:12:49,539 Ne oldu? 1800 01:13:16,261 --> 01:13:17,436 MMM. 1801 01:13:42,548 --> 01:13:44,507 EN TUTKULU HAYATIMDAKİ ŞEY 1802 01:13:44,550 --> 01:13:46,160 OLDU BAŞKA BİRİ. 1803 01:14:07,617 --> 01:14:08,966 [Kapı çalınıyor] 1804 01:14:11,055 --> 01:14:13,100 [Kapı çalınıyor] 1805 01:14:13,144 --> 01:14:14,450 [Danny] Tamam! 1806 01:14:16,843 --> 01:14:18,584 [Kapı çalınıyor] 1807 01:14:21,805 --> 01:14:23,067 [Kapı çalınıyor] 1808 01:14:23,110 --> 01:14:24,721 Evet, geliyorum. 1809 01:14:32,816 --> 01:14:33,817 BAŞLAR. 1810 01:14:35,166 --> 01:14:36,602 BAŞLARDI. 1811 01:14:37,995 --> 01:14:40,171 BİLİYORUM... 1812 01:14:40,214 --> 01:14:42,173 ♪[Gerçekten, Delice, Derinden Savage Garden oynuyor] 1813 01:14:42,216 --> 01:14:45,176 ♪ BEN SİZİN HAYALİNİZ OLACAĞIM, DİLEĞİN OLACAĞIM ♪ 1814 01:14:45,219 --> 01:14:47,961 ♪ FANTAZENİZ OLACAĞIM 1815 01:14:48,005 --> 01:14:51,008 ♪ UMUTUNUZ OLACAĞIM, AŞKIN OLACAĞIM ♪ 1816 01:14:51,051 --> 01:14:53,967 ♪ HERŞEY OL İHTİYACINIZ OLAN ♪ 1817 01:14:54,011 --> 01:14:56,709 ♪ SENİ DAHA ÇOK SEVECEĞİM HER NEFESTE ♪ 1818 01:14:56,753 --> 01:14:59,669 ♪ GERÇEKTEN, ÇILGINCA, DERİNDEN, YAPIN 1819 01:14:59,712 --> 01:15:02,759 ♪ GÜÇLÜ OLACAĞIM, SADIK OLACAĞIM ♪ 1820 01:15:02,802 --> 01:15:04,674 ♪ 'ÇÜNKÜ güveniyorum 1821 01:15:04,717 --> 01:15:07,241 ♪ YENİ BİR BAŞLANGIÇ 1822 01:15:07,285 --> 01:15:10,244 ♪ BİR YAŞAMA NEDENİ 1823 01:15:10,288 --> 01:15:13,291 ♪ DAHA DERİN BİR ANLAM, EVET 1824 01:15:15,032 --> 01:15:20,820 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 1825 01:15:20,864 --> 01:15:24,998 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 1826 01:15:26,696 --> 01:15:30,700 ♪ Uzanmak İstiyorum HER ZAMAN BÖYLE ♪ 1827 01:15:32,397 --> 01:15:36,314 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 1828 01:15:38,708 --> 01:15:40,057 KAÇ YAŞLI O mu? 1829 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 Hayır, yapmıyorum-- yapmıyorum BİLMEK İSTİYORUM BU. UNUT GİTSİN. 1830 01:15:42,233 --> 01:15:43,800 Sorduğumu UNUT BU. Ben SADECE... 1831 01:15:43,843 --> 01:15:45,715 O SARIŞIN AMA, değil mi? 1832 01:15:45,758 --> 01:15:47,238 [Fısıldayarak] Tanrım. Ah, Tanrım... 1833 01:15:47,281 --> 01:15:49,414 GERÇEKTEN NE İSTİYORUM BİLMEK, SİZ MİSİNİZ? ONUNLA MI YATIYORSUNUZ? 1834 01:15:49,457 --> 01:15:51,111 Uyuyor muyum KİMİNLE? 1835 01:15:51,155 --> 01:15:53,374 SÖYLE BANA GERÇEK! 1836 01:15:53,418 --> 01:15:55,072 Ben... tatlım, söylüyorum SEN GERÇEK. ŞEYİ YERİNE BIRAKIN. 1837 01:15:55,115 --> 01:15:56,421 İKİMİZ BİLİYORUZ YÜKLENMİŞTİR. 1838 01:15:56,464 --> 01:15:58,292 [Silah sesi] İsa Mesih! 1839 01:15:58,336 --> 01:15:59,729 [Gülüyor] 1840 01:15:59,772 --> 01:16:01,034 [Zambak] ANNE! 1841 01:16:01,078 --> 01:16:02,688 Tamam tatlım! 1842 01:16:02,732 --> 01:16:04,211 ÖNEMLİ DEĞİL! 1843 01:16:04,255 --> 01:16:06,039 ANNEMİN SADECE AÇIKLIYORUM 1844 01:16:06,083 --> 01:16:08,781 BİR ŞEY Baban. 1845 01:16:08,825 --> 01:16:10,391 UYKUYA GERİ DÖN. 1846 01:16:10,435 --> 01:16:12,002 Yapabilirdin KAHRAMAN BENİ ÖLDÜRDÜ. 1847 01:16:12,045 --> 01:16:14,004 [Gülüyor] BİLMEK İSTERSENİZ... 1848 01:16:14,047 --> 01:16:16,093 NEREDEN - NEREDEN GELDİNİZ O ŞEY İÇİN KURŞUNLAR MI? 1849 01:16:16,136 --> 01:16:18,922 NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORSUN BENİM İÇİN GERÇEKTEN ŞAŞIRTICI MI? 1850 01:16:18,965 --> 01:16:20,358 IS, ah, 1851 01:16:20,401 --> 01:16:23,230 NE KADAR KAZANÇLI İNSANLAR SİLAH MAĞAZALARINDA. 1852 01:16:23,274 --> 01:16:26,059 BİLİYORSUN, GİDERSİN, SİZ OTOPARKA ÇEKİN, 1853 01:16:26,103 --> 01:16:27,408 VE HERKES SADECE TEMİZLENİR! 1854 01:16:27,452 --> 01:16:28,758 BİLİYORSUN ÇOK GÜZELLER. 1855 01:16:28,801 --> 01:16:31,108 SADECE KÜÇÜK BİR ALAN VE HERKES BUNU BELİRTİYOR. 1856 01:16:31,151 --> 01:16:33,240 ONLAR GİBİ, OH, BU Tamam, ilk önce buradaydın. 1857 01:16:33,284 --> 01:16:35,373 SİZ ALIN. DEVAM ET, HAYIR, SİZ ALIN. 1858 01:16:35,416 --> 01:16:38,028 DEVAM ET, GERÇEKTEN, O senin, ısrar ediyorum. 1859 01:16:39,464 --> 01:16:41,161 ÇOK GÜZEL. 1860 01:16:41,205 --> 01:16:42,728 SEVGİLİM? 1861 01:16:42,772 --> 01:16:44,425 Bebeğim, koy... SİLAHI BIRAKIN. 1862 01:16:44,469 --> 01:16:46,471 MMM-MMM. HAYIR, HAYIR, HAYIR, OLMAYACAK. 1863 01:16:46,514 --> 01:16:47,559 KOYUN - KOYUN SİLAH DÜŞÜRÜLDÜ. 1864 01:16:47,603 --> 01:16:49,866 BEN KOYMAYACAĞIM AŞAĞIDA, ÇÜNKÜ, UH, 1865 01:16:49,909 --> 01:16:51,084 SANA İHTİYACIM VAR Bana gerçeği söyle. 1866 01:16:51,128 --> 01:16:53,434 sana ihtiyacım var BANA SÖYLEMEK İÇİN... 1867 01:16:53,478 --> 01:16:55,262 Eğer uyuyorsan ONUNLA. 1868 01:16:55,306 --> 01:16:56,307 HAYIR. 1869 01:16:56,960 --> 01:16:58,265 MMM... 1870 01:16:59,527 --> 01:17:01,747 [Fısıltılar] SANA İNANMIYORUM. 1871 01:17:02,792 --> 01:17:03,923 İNANMIYORUM... 1872 01:17:03,967 --> 01:17:05,490 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM! 1873 01:17:05,533 --> 01:17:08,362 UYUMUYORUM HERHANGİ BİR KADINLA SENDEN BAŞKA. 1874 01:17:08,406 --> 01:17:11,278 Ben... BEN UYUMUYORUM BİLE SENİNLE, BEBEĞİM, ÇOK... 1875 01:17:11,322 --> 01:17:12,715 [Silahın kilidini açar] 1876 01:17:14,281 --> 01:17:15,326 Tamam. 1877 01:17:20,505 --> 01:17:22,333 SADECE YAPACAĞIM BİR KERE SORUYORUZ. 1878 01:17:22,376 --> 01:17:23,769 BİR KEZ DAHA. 1879 01:17:23,813 --> 01:17:25,423 Uyuyor musun? ONUNLA MI? 1880 01:17:30,123 --> 01:17:32,169 Tamam, evet. EVET, BENİM. 1881 01:17:32,909 --> 01:17:34,127 [Silah sesi] 1882 01:17:34,171 --> 01:17:36,129 Tanrım! Ahh! 1883 01:17:36,173 --> 01:17:37,000 [Takırtı] 1884 01:17:37,522 --> 01:17:38,871 [Gülüyor] 1885 01:17:41,178 --> 01:17:42,353 [Çığlık atıyor] 1886 01:17:53,364 --> 01:17:57,150 [Adamım, İspanyol aksanı] ŞİMDİ SİZİ SÖYLÜYORUM KOCA VE KARI. 1887 01:17:57,194 --> 01:17:58,848 GELİNİ ÖPEBİLİRSİNİZ. 1888 01:18:00,110 --> 01:18:02,286 ♪[Mariachi müziği başlar] 1889 01:18:02,329 --> 01:18:03,417 [Kahkahalar] 1890 01:18:18,868 --> 01:18:21,871 [Nina] VE SONRA DEDİ ki, Hımm, 1891 01:18:21,914 --> 01:18:25,352 "ŞİMDİ SİZİ SÖYLÜYORUM Karı-koca." 1892 01:18:26,571 --> 01:18:29,574 VE SONRA GRUP OYNAMAYA BAŞLADI. 1893 01:18:29,617 --> 01:18:31,445 VE DANS ETTİK BİRAZ. 1894 01:18:34,231 --> 01:18:36,146 [Zayıf olarak] Ah, çok kıskanıyorum. 1895 01:18:39,236 --> 01:18:41,412 KAÇMAK İSTEDİM, 1896 01:18:43,501 --> 01:18:47,026 AMA BABAN ısrar etti ÖNCE HERKESE SÖYLÜYORUM. 1897 01:18:47,070 --> 01:18:48,375 [Gülüyor] 1898 01:18:48,419 --> 01:18:50,247 BU TIPKI BABAM GİBİ. 1899 01:18:50,290 --> 01:18:52,292 O ÇOK ROMANTİK. 1900 01:18:52,336 --> 01:18:53,337 [Gülüyor] 1901 01:18:54,381 --> 01:18:57,384 ONU ALMAMIZ GEREKİRMİ HASTANEYE MI? 1902 01:18:57,428 --> 01:18:59,386 HİÇ BİR ANLAMI YOK ŞİMDİ O DURUMDA. 1903 01:19:01,171 --> 01:19:03,477 İSTEDİĞİNİZ HERHANGİ BİR ŞEY? ARE HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1904 01:19:04,652 --> 01:19:06,437 [Fısıldayarak] BİRAZ SUSUYORUM. 1905 01:19:12,486 --> 01:19:14,271 O İSTİYOR BİRAZ VODKA. 1906 01:19:17,274 --> 01:19:18,623 Eh, O yapamaz İç şunu, RICHARD. 1907 01:19:18,666 --> 01:19:19,885 KAPA ÇENENİ. 1908 01:19:24,411 --> 01:19:26,152 İŞTE BURADASIN, SEVGİLİM. 1909 01:19:33,203 --> 01:19:35,292 Ah, benim kara meleğim, 1910 01:19:38,034 --> 01:19:39,470 KÜÇÜK OĞLUM... 1911 01:19:43,126 --> 01:19:45,432 BENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORUM. 1912 01:19:48,174 --> 01:19:50,046 BİZ YAPTIĞIMIZ ŞEYİZ, 1913 01:19:50,089 --> 01:19:51,395 BİZİM DEDİĞİMİZ DEĞİL. 1914 01:19:54,441 --> 01:19:55,442 [İnliyor] 1915 01:19:56,966 --> 01:19:57,575 [Ağlıyor] 1916 01:20:00,621 --> 01:20:03,102 Ah, canın cehenneme, 1917 01:20:03,146 --> 01:20:05,278 BENİM GÜZEL APTALIM, ÖLÜM. 1918 01:20:07,150 --> 01:20:09,152 UYGUN OLMAYACAĞIM 1919 01:20:09,195 --> 01:20:11,284 İTAATÇI BİR ÇOCUK GİBİ 1920 01:20:11,328 --> 01:20:13,112 VEYA BİR TİTREŞME GELİN. HAYIR. 1921 01:20:14,157 --> 01:20:16,246 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1922 01:20:16,289 --> 01:20:19,902 O ZORUNDA OLACAK BENİ BİR GİBİ TAK ETKİLİ FAHİŞE... 1923 01:20:19,945 --> 01:20:21,468 [Gülüyor] 1924 01:20:21,512 --> 01:20:25,298 VE BENİ SÜRÜKLE TEKME VE ÇIĞLIK, 1925 01:20:25,342 --> 01:20:27,953 SEfil Orospu çocuğu. 1926 01:20:28,693 --> 01:20:29,520 [nefes nefese] 1927 01:20:45,144 --> 01:20:46,493 [Gülüyor] 1928 01:20:57,113 --> 01:20:58,201 [nefes nefese] 1929 01:21:11,214 --> 01:21:13,129 NOSTROVIA, SEVGİLİM. 1930 01:21:15,740 --> 01:21:17,046 NOSTROVIA. 1931 01:21:52,777 --> 01:21:54,387 MMM, gitmem lazım. 1932 01:21:54,431 --> 01:21:56,607 NEDEN? 1933 01:21:56,650 --> 01:21:59,218 ÇÜNKÜ ZORUNDAYIM ANNEMİN YANINA GİDELİM. 1934 01:21:59,262 --> 01:22:01,003 ONA SÖYLEMEK İSTİYORUM. 1935 01:22:01,046 --> 01:22:02,047 GELEBİLİR MİYİM? 1936 01:22:02,091 --> 01:22:03,962 HAYIR. HAYIR, HENÜZ DEĞİL. 1937 01:22:06,704 --> 01:22:08,706 İSTEMİYORUM SENİ BIRAKMAK İÇİN. 1938 01:22:08,749 --> 01:22:10,577 DEVAM ET. 1939 01:22:10,621 --> 01:22:12,623 GİTMEK ZORUNDASINIZ. GİTMEK ZORUNDASINIZ. 1940 01:22:14,233 --> 01:22:15,539 BİLİYORUM. BİLİYORUM. 1941 01:22:17,106 --> 01:22:18,107 [Gülüyor] 1942 01:22:25,288 --> 01:22:26,289 MMM! 1943 01:22:27,159 --> 01:22:28,508 BENİ ÖPMEYİ BIRAK... 1944 01:22:28,552 --> 01:22:30,293 YOKSA ASLA BIRAKMAYACAĞIM. 1945 01:22:33,339 --> 01:22:35,124 BENİ BEKLER MİSİNİZ? 1946 01:22:35,733 --> 01:22:36,647 EVET. 1947 01:22:57,189 --> 01:22:58,451 [Çıtırdama] 1948 01:23:04,762 --> 01:23:06,155 [Kapı açılır] 1949 01:23:08,548 --> 01:23:09,462 ANNA. 1950 01:24:17,313 --> 01:24:19,489 SADECE YAPIN EMİN OLUN-- O JOSE 1951 01:24:19,532 --> 01:24:21,273 BUNU YAPIYOR HAVUZ İLE, 1952 01:24:21,317 --> 01:24:23,449 ÇÜNKÜ O DEĞİLDİR, BİLİYORSUN. 1953 01:24:23,493 --> 01:24:25,321 VE ben yapacağım GERİ DÖN 3 GÜN İÇİNDE. 1954 01:24:25,930 --> 01:24:27,105 TAMAM. 1955 01:24:29,890 --> 01:24:31,457 [Kadın] SONRA KONUŞURUZ. 1956 01:24:31,501 --> 01:24:33,111 EVİ ARADIM. 1957 01:24:34,199 --> 01:24:35,505 İNANAMIYORUM. 1958 01:24:37,550 --> 01:24:38,812 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1959 01:24:39,552 --> 01:24:40,684 TEŞEKKÜR EDERİM. 1960 01:24:41,946 --> 01:24:43,600 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1961 01:24:45,602 --> 01:24:47,386 ANNEM ÖLDÜ Dün gece, 1962 01:24:47,430 --> 01:24:48,605 VE NEDEN OLMADI Orada mıyım? 1963 01:24:48,648 --> 01:24:49,867 BU SENİN HATIN DEĞİL. 1964 01:24:49,910 --> 01:24:51,521 BİLİYORUM. 1965 01:24:51,564 --> 01:24:52,783 OLMADIĞINI BİLİYORUM 1966 01:24:52,826 --> 01:24:54,828 AMA NEDEN BEN OLDUĞUNU GİBİ HİSSETTİNİZ Mİ? 1967 01:24:55,786 --> 01:24:58,354 VE NEDEN BEN... 1968 01:24:58,397 --> 01:25:00,747 OLDUĞUNU GİBİ HİSSEDİYORUM CEZALANDIRILMAK 1969 01:25:00,791 --> 01:25:02,923 OLMADIĞI İÇİN BENİM OLDUĞUM BİR YERDE OLMALIDIR. 1970 01:25:02,967 --> 01:25:04,316 Şşş... 1971 01:25:06,536 --> 01:25:08,407 ÇOK KAYIP HİSSEDİYORUM. 1972 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 [Eric] DANNY. 1973 01:25:10,714 --> 01:25:11,758 MERHABA. 1974 01:25:14,326 --> 01:25:16,111 GİTMELİYİZ, Tatlım. 1975 01:25:33,519 --> 01:25:34,694 [Yumuşak bir sesle] Gitmeliyim. 1976 01:25:37,480 --> 01:25:38,655 ELBETTE. 1977 01:25:39,482 --> 01:25:41,397 Tabii ki gitmelisin. 1978 01:26:07,423 --> 01:26:08,380 [Arabanın motoru çalışıyor] 1979 01:26:25,005 --> 01:26:26,355 BEKLEDİNİZ. 1980 01:26:27,791 --> 01:26:30,359 OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ OLACAK, değil mi? 1981 01:26:32,796 --> 01:26:34,363 YAPMADIM BİR İPUCU VAR. 1982 01:26:36,800 --> 01:26:39,324 ASLA YAPMAYACAĞIM. 1983 01:26:39,368 --> 01:26:41,892 Peki sen nesin YAPACAKSINIZ, Hı? 1984 01:26:41,935 --> 01:26:43,023 ♪[Poe çalarken Fly Away] 1985 01:26:43,067 --> 01:26:44,416 ♪ UÇUP UZAKLAŞIN 1986 01:26:46,375 --> 01:26:48,420 ♪ TATLI YIRTICI KUŞ 1987 01:26:50,117 --> 01:26:52,424 ♪ UÇ, UÇ UZAKLAR 1988 01:26:53,773 --> 01:26:57,603 ♪ HİÇBİR ŞEY YAPAMAZ YOLUNUZDA DURUN ♪ 1989 01:26:57,647 --> 01:26:59,431 ♪ TATLI KUŞ 1990 01:27:01,390 --> 01:27:04,219 ♪ KELİMELERİ BİLİYORSAN 1991 01:27:05,394 --> 01:27:07,222 ♪ BUNU DİYECEĞİNİ BİLİYORUM 1992 01:27:08,092 --> 01:27:12,270 ♪ UÇ, UÇ UZAKLAR 1993 01:27:15,447 --> 01:27:17,841 ♪ BU MANTIKLI OLUR 1994 01:27:17,884 --> 01:27:21,366 ♪ BU ŞEKİLDE ZARAR GÖRMELİ 1995 01:27:21,410 --> 01:27:25,370 ♪ O BENİM KALBİM KIRILMALIDIR ♪ 1996 01:27:25,414 --> 01:27:28,417 ♪ VE ELLERİM SALLANMALIDIR♪ 1997 01:27:29,026 --> 01:27:31,594 ♪ SÖYLEYECEK GİBİ 1998 01:27:31,637 --> 01:27:36,338 ♪ EMİN OLSUN ÖNEMLİ DEĞİL EN ÖNEMLİ ŞEKİLDE ♪ 1999 01:27:39,384 --> 01:27:40,472 ANNA. 2000 01:27:45,956 --> 01:27:47,914 YARDIM ETMİYORUM BUNU DÜŞÜNÜYORUM BU BENİM HATAM. 2001 01:27:47,958 --> 01:27:49,002 ÖYLE DEĞİL. 2002 01:27:49,046 --> 01:27:50,830 HAYIR. BİLİYORUM AMA KUTLUYORUM... HİSSETMEYE DEVAM EDİN 2003 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 NE OLURSA NE OLUR EĞER OLMAMIŞ OLSAYDIM BURAYA GEL. 2004 01:27:52,615 --> 01:27:53,790 Peki ya biz... Biz... 2005 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ANNEM YAPARDI HALA HAYATTA MIYIZ? 2006 01:27:55,661 --> 01:27:56,836 HAYIR. HAYIR, HAYIR. 2007 01:27:58,185 --> 01:27:59,709 O sana tapıyordu. 2008 01:28:01,798 --> 01:28:03,103 Peki, sen haklıydın. NE DEDİĞİNİZ. 2009 01:28:03,147 --> 01:28:04,453 NE DEMİŞTİM? 2010 01:28:04,496 --> 01:28:05,584 TUTKU HAKKINDA! 2011 01:28:05,628 --> 01:28:08,108 NASIL ÇALIŞTIĞIMIZ HAKKINDA KÖRÜNCE TUTKUYA. 2012 01:28:08,152 --> 01:28:09,936 KENDİMİZİ NASIL KAYBEDERİZ? PERSPEKTİF VE SONRA, 2013 01:28:09,980 --> 01:28:12,025 TAM ORTASINDA O, GERÇEK HAYAT OLUYOR, 2014 01:28:12,069 --> 01:28:13,723 VE YAKALANIR VE DEĞİŞİKLİKLER HER ŞEY. 2015 01:28:13,766 --> 01:28:15,638 Evet öyle. 2016 01:28:15,681 --> 01:28:16,943 HER ŞEY GELİR AŞAĞI ÇARPILIYOR. 2017 01:28:16,987 --> 01:28:18,423 TAŞ GİBİ. 2018 01:28:19,772 --> 01:28:21,774 EVET. 2019 01:28:21,818 --> 01:28:23,776 HİSSEDİYORUM - HİSSEDİYORUM BİR KİLO OLDU SIRTIMDAN KALDIRILDI, 2020 01:28:23,820 --> 01:28:26,518 ÇÜNKÜ HİSSEDEN NEFRET ETTİM SENİN HAKKINDA BU GİBİ. 2021 01:28:26,562 --> 01:28:28,128 YAPTIN MI? 2022 01:28:28,172 --> 01:28:30,609 EVET. BENİ YAPTI Aptal HİSSET. 2023 01:28:30,653 --> 01:28:33,133 Aptal, GİBİ... 2024 01:28:33,177 --> 01:28:35,397 BAŞKA BİRİSİ GİBİ İÇİMDEYDİM, 2025 01:28:35,440 --> 01:28:37,094 BUNLARI SÖYLÜYORUM, BUNLARI YAPIYORUZ. 2026 01:28:37,137 --> 01:28:38,835 VE SÖYLEDİĞİNİZ GİBİ, UZUN OLAMAZ, DEĞİL Mİ? 2027 01:28:38,878 --> 01:28:39,792 HAYIR, OLAMAZ. 2028 01:28:39,836 --> 01:28:42,578 YAPMAYIN - YAPMAYIN, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 2029 01:28:46,973 --> 01:28:48,758 [Kadın] ÇOK ÜZGÜNÜM ANNENİZ. 2030 01:28:48,801 --> 01:28:50,977 TEŞEKKÜR EDERİM. 2031 01:28:51,021 --> 01:28:51,978 YAPTIN MI ERIC'e Söyle? 2032 01:28:52,022 --> 01:28:53,589 HAKKIMIZDA? 2033 01:28:53,632 --> 01:28:55,199 EVET, HAKKIMIZDA. NE DEMİŞTİ? 2034 01:28:55,242 --> 01:28:57,114 EVET, YAPTIM VE... 2035 01:28:57,157 --> 01:28:59,508 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ZATEN UNUTULMUŞ. 2036 01:29:03,120 --> 01:29:05,122 BAKIN, BU HARİKA. BU HARİKA! 2037 01:29:05,165 --> 01:29:08,821 O... UNUTABİLİR GİBİ BİR ŞEY BU HER ZAMAN OLDU. 2038 01:29:08,865 --> 01:29:11,868 KEŞKE OLabilseydim DAHA FAZLA BUNUN GİBİ. 2039 01:29:11,911 --> 01:29:14,436 KEŞKE OLabilseydim DAHA KONTROLLÜ. 2040 01:29:14,479 --> 01:29:16,394 [Adam] PAZAR GÜNÜ GÖRÜŞECEĞİM. 2041 01:29:27,753 --> 01:29:29,668 ben ayrılıyorum BİR ÇİFTTE GÜNLERDEN. 2042 01:29:29,712 --> 01:29:31,975 MUHTEMELEN DAHA İYİ BU GİBİ. 2043 01:29:32,018 --> 01:29:33,542 EVET, ÇOK. 2044 01:29:35,892 --> 01:29:38,503 EĞER HERŞEYİ KARIŞTIRDIM SİZİN İÇİN. 2045 01:29:39,069 --> 01:29:40,505 SEN YAPMADIN. 2046 01:29:40,549 --> 01:29:41,593 EMİN MİSİN? 2047 01:29:49,862 --> 01:29:50,907 GÜLE GÜLE. 2048 01:30:22,329 --> 01:30:23,592 [Hıçkırarak ağlıyorum] 2049 01:30:35,299 --> 01:30:38,084 Peki, IRENE, sen ESTELLE'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? 2050 01:30:38,128 --> 01:30:39,999 EVET. GÖRÜNÜYORDU BENİM İÇİN DEPREMDE, CENAZEDE. 2051 01:30:41,784 --> 01:30:43,046 [Nina] Ah, evet. O üzgündü. 2052 01:30:43,089 --> 01:30:44,613 Üzgün ​​görünüyordu. 2053 01:30:44,656 --> 01:30:46,702 H--Bir saniye bekle, tatlım. ERIC VAR BİZE SÖYLEYECEK BİR ŞEY. 2054 01:30:46,745 --> 01:30:47,877 Sen neydin BİZE ANLATACAK MISINIZ? 2055 01:30:47,920 --> 01:30:49,705 SÖYLEYECEĞİM O ANNA VE BEN 2056 01:30:49,748 --> 01:30:51,141 PARİS'E UÇUYORUZ EVLENMEK İÇİN. 2057 01:30:51,881 --> 01:30:52,925 [yutkunur] 2058 01:30:52,969 --> 01:30:54,927 Paris! NE KADAR ROMANTİK.VAY! 2059 01:30:54,971 --> 01:30:56,712 Bu harika. 2060 01:30:56,755 --> 01:30:58,191 [Billy] TEBRİKLER, Siz çocuklar. 2061 01:30:58,235 --> 01:30:59,802 İÇİN MUTLUYUM SEN, SEVGİLİM. 2062 01:30:59,845 --> 01:31:01,281 TEŞEKKÜRLER BABA. 2063 01:31:01,325 --> 01:31:02,631 [Billy] NE ZAMAN ARKADAŞLAR DIŞARI ÇIKIYOR MUSUNUZ? 2064 01:31:02,674 --> 01:31:03,849 PAZAR. 2065 01:31:03,893 --> 01:31:05,547 PAZAR. BU KADAR MI? 2066 01:31:10,203 --> 01:31:11,770 HERKES VAR MI DAHA FAZLA KAHVE İSTER MİSİNİZ? 2067 01:31:11,814 --> 01:31:13,119 BİRAZ ALACAĞIM. 2068 01:31:13,163 --> 01:31:14,120 [Richard] HAYIR. 2069 01:31:52,028 --> 01:31:52,985 NINA mı? 2070 01:31:55,248 --> 01:31:56,859 NE İSTEDİN BENİ GÖRMEK İÇİN? 2071 01:31:56,902 --> 01:31:58,513 ALMAK ZORUNDAYIM EV VE PAKET. 2072 01:31:58,556 --> 01:32:01,080 İsa OKUMA BİTİRİLDİ ANNA KARENINA BENİM İÇİN. 2073 01:32:01,124 --> 01:32:02,952 SİZ SORMADINIZ BEN BURADAYIM BUNU BANA SÖYLE. 2074 01:32:02,995 --> 01:32:04,910 ANNE YANLIŞTI. 2075 01:32:04,954 --> 01:32:06,303 Harika bir şey değil AŞK HİKAYESİ. 2076 01:32:06,346 --> 01:32:07,826 Bu bir aptallık AŞK HİKAYESİ. 2077 01:32:07,870 --> 01:32:09,654 öyle mi? evet. 2078 01:32:09,698 --> 01:32:11,003 O atar KENDİSİ ALTINDA BİR TREN. 2079 01:32:11,047 --> 01:32:12,222 ben OKUYUN. 2080 01:32:12,265 --> 01:32:13,702 AMA SONRA DA O yaptı 2081 01:32:13,745 --> 01:32:16,182 O GERÇEKLEŞTİ O yaptı BİR HATA. 2082 01:32:16,226 --> 01:32:19,316 O ÇALIŞIYOR ÇIK AMA ÇOK GEÇ. 2083 01:32:19,359 --> 01:32:21,013 SİZİN NEDİR NOKTA, NINA? 2084 01:32:21,057 --> 01:32:22,754 PARİS'E GİTMEYİN. 2085 01:32:22,798 --> 01:32:24,364 VE-- VE NE OLMALIDIR Onun yerine ben mi yapayım? 2086 01:32:24,408 --> 01:32:26,236 DANNY'yi bul. ONUNLA GİT. 2087 01:32:26,279 --> 01:32:27,454 ÇOCUKLUKLUYORSUN! 2088 01:32:27,498 --> 01:32:30,806 ÇOCUKLUK DEĞİLİM. ERIC'i SEVMİYORSUN. 2089 01:32:30,849 --> 01:32:31,937 EVET, İSTİYORUM... 2090 01:32:31,981 --> 01:32:33,330 BENİM YOLUMDA. 2091 01:32:33,373 --> 01:32:35,158 VE BU NE YOL? 2092 01:32:35,201 --> 01:32:36,812 BUNU AÇIKLAYAMAM ŞİMDİ SİZE. 2093 01:32:36,855 --> 01:32:38,422 AYRICA ŞUNLAR DA VAR İLGİLİ DİĞER ŞEYLER. 2094 01:32:38,465 --> 01:32:39,684 NELER? 2095 01:32:39,728 --> 01:32:42,774 KAREN, BABA, BILLY, sen. 2096 01:32:42,818 --> 01:32:44,689 GİZLEMEYİN Arkamızda, ANNA. 2097 01:32:44,733 --> 01:32:46,038 NE DEMEK İSTİYORSUN ARKINA SAKLANMAK MI? 2098 01:32:46,082 --> 01:32:48,171 biz yapmıyoruz SANA İHTİYACIM VAR. 2099 01:32:48,214 --> 01:32:49,868 Bana ihtiyacın yok mu? 2100 01:32:52,305 --> 01:32:55,004 NASIL OLABİLİR SÖYLÜYORSUNUZ BU bana mı? 2101 01:32:55,047 --> 01:32:57,223 Tanrım! bende var HEPİNİZİ EMZİRDİM HASTA OLDUĞUNUZDA! 2102 01:32:57,267 --> 01:32:58,747 ben verdim SİZ PARA. 2103 01:32:58,790 --> 01:33:00,226 BENDE DİKKAT ETTİM ÇOCUKLARINIZIN. 2104 01:33:00,270 --> 01:33:02,315 SENİN İÇİN YALAN SÖYLEDİM! 2105 01:33:02,359 --> 01:33:03,665 VE SADECE SEN ORADA DURUN VE SÖYLEYİN 2106 01:33:03,708 --> 01:33:04,970 Bana ihtiyacın yok mu? 2107 01:33:05,014 --> 01:33:06,624 ÇÜNKÜ BİZ YAPMIYORUZ. 2108 01:33:07,843 --> 01:33:09,105 BAKIN, AYNI DEĞİL. 2109 01:33:09,148 --> 01:33:10,410 HER ŞEY DEĞİŞTİ. 2110 01:33:10,454 --> 01:33:11,890 NE? NEDİR DEĞİŞTİRİLDİ Mİ? 2111 01:33:11,934 --> 01:33:14,284 HER ŞEY. HERKES. 2112 01:33:14,327 --> 01:33:16,939 DANNY'NİN SANA SEVGİSİ ÇOK BÜYÜK, 2113 01:33:16,982 --> 01:33:19,724 ÜSTÜNE DÖKÜLDÜ HERKES İÇİN. 2114 01:33:19,768 --> 01:33:22,335 O DEĞİŞTİ SİZ DE... 2115 01:33:22,379 --> 01:33:25,251 YALNIZCA SEN SONuncusu BUNU FARK ETMEK İÇİN. 2116 01:33:30,430 --> 01:33:32,302 BU MOZAİK DANNY ÇALIŞMAYA DEVAM ETTİ. 2117 01:33:36,393 --> 01:33:38,787 İSA ONU AÇIKLADI DÜN BENİM İÇİN. 2118 01:33:49,058 --> 01:33:50,320 ONU SEVİYORSUN. 2119 01:33:55,542 --> 01:33:57,327 Tabii ki O'nu SEVİYORUM. 2120 01:33:58,894 --> 01:34:00,243 Tabii ki yapıyorum. 2121 01:34:02,288 --> 01:34:03,812 AMA KORKUYORUM. 2122 01:34:07,076 --> 01:34:08,294 ANNE... 2123 01:34:10,340 --> 01:34:12,342 KORKTUM BÜTÜN HAYATIM. 2124 01:34:14,039 --> 01:34:16,476 SADECE ŞİMDİ... 2125 01:34:16,520 --> 01:34:18,391 AŞIK OLDUĞUMU KORKMUYORUM. 2126 01:34:55,037 --> 01:34:56,821 Peki neredeydi GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ Mİ? 2127 01:34:56,865 --> 01:34:57,953 BİLMİYORUM. 2128 01:34:57,996 --> 01:34:58,910 O BENİ ALDI YÜZÜK DING. 2129 01:34:58,954 --> 01:35:00,129 YAPMADIM! 2130 01:35:00,172 --> 01:35:01,260 ALDIN MI YÜZÜĞÜ MÜ? 2131 01:35:01,304 --> 01:35:02,827 KAREN, LÜTFEN, DÜŞÜN. 2132 01:35:02,871 --> 01:35:04,786 UM, 2133 01:35:04,829 --> 01:35:07,005 ATLANTA. ORADA DEDİ ORADA ÇALIŞIYORDU. 2134 01:35:07,049 --> 01:35:08,180 [Anna] NASIL OLDUĞUNU SÖYLEDİ Mİ ORAYA MI GELİYORDU? 2135 01:35:08,224 --> 01:35:10,313 EVET, TREN, ben DÜŞÜN. Evet, tren. 2136 01:35:10,356 --> 01:35:11,749 TEŞEKKÜR EDERİM.MMM-HMM. 2137 01:35:14,447 --> 01:35:16,493 Ah, DİNLE, SEN YAPMAZSIN BUNU İSTİYORUM. 2138 01:35:16,536 --> 01:35:18,843 ŞEKER ZEHİR. 2139 01:35:18,887 --> 01:35:22,368 BİLİYORSUNUZ, ENJEKTE ETTİLER GÜNDE 20 KEZ BİR FARE 2140 01:35:22,412 --> 01:35:24,196 5 YIL İÇİN BU ŞEYLE. 2141 01:35:24,240 --> 01:35:25,850 biliyor musun NEDEN ÖLDÜ? 2142 01:35:28,418 --> 01:35:29,245 HMM? 2143 01:35:33,031 --> 01:35:34,554 [P.A. duyurular] 2144 01:35:34,598 --> 01:35:35,904 TREN CHICAGO İÇİN 2145 01:35:37,166 --> 01:35:39,298 ŞİMDİ 4. PARÇADAN BİNİLİYOR. 2146 01:35:52,224 --> 01:35:55,010 AH! YAPMAM GEREK TRENİ BUL Burası ATLANTA. 2147 01:36:12,636 --> 01:36:15,508 TREN YOLCULARI 2148 01:36:15,552 --> 01:36:16,509 [Boğuk anons] 2149 01:36:23,647 --> 01:36:25,257 DANNY! 2150 01:36:25,301 --> 01:36:26,345 DANNY! 2151 01:36:27,259 --> 01:36:28,434 DANNY! 2152 01:36:31,307 --> 01:36:32,482 DANNY! 2153 01:36:34,310 --> 01:36:35,920 ANNA, NELER? BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 2154 01:36:35,964 --> 01:36:36,965 Haklıydın. 2155 01:36:37,008 --> 01:36:38,401 NE HAKKINDA? 2156 01:36:38,444 --> 01:36:40,620 HER ŞEY HAKKINDA. HAKKIMIZDA. YANILMIŞIM. 2157 01:36:40,664 --> 01:36:41,970 Hayır, sen değildin. Evet, ben öyleydim. 2158 01:36:42,013 --> 01:36:44,146 Hayır, sen değildin. 2159 01:36:44,189 --> 01:36:46,539 BENİM--BAKIN, BENİM TREN ÇIKIYOR. Gitmeliyim. 2160 01:36:47,453 --> 01:36:49,107 HAYIR. DİNLEMEK. 2161 01:36:49,151 --> 01:36:50,326 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 2162 01:36:50,369 --> 01:36:52,284 DİNLEMEK. ANNEM DOĞRU OLDU. 2163 01:36:52,328 --> 01:36:54,373 BENİM OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN DÖNÜN OLAĞANÜSTÜ, 2164 01:36:54,417 --> 01:36:55,853 VE BEN BUNU YAPIYORUM. 2165 01:36:55,897 --> 01:36:58,334 BURADAYIM TREN İSTASYONU GECE ORTASI, 2166 01:36:58,377 --> 01:37:00,336 BİR KARAKTER GİBİ ONLARIN BİRİNDE RUS ROMANLARI, 2167 01:37:00,379 --> 01:37:01,554 VE BEN SİZE YALVARIYORUM. 2168 01:37:01,598 --> 01:37:02,904 NE YAPMAK İÇİN? 2169 01:37:02,947 --> 01:37:05,689 BENİ ALMAK İÇİN SİZİNLE. 2170 01:37:05,732 --> 01:37:07,299 SEN BİLE NEREDE OLDUĞUMU BİLİYORUM GİDİYORUM, ANNE. 2171 01:37:07,343 --> 01:37:09,214 umurumda değil! 2172 01:37:09,258 --> 01:37:10,476 Hayır ANNE. DİNLE KENDİNİZ. 2173 01:37:10,520 --> 01:37:13,436 BU TUTKUDUR. TUTKU KONUŞMAK. 2174 01:37:13,479 --> 01:37:15,525 HEPSİNİ BİLİYORUM HAKKINDA. İNAN BANA. 2175 01:37:15,568 --> 01:37:17,179 VE EĞLENCELİ HİSSETTİRİYOR. 2176 01:37:17,222 --> 01:37:18,484 BUNLARI SİZ YAPIN Aptalca şeyler BU GİBİ. 2177 01:37:18,528 --> 01:37:21,139 AMA SONUNDA, ÇALIŞMIYOR. 2178 01:37:21,183 --> 01:37:23,359 BÜYÜK OLMAYACAK. 2179 01:37:23,402 --> 01:37:25,100 bende ne var SİZE YAPILDI MI? 2180 01:37:26,144 --> 01:37:28,103 NE? 2181 01:37:28,146 --> 01:37:29,844 TIPKI BENİM GİBİ SESLENİYORSUN. 2182 01:37:32,063 --> 01:37:33,151 PEKİ, BU KÖTÜ MI? 2183 01:37:33,195 --> 01:37:34,544 EVET. 2184 01:37:34,587 --> 01:37:36,067 KORKUNÇ. 2185 01:37:38,374 --> 01:37:39,462 ÜZGÜNÜM. 2186 01:37:39,505 --> 01:37:41,029 BEKLEMEK. 2187 01:37:41,072 --> 01:37:42,334 BİZ YAPACAĞIZ O halde YOLUNUZ. 2188 01:37:42,378 --> 01:37:44,206 İZİN VERECEĞİZ KADER KARAR. 2189 01:37:49,428 --> 01:37:51,953 bu bir mi GERÇEK PARA MI? 2190 01:37:51,996 --> 01:37:54,259 elbette öyle GERÇEK BİR PARA. NEDEN OLMAYACAK MI? 2191 01:37:54,303 --> 01:37:56,218 HAYIR. SEBEP YOK. 2192 01:37:56,261 --> 01:37:58,394 Pekala, kafalar, SENİNLE GİDERİM, 2193 01:37:58,437 --> 01:38:00,657 VE KUYRUKLAR, UZAKLARA ÇIKABİLİRSİNİZ, 2194 01:38:00,700 --> 01:38:03,051 VE ASLA ZORLANMAYACAĞIM YİNE SEN. ANLAŞMAK? 2195 01:38:05,314 --> 01:38:07,011 Pekala, anlaştık. 2196 01:38:07,055 --> 01:38:08,012 ANLAŞMAK. 2197 01:38:08,056 --> 01:38:09,535 AMA PARAYI OKUDUM. 2198 01:38:09,579 --> 01:38:11,537 ELBETTE. SİZ PARA OKUYUN. 2199 01:38:17,761 --> 01:38:19,023 Tamam... 2200 01:38:19,067 --> 01:38:20,242 HAZIR MISIN? 2201 01:38:20,285 --> 01:38:21,330 ATIN. 2202 01:38:28,206 --> 01:38:30,165 [Yerde madeni para tıngırdadı] 2203 01:38:33,385 --> 01:38:35,431 [Tren kornası çalıyor] 2204 01:38:41,524 --> 01:38:43,134 PEKİ, NEDİR? 2205 01:38:45,354 --> 01:38:47,138 sen değil misin OKUYACAK MIYIM? 2206 01:38:50,446 --> 01:38:51,447 BAŞLAR. 2207 01:39:01,239 --> 01:39:03,111 ALLAH'IM, SENİ SEVİYORUM. 2208 01:39:03,154 --> 01:39:04,590 ♪[Gerçekten, Delice, Derinden Savage Garden çalıyor] 2209 01:39:04,634 --> 01:39:10,553 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 2210 01:39:10,596 --> 01:39:14,470 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 2211 01:39:16,254 --> 01:39:21,781 ♪ Uzanmak İstiyorum HER ZAMAN BÖYLE ♪ 2212 01:39:21,825 --> 01:39:25,742 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 2213 01:39:27,309 --> 01:39:28,658 ♪ OOH OOH 2214 01:39:35,578 --> 01:39:38,581 İYİ YAPTIN ORTAK. 2215 01:39:38,624 --> 01:39:41,279 ANNE YAPARDI BİR TEKME ALDI BUNUN DIŞINDA. 2216 01:39:41,323 --> 01:39:43,455 ben yapacağım O'NUNLA EVLEN. 2217 01:39:43,499 --> 01:39:46,632 HA HA. Eh, VAR BİRÇOK KOLAY YOL BİR KADINLA TANIŞMAK İÇİN. 2218 01:39:48,156 --> 01:39:49,766 ÖZELLİKLE KADIN. 2219 01:39:52,377 --> 01:39:53,770 İŞTE GİDİYORUZ. Sadece arkanıza yaslanın. 2220 01:39:54,640 --> 01:39:56,077 İŞTE GİDİYORSUN. 2221 01:40:44,690 --> 01:40:46,388 ♪[Gerçekten, Delice, Derinden Savage Garden çalıyor] 2222 01:40:50,566 --> 01:40:53,221 ♪ BEN SİZİN HAYALİNİZ OLACAĞIM, DİLEĞİN OLACAĞIM ♪ 2223 01:40:53,264 --> 01:40:55,701 ♪ FANTAZENİZ OLACAĞIM 2224 01:40:55,745 --> 01:40:58,791 ♪ UMUTUNUZ OLACAĞIM, AŞKIN OLACAĞIM ♪ 2225 01:40:58,835 --> 01:41:01,707 ♪ HERŞEY OL İHTİYACINIZ OLAN ♪ 2226 01:41:01,751 --> 01:41:04,580 ♪ SENİ DAHA ÇOK SEVECEĞİM HER NEFESTE 2227 01:41:04,623 --> 01:41:07,496 ♪ GERÇEKTEN, ÇILGINCA, DERİNDEN YAPIN 2228 01:41:07,539 --> 01:41:10,760 ♪ GÜÇLÜ OLACAĞIM, SADIK OLACAĞIM ♪ 2229 01:41:10,803 --> 01:41:15,199 ♪ 'ÇÜNKÜ SAYIYORUM YENİ BİR BAŞLANGIÇTA ♪ 2230 01:41:15,243 --> 01:41:18,289 ♪ BİR YAŞAMA NEDENİ 2231 01:41:18,333 --> 01:41:23,207 ♪ DAHA DERİN BİR ANLAM, EVET 2232 01:41:23,251 --> 01:41:28,778 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 2233 01:41:28,821 --> 01:41:33,217 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 2234 01:41:34,697 --> 01:41:40,355 ♪ Uzanmak İstiyorum HER ZAMAN BÖYLE ♪ 2235 01:41:40,398 --> 01:41:44,750 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 2236 01:41:47,275 --> 01:41:50,626 ♪ VE YILDIZLAR NE ZAMAN PARLAK BİR ŞEKİLDE PARLIYORUZ 2237 01:41:50,669 --> 01:41:52,758 ♪ KADİFE GÖKYÜZÜNDE 2238 01:41:52,802 --> 01:41:56,414 ♪ BİR DİLEK DİLECEĞİM, CENNETE GÖNDERİN ♪ 2239 01:41:56,458 --> 01:41:58,938 ♪ SONRA SENİ AĞLAMAK İSTETİR 2240 01:41:58,982 --> 01:42:02,290 ♪ SEVİNÇ GÖZYAŞLARI TÜM ZEVKLER İÇİN ♪ 2241 01:42:02,333 --> 01:42:04,422 ♪ VE KESİNLİK 2242 01:42:04,466 --> 01:42:06,468 ♪ ETRAFIMIZ ETRAFINDAYDI 2243 01:42:06,511 --> 01:42:09,253 ♪ KONFORLA VE KORUMA ♪ 2244 01:42:09,297 --> 01:42:12,256 ♪ EN YÜKSEK GÜÇ 2245 01:42:12,300 --> 01:42:15,259 ♪ YALNIZ SAATLERDE 2246 01:42:15,303 --> 01:42:18,654 ♪ GÖZYAŞLARI SİZİ YOK EDİYOR 2247 01:42:20,308 --> 01:42:25,791 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 2248 01:42:25,835 --> 01:42:30,274 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 2249 01:42:31,754 --> 01:42:37,455 ♪ Uzanmak İstiyorum HER ZAMAN BÖYLE ♪ 2250 01:42:37,499 --> 01:42:41,590 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 2251 01:42:44,810 --> 01:42:47,378 ♪ BEN SİZİN HAYALİNİZ OLACAĞIM, DİLEĞİN OLACAĞIM ♪ 2252 01:42:47,422 --> 01:42:50,294 ♪ FANTAZENİZ OLACAĞIM 2253 01:42:50,338 --> 01:42:53,254 ♪ UMUTUNUZ OLACAĞIM, AŞKIN OLACAĞIM ♪ 2254 01:42:53,297 --> 01:42:55,995 ♪ HERŞEY OL İHTİYACINIZ OLAN ♪ 2255 01:42:56,039 --> 01:42:58,824 ♪ SENİ DAHA ÇOK SEVECEĞİM HER NEFESTE ♪ 2256 01:42:58,868 --> 01:43:01,523 ♪ GERÇEKTEN, ÇILGINCA, DERİNDEN YAPIN 2257 01:43:03,307 --> 01:43:05,962 ♪ OOH OOH 2258 01:43:06,005 --> 01:43:11,663 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 2259 01:43:11,707 --> 01:43:15,711 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 2260 01:43:17,408 --> 01:43:21,456 ♪ Uzanmak İstiyorum HER ZAMAN BÖYLE ♪ 2261 01:43:23,066 --> 01:43:27,201 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 2262 01:43:28,680 --> 01:43:34,599 ♪ AYAKTA DURMAK İSTİYORUM BİR DAĞDA SENİNLE ♪ 2263 01:43:34,643 --> 01:43:39,909 ♪ BANYO YAPMAK İSTİYORUM DENİZDE SENİNLE ♪ 2264 01:43:39,952 --> 01:43:45,828 ♪ YAŞAMAK İSTİYORUM HER ZAMAN BÖYLE ♪ 2265 01:43:45,871 --> 01:43:50,833 ♪ GÖKYÜZÜNE KADAR üzerime düşüyor ♪ 2266 01:43:50,876 --> 01:43:53,966 ♪ OOH OOH 2267 01:43:55,620 --> 01:43:58,493 ♪ OOH OOH OOH EVET 2268 01:44:00,103 --> 01:44:03,019 ♪ OOH OOH 2269 01:44:03,062 --> 01:44:05,978 ♪ OOH OOH OOH EVET Ah evet evet ♪